送王夫赴知州（元·柯九思）
黄金横带烂辉光，出守宁辞道路长。鹓序久陪苍水使，凤池曾赴紫薇郎。双旌坐镇清溪月，列戟看凝宴寝?香。肯汲惠山泉见寄，青春煮茗当还乡。?：
黃金比喻金黄色的东西。比喻功名事业。横带谓系于腰上。出守由京官出为太守。鹓序?yuānxu）?：朝官站立的次序。苍水使传说中仙人的使者。凤池凤凰池禁苑中池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为“凤凰池”。紫微郎唐代中书舍人的别称。双旌唐代节度领刺史者出行时的仪仗。借指高官。坐镇安坐而以德威服人。列戟宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。宴寝休息起居之室。柯九思（1290—1343），字敬仲，号丹丘生，别号五云阁吏。台州仙居人（今属浙江省）。父谦，曾任翰林国史检阅、江浙儒学提举，是元朝仙居较为显扬的一个官宦。大德元年（1297），随父迁居钱塘（今杭州）。延佑元年（1314）以父荫补华亭县尉，不就。自幼爱好书画，聪颖绝伦，被视为神童。天历元年（1328），柯九思游学建康经人引荐结识了怀王图帖睦尔。不久怀王继位称帝，是为文宗。柯九思被授予典瑞院都事（正七品，掌管瑞宝和礼用玉器）一职。天历二年，元文宗仿宋阁学制，柯九思被迁升为奎章阁鉴书博士（正五品），专门负责宫廷所藏的金石书画的鉴定。凡内府所藏古器物、书画均命柯九思鉴定。皇帝特“赐牙章得通籍禁署”，与虞集、揭傒斯同为文宗时代奎章阁的代表人物。后因朝中官僚的嫉忌及文宗去世，柯九思束装南归，退居吴下，得暴疾卒，年五十四。
SeeoffWangChengfuWhoistobeMagistrateofWuxi
ByKeJiusiinYuanDynasty
TranslatedbyZhangNing
Thegoldenornamentsonthebeltsobrilliant,
Nevermindtogofarawayfortheappointedpost.
Longbeenahighofficialintheimperialcourt,
Youwereonceasecretaryoftheroyalgovernment.
PoweredtoassumepersonalcommandinQingxi,
Youhavetheguardstotakecareofyourlifedaily.
WillingtosendwaterfromSpringofHuishan,
Weshouldgohometomaketeawhileayoungman.
|
|
