粉末 ? 粉末powder通常是指尺寸小于1mm的离散颗粒的集合体。粉浆slurry粉末在液体中形成的可浇注的粘
性分散体系。坯料feedstock用作注射成形或粉末挤压原料的塑化粉末。雾化粉atomizedpowde
r熔融金属或合金分散成液滴并凝固成单个颗粒的粉末。（分散介质通常是高速气流或液流)羰基粉carbonylpowd
er热离解金属羰基化合物而制得的粉末。电解粉electrolyticpowder用电解沉积法制得的粉末。
还原粉reducedpowder用化学还原法还原金属化合物而制成的粉末。海绵粉spongepowder将
还原法制得的高度多孔金属海绵体粉碎而制成的多孔性还原粉末。合金粉alloyedpowder由两种或多种组元部分或完
全合金化而制得的金属粉末。预合金粉pre-alloyedpowder通常指将熔体雾化而制成的完全合金化的粉末。
复合粉compositepowder每一颗粒由两种或多种不同成分组成的粉末。包覆粉coatedpowder
由一层异种成分包覆在颗粒表面而形成的复合粉。合批粉blendedpowder由名义成分相同的不同批次粉末混合而
成的粉末。粘结剂binder为了提高压坯的强度或防止粉末偏析而添加到粉末中的可在烧结前或烧结过程中除掉的物质。
掺杂剂dopant为了防止或控制烧结体在烧结过程中或在使用过程中的再结晶或晶粒长大而在金属粉末中加入的少量物质。（主要用
于钨粉末冶金）润滑剂lubricant为了减少颗粒之间及压坯与模壁表面之间的摩擦而加入粉末中的物质。增塑剂
plasticizer用于粘结剂，旨在提高粉末成形性的热塑性材料。制粒granulation为改善粉末流动性而使
较细颗粒团聚成粗粉团粒的工艺。机械合金化mechanicalalloying用高能研磨机或球磨机实现固态合金化的过
程。松装密度apparentdensity在规定条件下粉末自由填充单位容积的质量。散装密度bulkde
nsity在非规定条件下测得的单位容积粉末的质量。振实密度tapdensity在规定条件下容器中的粉末经振实后
所测得的单位容积的质量。压缩性compressibility在加压条件下粉末被压缩的程度，通常是在封闭模中的单轴向压
制。成形性compactibility粉末被压缩成一定形状并在后续加工过程中保持这种形状的能力，它是粉末流动性、压缩
性和压坯强度的函数。压缩比compressionratio加压前粉末的体积与脱模后压坯的体积之比。装填系数
fillfactor粉末充填模具的高度与脱模后压坯高度之比。流动性flowability描述粉末流过一个限定
孔的定性术语。氢损hydrogenloss金属粉末或压坯在规定条件下在纯氢中加热所引起的相对质量损失。比表
面积specificsurfacearea单位质量粉末的总表面积。粒度particlesize通过筛分或
其他合适方法测得的单个粉末颗粒的线性尺寸。粒度分布particlesizedistribution将粉末试样按粒
度不同分为若干级，每一级粉末（按质量、按数量或按体积）所占的百分率。粒度级cut分级后介于两种名义粒度界限内的粉末部
分。粉末powder通常是指尺寸小于1mm的离散颗粒的集合体。粉浆slurry粉末在液体中形成的可浇注的粘性
分散体系。坯料feedstock用作注射成形或粉末挤压原料的塑化粉末。雾化粉atomizedpowder
熔融金属或合金分散成液滴并凝固成单个颗粒的粉末。（分散介质通常是高速气流或液流)羰基粉carbonylpowde
r热离解金属羰基化合物而制得的粉末。电解粉electrolyticpowder用电解沉积法制得的粉末。
还原粉reducedpowder用化学还原法还原金属化合物而制成的粉末。海绵粉spongepowder将还
原法制得的高度多孔金属海绵体粉碎而制成的多孔性还原粉末。合金粉alloyedpowder由两种或多种组元部分或完全
合金化而制得的金属粉末。预合金粉pre-alloyedpowder通常指将熔体雾化而制成的完全合金化的粉末。
复合粉compositepowder每一颗粒由两种或多种不同成分组成的粉末。包覆粉coatedpowder
由一层异种成分包覆在颗粒表面而形成的复合粉。合批粉blendedpowder由名义成分相同的不同批次粉末混合而成
的粉末。粘结剂binder为了提高压坯的强度或防止粉末偏析而添加到粉末中的可在烧结前或烧结过程中除掉的物质。
掺杂剂dopant为了防止或控制烧结体在烧结过程中或在使用过程中的再结晶或晶粒长大而在金属粉末中加入的少量物质。（主要用于
钨粉末冶金）润滑剂lubricant为了减少颗粒之间及压坯与模壁表面之间的摩擦而加入粉末中的物质。增塑剂p
lasticizer用于粘结剂，旨在提高粉末成形性的热塑性材料。制粒granulation为改善粉末流动性而使较
细颗粒团聚成粗粉团粒的工艺。机械合金化mechanicalalloying用高能研磨机或球磨机实现固态合金化的过程
。松装密度apparentdensity在规定条件下粉末自由填充单位容积的质量。散装密度bulkden
sity在非规定条件下测得的单位容积粉末的质量。振实密度tapdensity在规定条件下容器中的粉末经振实后所
测得的单位容积的质量。压缩性compressibility在加压条件下粉末被压缩的程度，通常是在封闭模中的单轴向压制
。成形性compactibility粉末被压缩成一定形状并在后续加工过程中保持这种形状的能力，它是粉末流动性、压缩性
和压坯强度的函数。压缩比compressionratio加压前粉末的体积与脱模后压坯的体积之比。装填系数
fillfactor粉末充填模具的高度与脱模后压坯高度之比。流动性flowability描述粉末流过一个限定孔
的定性术语。氢损hydrogenloss金属粉末或压坯在规定条件下在纯氢中加热所引起的相对质量损失。比表面
积specificsurfacearea单位质量粉末的总表面积。粒度particlesize通过筛分或其
他合适方法测得的单个粉末颗粒的线性尺寸。粒度分布particlesizedistribution将粉末试样按粒度
不同分为若干级，每一级粉末（按质量、按数量或按体积）所占的百分率。粒度级cut分级后介于两种名义粒度界限内的粉末部分
。 成形 ? 1、成形forming将粉末转变成具有所需形状的凝聚体的过程。2、压制pressing在
模具或其他容器中，在外力作用下，将粉末密实成具有规定形状和尺寸的工艺过程。3、压坯compact,greencompac
t将粉末通过冷压或注射成形而制成的坯件。4、毛坯blank没达到最终尺寸和形状的压坯、预烧结坯或烧结坯。5、骨
架skeleton为熔浸用的多孔性压坯或烧结体。6、冷压coldpressing粉末在室温下的单轴向压制。
7、温压warmpressing通常在环境温度和可能发生扩散的温度之间的温度下所进行的单轴向粉末压制，旨在增强致密化。
8、热压hotpressing粉末或压坯在高温下的单轴向压制，从而激活扩散和蠕变现象。9、等静压制isosta
ticpressing对粉末（或压坯）表面或对装粉末（或压坯）的软模零件表面施以各向大致相等压力的压制。10、冷等静压
制coldisostaticpressing(CIP)在室温下的等静压制，压力传递媒介通常为液体。11、热等静压制
hotisostaticpressing(HIP)在高温下的等静压制，从而可激活扩散和蠕变现象发生。压力传递媒介通常为气
体。12、金属粉末注射成形metalinjectionmoulding(MIM)将金属粉末与其粘结剂的增塑混合料注
射于模型中的成形方法。13、粉末轧制powderrolling将粉末引入一对旋转轧辊之间使其亚实成粘聚的连续带坯的方
法。14、容积装粉法volumefilling通过设定装粉深度来计量装入阴模中的粉末的方法。15、重量装粉法
weightfilling通过称取粉末重量来计量装入阴模的粉末的方法。16、（辅助）振动装粉法vibration-a
ssistedfilling将粉末装入受振动的模型或阴模中的一种装粉方法。17、保压时间dwelltime成形
时压坯于恒定压力下保持的时间。18、模架toolset利用压制或复压生产特定粉末制品用的整套模具。19、阴模
die于其中压制粉末或复压烧结件而形成型腔的压模零件。20、下模冲lowerpuncher,upperandlo
wer压模中用以从下部密封阴模、自下向上给粉末或烧结件传递压力的部件。21、上模冲upperpunch压模中用以
从上部密闭阴模、从上向下给粉末或烧结件传递压力的部件。22、芯棒corerod用于在压制方向在压坯或烧结体内成形轮廓
面的模具的部件。23、装粉靴feedshoe模架中用于将粉末送入阴模型腔中的压制成形压机的部件。24、组合模冲
segmentedpunch当压制两台面或多台面压坯时，用来控制不同装粉与压制高度的一组模冲。25、生坯green
压制或注射成形但未烧结的压坯。26、分层lamination在压坯或烧结体中形成层状结构缺陷或指缺陷本身。27、
弹性后效springback压坯脱模后尺寸增大的现象。 烧结 ? 1、烧结sintering粉末或压坯在低
于主要组分熔点的温度下的热处理，目的在于通过颗粒间的冶金结合以提高其强度。2、填料packingmaterial在预烧
或烧结过程中为了起分隔和保护作用而将压坯埋入其中的一种材料。3、预烧presintering在低于最终烧结温度的温度下对
压坯的加热处理。4、加压烧结pressure在烧结同时施加单轴向压力的烧结工艺。5、松装烧结loose-powde
rsintering,gravitysintering粉末未经压制直接进行的烧结。6、液相烧结liquid-phas
esintering至少具有两种组分的粉末或压坯在形成一种液相的状态下烧结。7、过烧oversintering烧结
温度过高和（或）烧结时间过长致使产品最终性能恶化的烧结。8、欠烧undersintering烧结温度过低和（或）烧结时间
过短致使产品未达到所需性能的烧结。9、熔渗infiltration用熔点比制品熔点低的金属或合金在熔融状态下充填未烧结的
或烧结的制品内的孔隙的工艺方法。10、脱蜡dewaxing,burn-off用加热排出压坯中的有机添加剂（粘结剂或润滑剂
）。11、网带炉meshbeltfurnace一般由马弗保护的网带将零件实现炉内连续输送的烧结炉。12、步进梁式
炉walking-beamfurnace通过步进梁系统将放置于烧结盘中的零件在炉内进行传送的烧结炉。13、推杆式炉p
usherfurnace将零件装入烧舟中，通过推进系统将零件在炉内进行传送的烧结炉。14、烧结颈形成neckform
ation烧结时在颗粒间形成颈状的联结。15、起泡blistering由于气体剧烈排出，在烧结件表面形成鼓泡的现象。
16、发汗sweating压坯加热处理时液相渗出的现象。17、烧结壳sinterskin烧结时，烧结件上形成
的一种表面层，其性能不同于产品内部。18、相对密度relativedensity多孔体的密度与无孔状态下同一成分材料的
密度之比，以百分率表示。19、径向压溃密度radialcrushingstrength通过施加径向压力测定的烧结圆筒
试样的破裂强度。20、孔隙度porosity多孔体中所有孔隙的体积与总体积之比。21、扩散孔隙diffusion
porosity由于柯肯达尔效应导致的一种组元物质扩散到另一组元中形成的孔隙。22、孔径分布poresizedist
ribution材料中存在的各级孔径按数量或体积计算的百分率。23、表观硬度apparenthardness在规定
条件下测定的烧结材料的硬度，它包括了孔隙的影响。24、实体硬度solidhardness在规定条件下测定的烧结材料的某
一相或颗粒或某一区域的硬度，它排除了孔隙的影响。25、起泡压力bubble-pointpressure迫使气体通过液体
浸渍的制品产生第一气泡所需的最小的压力。26、流体透过性fluidpermeability在规定条件下测定的在单位时间
内液体或气体通过多孔体的数量。1、烧结sintering粉末或压坯在低于主要组分熔点的温度下的热处理，目的在于通过颗粒间的
冶金结合以提高其强度。2、填料packingmaterial在预烧或烧结过程中为了起分隔和保护作用而将压坯埋入其中的一
种材料。3、预烧presintering在低于最终烧结温度的温度下对压坯的加热处理。4、加压烧结pressure
在烧结同时施加单轴向压力的烧结工艺。5、松装烧结loose-powdersintering,gravitysinter
ing粉末未经压制直接进行的烧结。6、液相烧结liquid-phasesintering至少具有两种组分的粉末或压
坯在形成一种液相的状态下烧结。7、过烧oversintering烧结温度过高和（或）烧结时间过长致使产品最终性能恶化的烧
结。8、欠烧undersintering烧结温度过低和（或）烧结时间过短致使产品未达到所需性能的烧结。9、熔渗in
filtration用熔点比制品熔点低的金属或合金在熔融状态下充填未烧结的或烧结的制品内的孔隙的工艺方法。10、脱蜡de
waxing,burn-off用加热排出压坯中的有机添加剂（粘结剂或润滑剂）。11、网带炉meshbeltfurna
ce一般由马弗保护的网带将零件实现炉内连续输送的烧结炉。12、步进梁式炉walking-beamfurnace通过
步进梁系统将放置于烧结盘中的零件在炉内进行传送的烧结炉。13、推杆式炉pusherfurnace将零件装入烧舟中，通过
推进系统将零件在炉内进行传送的烧结炉。14、烧结颈形成neckformation烧结时在颗粒间形成颈状的联结。15
、起泡blistering由于气体剧烈排出，在烧结件表面形成鼓泡的现象。16、发汗sweating压坯加热处理时液
相渗出的现象。17、烧结壳sinterskin烧结时，烧结件上形成的一种表面层，其性能不同于产品内部。18、相对密
度relativedensity多孔体的密度与无孔状态下同一成分材料的密度之比，以百分率表示。19、径向压溃密度ra
dialcrushingstrength通过施加径向压力测定的烧结圆筒试样的破裂强度。20、孔隙度porosity
多孔体中所有孔隙的体积与总体积之比。21、扩散孔隙diffusionporosity由于柯肯达尔效应导致的一种组元物
质扩散到另一组元中形成的孔隙。22、孔径分布poresizedistribution材料中存在的各级孔径按数量或体积
计算的百分率。23、表观硬度apparenthardness在规定条件下测定的烧结材料的硬度，它包括了孔隙的影响。
24、实体硬度solidhardness在规定条件下测定的烧结材料的某一相或颗粒或某一区域的硬度，它排除了孔隙的影响。
25、起泡压力bubble-pointpressure迫使气体通过液体浸渍的制品产生第一气泡所需的最小的压力。26、流
体透过性fluidpermeability在规定条件下测定的在单位时间内液体或气体通过多孔体的数量。 烧结后处理
? 1、复压re-pressing为了提高物理和（或）力学性能，通常对烧结制品施加压力。2、精整sizing
为了达到所需尺寸而进行的复压。3、整形coining为了达到特定的表面形貌而进行的复压。4、粉末锻造powder
forging由粉末制造的未烧结的、预烧结的或烧结的预成形坯用锻造进行热致密化，同时伴随着形状的改变。5、浸渍impre
gnation用非金属物质（如油、石蜡或树脂）填充烧结件的连通开孔孔隙的方法。6、水蒸汽处理steamtreatmen
t将烧结铁基制品在过热水蒸汽中加热，使表层形成四氧化三铁保护膜，从而提高某些性能。 粉末冶金材料 ? 1、重合金h
eavymetal密度不低于16.5g/cm3的烧结材料。如：含镍和铜的钨合金。2、金属陶瓷cermet由至少一种金属相和至少一种通常具有陶瓷性质的非金属相组成的烧结材料。3、烧结零件sinteredpart由粉末成形并经烧结强化的烧结制品，零件通常都具有精密的公差和便于安装的特点。4、烧结结构零件sinteredstructuralpart通常用于机械制造的烧结零件，不包括轴承、过滤器和摩擦材料。5、含油轴承oiling-retainingbearing其中的开孔浸渍以润滑油的烧结轴承。6、烧结金属过滤器sinteredmetalfilter通常用于固液或固气分离的透过性烧结金属零件。7、烧结磁性零件sinteredmagneticpart可满足磁性要求的烧结零件。8、烧结摩擦材料sinteredfrictionmaterial这种烧结材料是由一种金属基与金属的或非金属的添加剂组成的复合材料，添加剂用于改变材料的摩擦与磨损特性。9、烧结电触头材料sinteredelectricalcontactmaterial具有高电导率和抗弧腐蚀的烧结材料，例如：钨－铜，钨－银，银－石墨和银－氧化镉复合材料。 |
|
