大明符天建道恭仁康定隆文布武显德崇孝景皇帝实录卷第卅七·景泰三年夏四月○甲子朔。帝享太庙。○遣中官，祭司灶之神。LB122-26JB705
○赐少保户部尚书兼文渊阁大学士陈循、少保工部尚书兼东阁大学士高榖，各白金一百两；吏部左侍郎兼翰林院学士江渊、礼部左侍郎兼翰林院学士
王一宁、户部左侍郎兼翰林院学士萧镃、翰林院学士商辂，各白金五十两。○甓顺天府三河县城。○乙丑。户科都给事中李侃等劾奏：中军都督佥事
石彪，先令家人张政等，于保定府庆都县强占民田。事发恐怕连及己，饰词妄奏。且彪叔父武清侯石亨素无家法，纵容为非，家人附势凌人。俱宜处
以重罪。仍乞户部转行公、侯、驸马、伯、都督、都指挥以及勋戚大臣之家，不许令家人侵占民田。及通行各布政司、府、州、县官吏，亦不许侵占
民田土。违者一体治罪。帝曰：彪令家人占民田土，于亨无与，免逮问。果系民间者，其退还之。所言勋戚大臣之家，不许侵占民田。司府州县官吏
，不许阿容。其令各官遵行之。○复除刑部贵州司郎中陆瑜，为四川司郎中。以亲丧服阕也。○命:兵部武库司主事刘济，署本司郎中。○户科给事
中李锡奏：近者，京师物价涌贵，四方人民疲弊，供给艰难，光禄寺所储钱粮果品之类，殊少于旧。乞将四月初八日并端阳等节,宴赐百官酒饭，暂
为停止。庶几用度不匮。诏曰：此祖宗旧制，不可以小费轻改，其遵行之。○巡按直隶监察御史张奎劾奏：都督佥事石彪，擅令所部百户边贵等，越
关四百余里，督种庄田而酷掠居民，占其土地，且招纳流亡五十余户，匿住于庄。其叔父武清侯亨，不检治彪。请并付法司鞫正。仍究其所匿流亡人
户，遣归原籍。诏：亨彪已宥，置不问。刑部其执贵等，究其所匿流亡人户，如例遣之。○设直隶扬州府宝应县，衡阳镇巡检司。○丁卯。命:故金
吾右卫带俸都指挥佥事金海子珊，袭为指挥使。○建州左卫都指挥佥事佟塔察儿老疾，以其子莽剌代职。○直隶无锡县民奏：百渎河内有马桥、驴桥
、方桥、李村坊、梅村坊、袁墅浜、许港浜，冷村浜、香泾、庙泾、虎渎泾。先年河道深阔，民田得以灌溉。今皆浅涩，乞发附近民夫疏浚。事下工
部。复奏：宜令有司勘实疏浚。从之。○南京总督机务兵部尚书靖远伯王骥，进阍者四人。命：以二人赐骥。○夜金星，犯六诸王西第二星。○庚午
。命：故腾骧左卫指挥使张王已子锐、羽林前卫指挥使陈聚子能、指挥同知王玉弟胜、金吾右卫指挥同知高荣子玉、金吾后卫指挥同知董清子敬、献
陵卫指挥同知沈忠子原、济阳卫指挥佥事刘真子旺、金吾左卫指挥佥事梁信子能、虎贲左卫指挥佥事王敬子勇，俱袭职羽林前卫；指挥佥事陈兴子安
，代职。○升：府军後卫指挥使李穆，为都指挥佥事；以其兄春殁于战阵也。○命：陕西行都司都指挥同知韦文，致仕；以其子武代为指挥同知。○
南京工部左侍郎吴政，以老疾乞致仕。从之。○瓦剌头目把秃台等三人、会州卫被虏军余王利儿，引女直被虏人海里来归。命把秃台等，为所镇抚，
给冠带；海里，为头目；俱送南京锦衣卫安插。赐钞布、织金、袭衣、牛羊、柴米、房屋、床榻、器皿有差。利儿，为冠带勇士总旗，给赏。○辛未
。赐文武百官宴。注：鲥鱼宴。○辽东总兵官左都督曹义奏：鞑贼入狗河塞，杀伤军余六人，掠牛十头。把总、指挥楚凤等率兵追剿，斩首十人级，
擒五人，尽复所掠牛而还,献俘京师。○夜有流星。大如杯，色青白有光，出织女，西行至云中。○壬申。赐褒城王二庶子名徵鈱、徵锢。○福建建
宁府知府贺汯奏：本府司狱司，去府甚远。囚犯往来，不便关防。布政司分司衙门，去府甚近。乞将司狱司改为杂造局，以杂造局改为分司，以分司
改为司狱司；事下工部覆奏。从之。○赏巡边杀贼有功都督佥事石彪，银五两、彩段二表里；奋勇当先官军人等七百四十四人，各升一级、不赏。齐
力向前官军并生员、吏典、军生、阴阳人等三千一百二十八人。都指挥，各银三两、彩段一表里；指挥，各银二两；千百户等官，各银一两；俱绢一
疋；旗军人等，各银一两，布一疋；阵亡旗军三名，各加赏一倍。○辽东都指挥佥事王武，奉命往建州等卫拘取原抢人畜并捕达贼卜花秃；遂招降都
督纳郎哈等五十一人，来朝各贡马匹、貂、鼠皮。赐织金、袭衣、彩段、绢疋有差。○女直指挥高捏勒秃等五名，以其地缺食，率家属二十四人来归
，并请袭父职。命于海州、益州二卫女直安置，赐织金、袭衣、钞布、牛羊、柴米、房屋、床榻、等物。122-32以下紫色，梁本缺失○故黔国
公沐斌夫人徐氏奏：本家南京，旧有阍者四十五名。俱故黔宁王、定远王、定边伯等，收获夷人。今妾孀居，抚养幼男琮，乞留二十五名给使。余二
十名进用。诏：留与老疾十五名，余三十名送司礼监。○乙亥。免山西太平县逃移人户景泰二年分未徵粮，一千四百余石，草一万四千六百三十
束。○丙子。命：故都指挥佥事张山子鉴，袭升都指挥同知，带俸金吾左卫。以山阵亡功也。○给大同官军，骑操马四百匹。○迁河南原武县治
。先是，黄河决，县治城垣、学舍，俱沦没；新县址去旧治十余里地，颇高爽，仍迁于其处。从巡抚河南右副都御史王暹，奏请也。○戊寅。升：直
隶淮安府宿迁县主簿应永富，为本县知县。民数百人奏保，其莅事勤能也。○命：户部给银三十万两于陕西宣府、大同、辽东，籴买军饷。○命：
法司及巡按直隶监察御史，今後永平、山海至密云一带关寨、营堡操守官旗，有犯轻重罪名，俱于本处自备粮米，上仓赎罪。杂犯死罪，九十石；三
流并徒三年，七十石；其余四等徒，递减十石；杖罪每等二石；笞罪每等壹石；以各仓缺粮，从提督军务右佥都御史邹来学奏请也。○巡抚广东左侍
郎揭稽奏：海贼犯潮州柘林镇，杀掠人财；其卫所官坐视不援，乞究治之。章下兵部，少保兼尚书于谦因奏：参政谢佑、都指挥杜信，亦宜究治。命
：巡按御史逮卫所官，鞫问如律，事涉佑等，奏闻处置。○己卯。湖广西施州卫散毛等宣抚司宣抚覃瑄，并贵州思南府蛮夷长官司土官安逸，来朝贡
马及黄蜡。赐钞。○巡抚山西右副都御史朱鉴，满三载。例当奏绩，以边境事重，免其诣京。○设顺天府涿州陆樊仓、宛平县斋堂仓，各铨官铸印记
。○湖广按察司副使彭琉，以老疾乞致仕。从之。琉，字毓敬，江西安福县人。少聪敏，有志操，以李骐榜（注：永乐戊戌科）进士，擢政和县知县
，坐枉道，还家为民。寻以荐，为临清教谕。久之，大学士杨士奇荐，为翰林编修，预修宣宗实录；用廷臣荐，升广东按察司佥事，提督学校。所至
劝诲诸生，务先德行而后文艺，兴举废坠，增脩黉舍，凡二千余间。书籍有缺，为板行之，士风丕变。秩满，升山西按察司副使，仍提督学校。寻改
湖广，奉敕赞理广西军务。踰年引疾，归卒于家。琉，平生寡嗜欲，甘劳苦，廉名直节，虽老不衰。○庚辰。建州左等卫指挥等官，阿里、兀山等十
七人并故指挥同知忽里并加子古纳、头目它弥孙答及海西忽里、吉山卫女直哑哈童、宽山卫女直纳台温察；初为脱脱不花王所掳，至是来归。兵部奏
：阿里等宜仍旧职及袭授职事，听于盖州等卫带管差操；哑哈等二名，叛服不常，难住辽东；宜升为头目，送南京锦衣卫安置。从之。各赐织金、袭
衣、钞布、彩段、表里、牛羊、柴米、房屋、床榻等物。○总兵官武清侯石亨奏：古之为将者，以寡敌众、以弱制强、战必胜、攻必取。方今天下之
大，岂无其人？臣素无才略，滥总兵戎，恐妨贤路。乞敕在廷文武大臣及六科各道，从公推举才智优长、能守边御寇者，不次擢用。诏：从之。于是
少傅兼礼部尚书胡濙等，举都督杨俊、王通、李信、王良、千户汤胤勣等，三十七人。诏：以俊、通等俱见任，姑不动；胤勣等十人，送总兵官处，
试而擢之。○广西按察司按察使王增祐奏：访得天下文职官员，中间有军匠灶役者，多在任所及邻境州县置田宅，报作民籍，脱免原役。乞移文各处
府县，从今审核，若有此等，俱发原籍当差。从之。○革江西袁州府宜春县黄圃税课局，并其事于本县。○辛巳。升：直隶庐州府巢县知县阎徽，为
本府通判，仍理县事。徽满九载，当去任。属民五百九十余人，保留。巡抚右佥都御史王竑，审实以闻。故有是命。○免浙江金华处州二府拖欠无徵
税粮，二万九千四百四十余石。○免贵州大万山长官司苗贼扰害田地该徵税粮、朱砂、水银。○壬午。书谕周王有爝曰：近日，巡按御史奏报：亳县
民丘政妻张氏，在王府中治病有效；受赐金银、首饰、彩币、表里并龙凤枕面及字帖。武平卫指挥周广，欲骗其字帖不得，诬丘政交结等情。此事
虽已明白，但王府中今后酬报医者等项，不可将违禁器物与之，有乖事体。按：龙凤枕面，属于违禁物。○擢：进士曹衡，为吏科给事中；杨益，户
部主事；焦钝，兵部主事。○命：四川顺庆府知府彭谦，复任。谦以老疾乞归。属民言其居官勤慎、政尚宽平。乞保留之。巡按监察御史黄溥以为请
。遂命复任。○癸未。免直隶扬州府高邮州兴化县旱灾田地秋粮，二万四千六十余石、马草四万六千五百五十余包。○浙江总督备倭都指挥佥事
王谦，坐镇守兵部左侍郎孙原贞奏；其纵人下海捕鱼及克减军粮等罪。陈状输服。宥之。○革山西太原府阳曲县税课局。○甲申。先是，广西思明府
致仕土官知府黄??子钧，已代为知府。??庶兄都指挥使??，欲杀钧，代以己子。??守备浔州，托言徵兵思明府，令其子纠众结寨于府三十里
外。夜驰至府，袭杀??一家、支解??及钧，瓮瘗後圃。仍归原寨，明日乃入城，诈发丧，遣人报??捕贼，以掩其迹。方杀??时，??仆福童
得免，走宪司诉其事，仍以徵兵檄为证。阖郡人亦皆言，杀??家者，??父子也。左副总兵都督佥事武毅等，已具闻于朝，将逮治之。??自度祸
及，乃谋迎合朝廷，意转祸以为福。遣千户袁洪奏，言永固国本事：臣窃闻，太祖高皇帝，龙飞淮甸、雷厉中天、豪杰归心、群雄应诏、栉沐风雨、
削平僭乱而成帝业者，必期圣子神孙，传之于无穷。今经八十余年，海宇之广、亿兆之众，三代而下，未之有也。前岁胡寇犯边，自古常有。太上皇
轻屈万乘，亲御六师，临于塞险，被虏遮留；扈从文武群臣、天下将士，十丧八九。逆虏乘势长驱，逼临京师。四方震惧，几乎危殆。赖太祖、太宗
、列圣之灵，预诞圣躬，继登大宝。不然，则民何所归焉？此实上天眷命，非当时预画者也。今踰二年，未见易立皇储。臣切惟，国之本，不可缓也
。古之圣王，奄有天下者，未有不急乎本。虽今朝廷与顾命大臣，已有公见。愚臣何得而知之，切恐踰久，议论妄生。况今时俗不古，人心易摇，争
夺一萌，祸乱难息。或朝廷欲循前代，逊让之羙，复全天伦之序。臣恐势有不可者，若谓上有皇太后之尊，及东宫至亲，不忍遽易。然天命岂可逆违
？国本岂可轻缓？古人有云，天与不取，反受其咎及。又土星逆行太微垣，盖上天有所垂谕也。愿及今留意，弗以天命转付与人，早与亲信文武大臣
密议，以定大计，易建春宫。一中外之心、绝觊觎之望，天下幸甚。奏入。诏曰：此天下国家重事，多官其会议以闻。??为此举，众皆惊愕。谓必
有受其赂而教之者，或疑侍郎江渊云。事成，??果得释罪，升官。○敕南京总督机务兵部尚书靖远伯王骥曰：卿以文武之材，贤劳累著，简在朕心
。今年迩八旬，岂忍重烦以政其食禄，就闲娱老南京，以延寿祉。仍命：南京兵部尚书徐琦，参赞守备机务。○升：中书舍人黄以春，为礼部员外郎
，仍于内阁书办。从以春奏请也。○四川守备叠溪军民千户所都指挥佥事孙敬，坐罪下按察司狱。当输赎还职。其所部为奏，夷民保留状；都察院请
释敬，戴罪守备。令家人代输米，以赎。从之。○夜，火、木二星，合犯于危宿。122-40○乙酉。议易皇太子。初黄??奏下礼部。尚书胡濙
、侍郎萨琦、邹干集文武群臣议，众心知不可；然莫敢发言，迟疑者久之。司礼监太监兴安厉声曰：此事，今不可已；不肯者，不用佥名。尚何迟疑
之有？于是无一人敢违者，其议遂定。濙等遂与魏国公徐承宗、宁阳侯陈懋、安远侯柳溥、武清侯石亨、成安侯郭晟、定西侯蒋琬、驸马都尉薛桓、
襄城伯李瑾、武进伯朱瑛、平乡伯陈辅、安乡伯张宁、都督孙镗、张軏、杨俊、都督同知田礼、范广、过兴、卫頴、都督佥事张輗、刘深、张通、郭
瑛、刘鉴、张义、锦衣卫指挥同知毕旺、曹敬、指挥佥事林福、尚书王直、陈循、高谷、何文渊、金濂、于谦、俞士悦、左都御史王文、王翱、杨善
、侍郎江渊、俞山、项文曜、刘中敷、沈翼、萧镃、王一宁、李贤、周瑄、赵荣、张敏、通政使李锡、通政栾恽、王复、参议冯贯卿、萧维祯、许彬
、蒋守约、齐整、李宾、少卿张固、习嘉言、李宗周、蔚能、陈诚、黄士俊、张翔、齐政、寺丞李茂、李希安、柴望、郦镛、杨询、王溢、翰林院学
士商辂、六科都给事中李赞、李侃、李春、苏霖、林聦、张文质，十三道御史王震、朱英、涂谦、丁泰亨、强宏、刘琚、陆厚、原杰、严枢、沈义、
杨宜、王骥、左鼎。联名合奏：父有天下，必传于子。此三代，所以享国长久也。惟陛下膺天明命，中兴邦家，统绪之传，宜归圣子。今黄??所奏
，宜允所言。疏入，诏曰：卿等所言，三代圣王大道理。近日耆旧内臣，亦俱来劝导，与卿等所言皆同。朕不敢自专，上请于圣母上圣皇太后；蒙懿
旨，宣谕：只要宗社安，天下太平；今人心既如此，当顺人心行之。朕以此不敢固违，礼部可具仪，择日以闻。○广东按察司副使徐贤，初坐捕贼失
机，会赦当降用边远。贤惧，称疾致仕还乡。至是，为巡按御史所奏，论逮送吏部，请降用边远。从之。○巡抚湖广右都御史李实奏：新化、新宁、
祁阳、东安、绥宁、通道、溆浦、辰溪，八县临边。每遇贼发，民輙奔散。宜各筑土城，以便守护。从之。○置东宫官属。命宁阳侯陈懋、武清侯石
亨、少傅礼部尚书胡濙、少傅吏部尚书王直，俱兼太子太师；安远侯柳溥、少保户部尚书兼文渊阁大学士陈循、少保工部尚书兼东阁大学士高谷、少
保兵部尚书于谦，俱兼太子太傅；都督佥事张輗兼太子太保；升吏部尚书何文渊、户部尚书金濂、南京礼部尚书仪铭、刑部尚书俞士悦、工部尚书兼
大理寺卿石璞、都察院左都御史陈镒、王翱，俱为太子太保；吏部左侍郎兼翰林院学士江渊、礼部左侍郎兼学士王一宁、户部右侍郎兼学士萧镃，俱
为太子少师；吏部左侍郎俞山，为太子少傅；兵部左侍郎俞纲，为太子少保；俱仍兼旧职。璞，止兼尚书。○升：翰林院学士商辂，为兵部左侍郎兼
左春坊大学士，仍兼旧职；命：户部左侍郎刘中敷，兼太子宾客。○升：太常寺少卿习嘉言，为詹事府詹事；命吏部右侍郎项文曜、礼部右侍郎萨琦
，俱兼少詹事。礼部右侍郎邹干，兼左庶子。○升：翰林院侍读彭时，为左春坊大学士；侍讲刘俨，为右春坊大学士；周旋，为左庶子；赵恢，为右
庶子；修撰林文，为左谕德；侍讲徐珵，为右谕德；修撰李绍、侍讲刘定之，俱为司经局洗马；侍讲杨鼎、倪谦，为春坊左中允；侍讲吕原、修撰柯
潜，为右中允；俱兼旧职。都给事中李侃、监察御史魏龄，俱为詹事府府丞；编修周洪谟、刘俊，为左赞善；检讨钱溥、编修岳正，为右赞善；编修
万安、李泰、都给事中林聦、典籍邹循，俱为司直郎；洪谟、王泰，俱兼旧职；侍书陈榖、徐佖、监丞鲍相、县丞高诚，俱为清纪郎；检讨曾暹、傅
宗，五经博士陆艺、典籍李鉴，俱兼司谏；编修王?，兼司经局校书；中书舍人刘钺、赵昂，俱兼正字升；教谕李琼，为校书；待诏赵政，为詹事府
主簿；教谕刘洁，为录事；序班杨钦、王政、周宁、傅荣，俱为通事舍人。○赐大理寺卿萧维祯诰命，并封赠其祖父母、父母妻。从维祯奏请也。○
命：礼部主客司主事孙茂，署本司员外郎事。○日生背气，色青赤鲜明。○给周府镇国将军子堳、子??，岁禄各千石，米钞中半兼支。○丁亥。命
：少傅兼太子太师吏部尚书王直、少傅兼太子太师礼部尚书胡濙、少保兼太子太傅兵部尚书于谦、少保兼太子太傅户部尚书文渊阁大学士陈循、少保
兼太子太傅工部尚书东阁大学士高榖、太子少师兼吏部左侍郎翰林院学士江渊、太子少师兼礼部左侍郎翰林院学士王一宁、太子少师兼户部右侍郎翰
林院学士萧镃、兵部左侍郎翰林院学士兼左春坊大学士商辂、太子太保兼吏部尚书何文渊、太子太保兼户部尚书金濂、太子太保兼刑部尚书俞士悦、
太子太保兼都察院左都御史王文、杨善、王翱、太子少傅兼吏部左侍郎俞山、太子少傅兼兵部左侍郎俞纲，俱兼支二俸。直等具疏陈让，不允。○命
：故济州卫带俸都指挥佥事宋忠子鉴，袭为指挥使。○戊子。○增东宫随侍、执事、官旗、将军，共六十四人。○升：通政司通政使李锡、大理寺卿
萧维祯、都察院左副都御史罗通，俱为太子少保，仍兼旧职。122-46○少保兼太子太傅户部尚书文渊阁大学士陈循言：翰林院官，俱执事经筵
；惟脩撰柯潜、编修王?未与。潜、?，皆初科第一甲进士。请并令于经筵侍班。从之。○四川布政司左参议杨润，以老疾，乞致仕。从之。○南京
都察院右都御史张纯奏：旧制，两京各设饭堂一所，官备廪米，养济贫病军民。近者，户部以撙节粮储，俱令停罢；遂致贫病军民，无所依赖。乞仍
旧开设，选差公廉御史、给事中不时稽考，庶几上无妄费，下沾实惠。从之。○赵府，有校尉纠徒夜劫民家者。为民所格杀。赵王瞻塙，遣总旗王忠
讯其状。忠径诣民家，欲缚其民以归；复为民所殴。王怒，召彰德府同知高谅，执其民至府，杖死之。事闻，下河南三司勘状。因劾长史谈道、胡
永兴，不能谏止；及谅等俱当究治。王上书陈罪，且乞宥道等不究。诏：宥道等罪，遗书戒王，令自今恪遵礼度，勿蹈前失。○都督同知，王通卒。
通，陕西咸宁县人；追封宁国公真之子也。靖难初，真殁王事，通嗣之。太宗皇帝正大统、录功封武义伯；永乐中，督工修天寿山，加封成山侯；
洪熙改元，进太子太保；宣德初，交阯叛，充总兵官征进。扼于内官山寿，处置失宜，地方日蹙，遂弃交州城，拥众北还。言官交章劾其擅弃城守，
法司当以死罪，系狱久之遇赦，削爵为民。正统己巳，北虏内侵。复起为都督佥事，寻升同知，守护山陵。至是卒。子琮，袭为景陵卫指挥佥事。○
夜，金星犯井。○庚寅。遣驸马都尉赵辉，祭告孝陵。曰：兹者，陵树、城垛，被风损坏；殿、梁、柱，被虫蛀伤；瓦上生长草木。兹特命官脩理，谨用祭告。○命：太子太保兼官立班，以衙门为次。初，兵部尚书于谦，进少保；左都御史王文，进太子太保；班在诸尚书上。至是，诸部尚书俱进太子太保；文，请定班次，故有是命。○镇守辽东太监宋文毅、都督曹义、副都御史寇深等奏：广宁、义州等处鞑贼入境，杀死官军，掳掠人畜，当治守备官之罪。兵部谓：文毅等宜俱究问。诏：姑记文毅等罪，录兵部奏章示之。○命：太子少保兼都察院左副都御史罗通，经筵侍班。○户部右侍郎孟鉴奏：臣会巡抚山西右副都御史朱鉴等计议：大同、宣府各仓岁收粮米有数而支给无穷。乞令于夏秋成熟之时，将官军月支本色俸粮，折与银绢布匹三个月；若不系成熟时月，情愿折支者，亦听其便。庶几边饷稍积，用度不乏。从之。○壬辰。升：中书舍人吴希纯，为吏部员外郎；王叔安，为礼部员外郎；冠带官金铭、何琮，为试中书舍人，于内阁书办。命：故锦衣卫指挥同知马顺子升，为世袭百户。○裁省贵州永宁、镇宁二州同知、判官，各一员。以事简，故也。大明符天建道恭仁康定隆文布武显德崇孝景皇帝实录卷第卅七终 |
|
