将欲翕之,必固张之。将欲弱之,必固强之。将欲去之,必固举之。将欲夺之, 必固予之。是谓微明。柔弱胜强。鱼不可脱于渊,邦利器不可以示人。 直译: 将要收拢的,必然是原本已经得到了扩张。将要削弱的,必然是原本已经得到了 加强。将要去除的,必然是原本已经得到了推举。将要剥夺的,必然是原本已经 得到了给予。这是很容易被忽视的道理。持守柔弱,更好过逞刚强。大鱼不能脱 离深渊,国家的利器,不能随意示人逞威。 八十一、今37章 道恒无名,侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。镇之 以无名之朴,夫将不辱。不辱以情,天地将自正。 直译: 道从来都是没有名字的,侯王如果能够持守它,万物就会自作自化。自作自化而 有私欲出现,我就要用道的本源之朴来安定他们。用本源之朴安定了他们,也就 不会再沾染私欲。不沾染私欲,他们就能保持真情朴实的面貌。如此,天地都将 自行回归正态。
|
|