艾莎语系列之汉语辅语拼音字（极简码-E调版）方案说明(只用26个拉丁字母，不用任何附加符号）字母表声母表韵母表音节表汉语数字表结构
助词表声调字母表方案特点常用缩略字表转写范文字母表（共26个拉丁字母，其中单字母拼音字-17个）Aa(ㄚ)Bb(ㄅㄝ)
Cc(ㄘㄝ)Dd(ㄉㄝ)Ee(ㄜ)Ff(ㄝㄈ)Gg(ㄍㄝ)Hh(ㄏㄚ)Ii(∣)Jj(ㄐ∣ㄝ)Abe
tsedeefegehaijea阿
b把bavc额d的e（欸）f非feig个h和hcri一j(日)Kk(ㄎㄝ)Ll(ㄝ
ㄌ)Mm(ㄝㄇ)Nn(ㄋㄝ)Oo(ㄛ)Pp(ㄆㄝ)Qq(ㄑ∣ㄡ)Rr(ㄚㄦ)Ss(ㄝㄙ)Kele
meneopeqearsek可kv
l了(m上xam)n恩neo哦/中qom(p怕pa)q只qe(r时xr)s是shTt(ㄊㄝ)Uu(
ㄨ)Vv(ㄞㄝ)Ww(ㄨㄚ)Xx(ㄒ∣)Yy(∣ㄚ)Zz(ㄗㄝ)teuve
wasiiadset特tc/从tsomu五（v使shv)（w重复）
x十xjy于z之zh声母表（声母拼音字-21+2个）bpmfdtnlgkhjq
xzhchshrzcsy-w-bpmfdtnlgkhji
qisiqj/zhjcj/chjxj/shjjz/dstss（y-w-）波破摸佛的特呢了个可
和几七西之持是日子次是（亦乌）汉语拼音声母是使用在韵母前面的辅音，与韵母构成完整的音节，汉语
拼音表中共有23个声母。韵母表（韵母拼音字）(24+1个）aoe(ê)iuüaieiuiaoouiu
ieüeeraneninunünangengingongaoc(e)iuyaiei
ui(uei)auouiu(iou)ieyeclann/cninunynamcmimom
阿哦额(欸)一五于爱?为奥偶有也月二安恩因问运昂摁应(om)汉语拼音字母表中共有25个韵母，其中
：单韵母：a，o，e，ê，i，u，ü/a,o,c,e,i,u,y（7）复韵母：ai，ei，ui
，ao，ou，iu，ie，üe/ai,ei,ui,au,ou,iu,ie,ye（8）鼻韵母：an
，en，in，un，ün，ang，eng，ing，ong/an,cn,(en),in,un,yn,am,cm,
im,om（9+1）特殊韵母：er/cl（1）音节表汉语拼音字整体音节表（艾莎汉语极简码）（按26个拉丁字母顺序排列）(
共计：404个。与《汉语拼音方案》音节表形成对照）。注：某些音节出现斜杠“/”后面和圆括号（）里面的多选音节，表示可用选项，发音
不变）。【A】a(啊)ai(哀)an(安)ang(肮)ao(熬)............................
..............................................................[5个
]aaianamau【B】ba(八)bai(百)ban(班)bang(帮)bao(包
)bei(悲)ben(奔)beng(崩)bi(比)bian(边)biao(标)babaiban
bambaubeibn/bcnbm/bcmbiben/bienbiaubie(别)
bin(宾)bing(兵)bo(波)bu(不)......................................
....................................................[16个]be/bie
binbimbobu【C】ca(擦)cai(才)can(参)cang(仓)cao(操)ce(
册)cen(参)ceng(层)cha(查)chai(柴)chan(产)tsatsaitsantsa
mtsautsctsn/tscntsm/tscmca/chacai/chaican/chancha
ng(长)chao(抄)che(车)chen(晨)cheng(成)chi(吃)chong(充)chou(抽)chu
(出)chuan(川)cam/chamcau/chauchccn(chn/chcn)cm/chm(chcm)cj/ch
jcom/chomcou/choucu/chucuan/chuanchuai(揣)chuang(创)chui(吹)c
hun(春)chuo(绰)ci(词)cong(聪)cou(凑)cu(粗)cuan(窜)cui(崔)cuai/chua
icuam/chuamcui/chui(chuei)cun/chunco/chotsztsomtsout
sutsuantsui(tsuei)cun(村)cuo(错).............................
.................................................................
..............................[34个]tsuntso【D】da(大)dai(呆)da
n(单)dang(当)dao(刀)de(德)dei(得)den(扽)deng(灯)di(地)dian(点)da
daidandamdaudcdeidn/dcndm/dcmdi
den/diendiao(刁)die(跌)ding(丁)diu(丢)dong(冬)dou(斗)du(读)duan
(端)dui(对)dun(吨)duo(多)......[22个]diaude/diedimdiu(diou)
domdoududuandui(duei)dundo【E】e(鹅)ei(欸)en(
恩)eng(鞥)er(儿).................................................
........................................[5个]cein/nec
mcl【F】fa(发)fan(反)fang(方)fei(飞)fen(分)feng(风)fo(佛)fou(否)
fu(夫)......................................[9个]fafanfam
feifn/fcnfm/fcmfofoufu【G】ga(伽)gai(该)gan(干)ga
ng(刚)gao(高)ge(哥)gei(给)gen(根)geng(耕)gong(工)gou(沟)gagai
gangamgaugcgeign/gcngm/gcmgomgougu(姑
)gua(瓜)guai(怪)guan(关)guang(光)gui(规)gun(棍)guo(国)..........
................................[19个]guguaguaiguan
guamgui(guei)gungo【H】ha(哈)hai(还)han(含)hang(航)hao(好)
he(喝)hei(黑)hen(很)heng(横)hong(轰)hou(猴)hahaihanha
mhauhcheihn/hcnhm/hcmhomhouhu(乎)hua(花)hua
i(怀)huan(欢)huang(荒)hui(灰)hun(昏)huo(火).......................
...................[19个]huhuahuaihuanhuamhui(h
uei)hunho【I】i/yi(一).....................................
.................................................................
.............................[1个]【J】ji(机)jia(家)jian(坚)jiang(江
)jiao(交)jie(阶)jin(斤)jing(京)jiong(炯)jiu(究)ju(居)juan(卷)ji
jiajen/jienjiamjiauje/jiejinjimjiom
jiu(jiou)jyjyenjue(决)jun(军).............................
.................................................................
................................[14个]jyejyn【K】ka(卡)kai(开)ka
n(刊)kang(康)kao(考)ke(科)ken(肯)keng(坑)kong(空)kou(口)ku(苦)ka
kaikankamkaukckn/kcnkm/kcmkomko
ukukua(夸)kuai(快)kuan(宽)kuang(狂)kui(亏)kun(困)kuo(阔)......
.................................................[18个]kuakuai
kuankuamkui(kuei)kunko【L】la(拉)lai(来)lan(兰)lang
(狼)lao(劳)le(乐)lei(雷)leng(冷)li(离)lia(俩)lian(连)liang(良)la
lailanlamlaulcleilm/lcmlilial
en/lienliamliao(辽)lie(列)lin(林)ling(灵)liu(刘)long(龙)lou(
楼)lu(路)lv(驴)luan(乱)lve(略)lun(抡)luo(罗).[25个]liaule/lie
linlimliu(liou)lomloululyluanlye
lunlo【M】ma(妈)mai(麦)man(满)mang(忙)mao(毛)me(么)mei(眉)men
(门)meng(蒙)mi(迷)mian(棉)Mamaimanmammaumc
meimn/mcnmm/mcmmimen/mienmiao(苗)mie(灭)min(民)ming(明)
miu(谬)mo(模)mou(某)mu(目)......................................
......[19个]miaume/mieminmimmiu(miou)momoumu
【N】na(那)nai(奶)nan(南)nang(囊)nao(脑)ne(呢)nei(内)nen(嫩)neng(能
)ni(你)nian(年)nanainannamnauncneinn/
ncnnm/ncmninen/nienniang(娘)niao(鸟)nie(捏)nin(您)ning(宁)
niu(牛)nong(农)nou(耨)nu(奴)nv(女)niamniaune/nienin
nimniu(niou)nomnoununynuan(暖)nve(虐)nuo(挪).....
.................................................................
.......................................[24个]nuannyeno【O】o(
哦)ou(欧)........................................................
.................................................................
.[2个]oou【P】pa(趴)pai(拍)pan(盘)pang(旁)pao(跑)pei(培)pen(盆)
peng(朋)pi(批)pian(偏)papaipanpampaupeipn/
pcnpm/pcmpipen/pienpiao(飘)pie(撇)pin(拼)ping(平)po(坡)pou(
剖)pu(扑)........................................................
........[17个]piaupe/piepinpimpopoupu【Q】qi(七
)qia(恰)qian(千)qiang(枪)qiao(悄)qie(切)qin(亲)qing(青)qiong(穷)
qiu(秋)qiqiaqen/qienqiamqiauqe/qieqinqim
qiomqiu(qiou)qu(区)quan(全)que(缺)qun(群)...................
.................................................................
..............[14个]qyqyenqyeqyn【R】ran(然)rang(让)rao
(饶)re(热)ren(人)reng(扔)ri(日)rong(荣)rou(肉)ru(如)janjam
jaujcjn/jcnjm/jcmjjomjoujuruan(软)rui(
锐)run(润)ruo(弱)................................................
....................................................[14个]juanj
ui(juei)junjo【S】sa(洒)sai(赛)san(三)sang(桑)sao(扫)se(色)se
n(森)seng(僧)sha(杀)shai(晒)shan(山)sasaisansamsa
uscsn/scnsm/scmxa/shaxai/shaixan/shanshang(伤)shao
(烧)she(舌)shen(深)sheng(生)shi(师)shou(手)shu(书)shua(刷)shuai(摔
)xam/shamxau/shauxc/shcxn(xcn)/shn(shcn)xm(xcm)/shm(shcm)
xj/shjxou/shouxu/shuxua/shuaxuai/shuaishuan(拴)shu
ang(爽)shui(水)shun(顺)shuo(说)si(思)song(松)sou(搜)su(苏)
suan(算)xuan/shuanxuam/shuamxui(xuei)/shui(shuei)xun/shun
xo/shoszsomsoususuansui(岁)sun(孙)suo(所).........
.................................................................
...................................[34个]sui(suei)sunso【T】
ta(它)tai(台)tan(贪)tang(糖)tao(桃)te(特)teng(疼)ti(题)tian(天)ti
ao(条)tie(铁)tataitantamtautctm/tcmti
ten/tientiaute/tieting(听)tong(通)tou(头)tu(土)tuan(团)t
ui(推)tun(吞)tuo(脱).............................................
.......[19个]timtomtoututuantui(tuei)tunto
【U】u/wu(五）.....................................................
.................................................................
......[1个]【V】(v)【W】wa(挖)wai(外)wan(完)wang(王)wei(威)wen(温)wen
g(翁)wo(我)wu(无).......................[9个]wa/uawai/uaiwan/ua
nwam/uamwei/ueiun(ucn)/wn(wcn)um(ucm)/wm(wcm)wo/uou/wu【X】x
i(西)xia(下)xian(先)xiang(香)xiao(小)xie(写)xin(心)xing(星)xiong(
胸)xiu(休)xu(须)sisiasen/siensiamsiause/siesi
nsimsiomsiu(siou)syxuan(宣)xue(学)xun(寻)............
.................................................................
................................[14个]syensyesyn【Y】ya(压)
yan(烟)yang(央)yao(要)ye(业)yi(一)yin(音)ying(英)yong(用)you(优)y
u(雨)ya/iaien/yienyam/iamyau/iauie(yie)i(yi)in(yin)
im(yim)yom/iomyou/iouyyuan(元)yue(月)yun(云)...............
.................................................................
.............................[14个]yenyeyn【Z】za(杂)zai(
载)zan(咱)zang(脏)zao(早)ze(责)zei(贼)zen(怎)zeng(增)zha(扎)zhai(
摘)za/dsazai/dsaizan/dsanzam/dsamzau/dsauzc/dsczei/dse
izn(zcn)/dsn(dscn)zm(zcm)/dsm(dscm)qa/zhaqai/zhaizhan(占)
zhang(张)zhao(照)zhe(这)zhen(针)zheng(正)zhi(支)zhong(中)zhou(周)
zhu(朱)qan/zhanqam/zhamqau/zhauqc/zhcqn(qcn)/zhn(zhcn)qm
(qcm)/zhm(zhcm)qj/zhjqom/zhomqou/zhouqu/zhuzhua(抓)zhuai(拽
)zhuan(专)zhuang(庄)zhui(追)zhun(准)zhuo(捉)zi(资)zong(宗)zou(走)
zu(足)qua/zhuaquai/zhuaiquan/zhuanquam/zhuamqui(quei)/zhu
i(zhuei)qun/zhunqo/zhodsz(zz)zom/dsomzou/dsouzu/dsuz
uan(钻)zui(最)zun(尊)zuo(作).....................................
............................................................[36个]
zuan/dsuanzui(zuei)/dsui(dsuei)zun/dsunzo/dso汉语数字表数字：0
12345678910汉字：零一二三四五六
七八九十拼音字：limiclsanszuliuqibajiu
xj简写：oiczsu/vlqbjx结构助
词结构助词“的”,“地”,“得”的分开写法：的：形容词-d;名词所有格-d’;强调词-dh。地：副词-de。得：结果状语-dr
。了：过去式和完成式-l;强调式-lh。声调字母表第一调：-e,第二调：-r,第三调：-v，第四调：（-x）<可不标调>,
轻声调：-h(2020.08.10.)方案特点：本方案每个音节都可拆分为最小单音素韵母/元音和声母/辅音，不存在“整读音节”。四
个标调字母-e,-r,-v,(-x)中的(-e)(-x)既作为元音（韵母）和辅音（声母）有拼读任务，又兼做标调符号。-r,
-v只留做拼读方言和外来语之用，不拼读汉语普通话。w-除了拼读音节外，还兼做重复符号，以起到表达重复音节，重复单词，甚至重复句子
的作用。ji-,qi-,si-三个尖团音辅音在元音/韵母-e前省掉半元音-i,即拼写为je,qe,se,不拼写为jie
,qie,sie。-ie,在被辅音拼写时省掉-i，如te-铁/tie3,pe-撇/pie3,le-列/lie4。-
uei简拼为-ui。（和《汉语拼音方案》的规定相同）。如亏/kui1/,不作亏/kuei1/。-uo简拼为-o。如ko扩/kuo
4/,xo说/shuo1/。以下几个字母在极简码-E调版里要做“二择一”条件变读：c字母用作元音时发[e]音，用做辅音时发[c
h]音；e字母用做元音时发[ea]音，用做第一声调调符时在音节后不发音；i字母用做元音时发[i]音，用做半辅音时发[yi-]音；j
字母用作元音时发[ri]音，用做辅音时发[ji]音；m字母用做闭唇辅音时发[m-]音，用做后鼻元音时发[-ng]音；q字母在-i,
-e前用做辅音时发[qi]音，在-j前用做辅音时发[zhi]音；w字母用做半辅音时发[w-]音，在单音节字/词后面表示重复符号；y
字母用做元音时发[yu]音，用做半辅音时发[yi-]音；z字母在dsz,tsz,sz后用做元音时发[-z]音，在其它元音前发[
zi（ds/dz)）]音。常用缩略字表a(阿a),在zai,b把ba,b八ba,bn本，bm崩。c(额)c,
《ch吃，che痴chr迟，chv尺，》cl二cll儿d的d,d’的,dh的,de地,dr得，dn扽,dm
等，dd等等e(诶)f非fei，fn分，fm风,ff仿佛fambvfuwrg个g,个个gg,gn根，gm更h和
h(连词）,hcr和（形容词），hn很，hm横i一ij日，j.就jiub,j.九jiu,jn人，jm仍jh几乎ji
dehue,k可,kv渴，kn肯，km坑l了l，lh了，l六liu,lm冷m上xam,mn们,mm蒙n恩ne,
nm能o中qom，o零limp怕pa,pn盆，pm碰q着qch,q七qi,qe只，qr执，qv只，qn真,q
m正,qme争，qmv整r(时)xrs四sz，（sn森），（sm僧）sh似乎szbhuet从tsom，（tn），tm疼,
tsm曾u五uv(使)xvw(重复),ww往往wamvwamvx十xj,xq甚至xnbqj,xe失，xr时,
xv使，xn什，xm生y于yz之z/zh,z.三san,zy怎样znyam，zn怎，zm增转写范文【宋码-宋和音码】
艾莎汉语拼音字[明电码]转写范本：《马列著作》（全文用拉丁化-音素制-定调-定型-汉语拼音字转写。最常用字和第四声不标声
调）。注：本篇文章采用艾莎汉语拼音字(不标第四声调)，几个字母的条件变读和适当缩略语来转写。声调字母:e=1调，r=2调，v=
3调，<(x=4调)>，h=轻调(第四调一般不标调）（有特殊需要者可标第四声调）。404个最常用基本音节字不标调。缩略语：a
=在zai,b=把ba，f=非fei，k=可(kv)，m=上xam，n=呢nc，o=中qom，(p=怕pa),q=着qch，s
=是sh，t=从tsom，v=使xv，w=单字/单词重复，x=十xj，z=之zh。dd=等等dmdm，ff仿佛fambvfuwr,
jh=几乎jidehue，xq=甚至xnbqj，......中国人民站起来了QOMGORJNMINQANPQIVLAI
LH（一九四九年九月二十一日）(ijiuszjiunenJiuyefclxj-ij)这是毛泽东同志在中国人民政治协
商会议第一届全体会议上的开幕词QcsMaurZclrdometomqjpzaiQomgorJnminQmpqjl
SerxameHuiibdihijeqqyentivhuiibxamdkaimuptsr诸位代表先生们，全国
人民所渴望的政治协商会议现在开幕了。Queweipdaibiausenexmmn,qyengorjnminsokc
vwambdqmpqjlserxamehuiibsenzaikaimuplh.我们的会议包括六百多位代表，代表着全中
国所有的民主党派，人民团体，人民解放军，各地区，各民族和国外华侨。这就指明，我们的会议是一个全国人民大团结的会议。Womndhu
iibbauekobliubaidoweipdaibiau,daibiau’qqyenQomgorsoyou’
dminquvdamvpai,jnmintuantiv,JnminJevfamJyne,gcdiqye,gc
minzuprhgorwaihuarqiauqr.Qcjiubqjvmim,womndhuiibsigqy
engorjnmindatuanjedhuiib.这种全国人民大团结之所以能够成功，是因为我们战胜了美国帝国主义所援助
的国民党反动政府。在三年多的时间内，英勇的世界上少有的中国人民解放军，战胜了美国援助的国民党反动政府所有的数百万军队的进攻，并使自
己转入反攻和进攻。现在，数百万人民解放军的野战军已经打到接近台湾，广东，广西，贵州，四川和新疆的地区去了，中国人民的大多数已经获得
了解放。在三年多的时间内，全国人民团结起来，援助人民解放军，反对了自己的敌人，取得了基本的胜利。在这个基础上，召开了今天的人民政治
协商会议。Qcqomvqyengorjnmindatuanjezsoivnmgoucmgompe,sinw
eiwomnqanxmblMeifvgordipgorquvihsoyenbrqubdGorminDamvfa
ndomqmpfuv.Zaisannendodxrjenenei,imeyombvdxjpjepxamx
auyoudQomgorJnminJevfamJyne,qanxmblMeifvgoryenbrqubdGo
rminDamvfandomqmpfuvsoyoudxubaiwanjyneduipdjingomke,bi
mvdszjipvquanvjufangomkehjingomke.Senzai,xubaiwanJnmin
JevfamJynediepvqanjyneibvjimdavdaujeejinbTairwanpe,Guam
vdome,Guamvsi,Guibqoue,SzcuanpehSinjiampeddiqyeqylh,Qom
gorjnminddadoxuibvjimhobdc’ljevfam.Zaisannendodxrjen
enei,qyengorjnmintuanjeqivlai,yenbrqubJnminJevfamJyne,
fandui’ldszjipvddirjn,qyvdc’ljipebn’dxmblik.Zaiqcgjipec
upvxam,qaubkai’ljinetendJnminQmpqjlSerxameHuiib.我们的会议之所以称
为政治协商会议，是因为三年以前我们曾和蒋介石国民党一道开过一次政治协商会议〔1〕。那次会议的结果是被蒋介石国民党及其帮凶们破坏了，
但是已在人民中留下了不可磨灭的印象。那次会议证明，和帝国主义的走狗蒋介石国民党及其帮凶们一道，是不能解决任何有利于人民的任务的。即
使勉强地做了决议也是无益的，一待时机成熟他们就要撕毁一切决议，并以残酷的战争反对人民。那次会议的唯一收获是给了人民以深刻的教育，使
人民懂得：和帝国主义的走狗蒋介石国民党及其帮凶们决无妥协的余地，或者是推翻这些敌人，或者是被这些敌人所屠杀和压迫，二者必居其一，其
他的道路是没有的。中国人民在中国共产党的领导之下，在三年多的时间内，很快地觉悟起来，并且把自己组织起来，形成了全国规模的反对帝国主
义、封建主义、官僚资本主义及其集中的代表者国民党反动政府的统一战线，援助人民解放战争，基本上打倒了国民党反动政府，推翻了帝国主义在
中国的统治，恢复了政治协商会议。Womndhuiibzsoivcmeweirqmpqjlserxamehuiib,
sinweisannenivqenrwomntsmhJiamhvJehxjsrGorminDamvida
upkaigoitsqmpqjlserxamehuiib[1].Natshuiibdjegovsbe
iJiamhvJehxjsrGorminDamvjiqirbamsiomemnpohuailh,danshib
vzaijnminqomliubrsialbukvmormedinbsiamb.Natshuiibq
mbmim,hdipgorquvihdzougouvJiamhvJehxjsrGorminDamvjiqirb
amsiomemnidaup,sbunmjevjyerjnphryoulikyjnmindjnpuhdh.
Jidrxvmenbvqiamdezobljyeribievsurildh,idaigxrjiecmxur
tamnjiubyauszbehuiviqebjyerib,bimivtsanrkubdqanqmefand
uijnmin.Natshuiibdweidryixouehobsgei’ljnminivxnbekcq
djiaubyb,vjnmindomvdc:hdipgorquvihdzougouvJiamhvJehxjsr
GorminDamvjiqirbamsiomemnjyerurtovserdyhrdi,hoqcvstui
faneqcseedirjn,hoqcvsbeiqcseedirjnsotubrxaehyapob,cl
qcvbijyeqiri,qirta’ddauplusmeiyoudh.QomgorjnminzaiQo
mgorGomcanDamvdlimvdaubvzsia,zaisannendodxrjenenei,
hnkuaidejyebrukqivlai,bimqevbadszjipvzuqjbeqivlai,simbrc
m’lqyengorguiemordfanduidipgorquvih,fmejenbquvih,guanpeli
auprdszebnquvihjiqirjibrqomddaibiauqcvGorminDamvfandomq
mpfuvdtomvyiqansenf,yenbrqubjnminjevfamqanqme,jipebnxam
davdauvlGorminDamvfandomqmpfuv,tuifaneldipgorquvihzaiQomg
ordtomvqjl,huibefu’lqmpqjlserxamehuiib.现在的中国人民政治协商会议是在完全新的基
础之上召开的，它具有代表全国人民的性质，它获得全国人民的信任和拥护。因此，中国人民政治协商会议宣布自己执行全国人民代表大会的职权。
中国人民政治协商会议在自己的议程中将要制定中国人民政治协商会议的组织法，制定中华人民共和国中央人民政府的组织法，制定中国人民政治协
商会议的共同纲领，选举中国人民政治协商会议的全国委员会，选举中华人民共和国中央人民政府委员会，制定中华人民共和国的国旗和国徽，决定
中华人民共和国国都的所在地以及采取和世界大多数国家一样的年号。SenzaidQomgorJnminQmpqjlSerxa
meHuiibszaiwanrqyensin’djipecupvzxamqaubkaidh,taejyyo
udaibiauqyengorjnmindsimqjq,taehobdcqyengorjnmindsin
bjnphyomehuk.Intsv,QomgorJnminQmpqjlSerxameHuiibsyenebuh
dszjipvqjrsimrqyengorjnmindaibiaudahuidqjprqyenr.Qomgor
JnminQmpqjlSerxameHuiibzaidszjipvdibcmrqomjiamyauqjbdi
mQomgorJnminQmpqjlSerxameHuiibdzuqjbefav,qjbdimQomhuar
JnminGomhcrgorQomyameJnminQmpfuvdzuqjbefav,qjbdimQomgor
JnminQmpqjlSerxameHuiibdgomtomgamelimv,syenjyvQomgorJnmi
nQmpqjlSerxameHuiibdqyengorweivyenrhui,syenjyvQomhuarJn
minGomhcrgorQomyameJnminQmpfuvWeivyenrhui,qjbdimQomhuarJn
minGomhcrgordgorqiprhgorhuipe,jyerdimQomhuarJnminGomhcrg
orgorduedsozaidiivjitsaivqyvhxjpjepdadoxugorjiaiyamd
nenhaup.诸位代表先生们：我们有一个共同的感觉，这就是我们的工作将写在人类的历史上，它将表明：占人类总数四分之一的中国人
从此站立起来了。中国人从来就是一个伟大的勇敢的勤劳的民族，只是在近代是落伍了。这种落伍，完全是被外国帝国主义和本国反动政府所压迫和
剥削的结果。一百多年以来，我们的先人以不屈不挠的斗争反对内外压迫者，从来没有停止过，其中包括伟大的中国革命先行者孙中山先生所领导的
辛亥革命在内。我们的先人指示我们，叫我们完成他们的遗志。我们现在是这样做了。我们团结起来，以人民解放战争和人民大革命打倒了内外压迫
者，宣布中华人民共和国的成立了。我们的民族将从此列入爱好和平自由的世界各民族的大家庭，以勇敢而勤劳的姿态工作着，创造自己的文明和幸
福，同时也促进世界的和平和自由。我们的民族将再也不是一个被人侮辱的民族了，我们已经站起来了。我们的革命已经获得全世界广大人民的同情
和欢呼，我们的朋友遍于全世界。Queweipdaibiausenexmmn:womnyouiggomtom’dg
anvjyebr,qcjiubswomndgomezojiamsevzaijnleidlibxjvxam,
taejiambiaumim:qanbjnleizomxuszfnzidQomgorjntsomtsv
qanplihqivlailh.Qomgorjntsomlaijiubsigweibvda’dyombvgan
kvdqinrlaurdminzupr,qvszaijinbdaislo’upvlh.Qcqomvlo’u
pv,wanrqyensbeiwaigordipgorquvihhbngorfandomqmpfuvsoy
apobhbobesyeedjegov.Ibaidonenivlai,womndsenejnivbuq
ydebunaurddoubqmefanduineiwaiyapobqcv,tsomlaimeiyoutimr
qjbvgo,qirqombauekobweibvda’dQomgorgrmimpsenesimrqcvSuneQ
omxaneSx(senexm)solimvdaubvdSinhehaipGrmimpzainei.Womnd
senejnqjvxjbwomn,jiaudwomnwanrcmtamndirqjp.Womnsenzais
qcyamzoblh.Womntuanjeqivlai,ivjnminjevfamqanqmehjnmin
dagrmimpdavdauvlneiwaiyapobqcv,syenebuhQomhuarJnminGomhcr
gordcmlihlh.Womndminzuprjiamtsomtsvlejuaihaufhcrpimdsz
yourdxjpjepgcminzuprddajiatimpr,ivyombvgankvclrqinrlau
rddszfetaipgomezo’q,cuamzaubdszjipvdunrmimhsimbfufr,tom
xrievtsubjinxjpjepdhcrpimhdszyour.Womndminzuprjiamzaib
ievbusigbeijnugvjubvdminzuprlh,womnibvjimqanpqivla
ilh.Womndgrmimpibvjimhobdcqyenxjpjepguamvdajnmindtomqi
mrhhuanehube,womndpmyouvbenpyqyenxjpjep.我们的革命工作还没有完结，人民解
放战争和人民革命运动还在向前发展，我们还要继续努力。帝国主义者和国内反动派决不甘心于他们的失败，他们还要作最后的挣扎。在全国平定以
后，他们也还会以各种方式从事破坏和捣乱，他们将每日每时企图在中国复辟。这是必然的，毫无疑义的，我们务必不要松懈自己的警惕性。Wom
ndgrmimpgomezohaimeiyouwanrje,jnminjevfamqanqmehjnming
rmimpyndomhaizaisiamqenrfaqanv,womnhaiyaujibsybnulip.D
ipgorquvihqcvhgorneifandompaijyerbuganhesineytamndxeb
aib,tamnhaiyauzozuihou’dqmdeqadr.Zaiqyengorpimdimivhou
,tamnievhaihuiivgcqomvfamexjhtsomxjqpohuaihdaudvluan,
tamnjiammeivjmeivxrqipvtuzaiQomgorfubib.Qcsbijandh,
haururifrihdh,womnuhbibuyausomesejdszjipvdjimbvtidsim
.我们的人民民主专政的国家制度是保障人民革命的胜利成果和反对内外敌人的复辟阴谋的有力的武器，我们必须牢牢地掌握这个武器。在国际上，
我们必须和一切爱好和平自由的国家和人民团结在一起，首先是和苏联及各新民主国家团结在一起，使我们的保障人民革命胜利成果和反对内外敌人
复辟阴谋的斗争不致处于孤立地位。只要我们坚持人民民主专政和团结国际友人，我们就会是永远胜利的。Womndjnminminquv
quanqmpdgorjiaqjbdusbauvqamdjnmingrmimpdxmblikcmgovh
fanduineiwaidirjndfubibinpemourdyoulipdubvqip,womnbisye
laubrwdeqambvwobqcgubvqip.Zaigorjipxam,womnbisyehiqeb
aihaufhcrpimdszyourdgorjiahjnmintuanjezaiiqiv,xoupvsen
eshSuelenrjigcsinminquvgorjiatuanjezaiiqiv,vwomndba
uvqamdjnmingrmimpxmblikcmgovhfanduineiwaidirjnfubibinpe
mourddoubqmebuqjdcuvyrgukelihdiweip.Qvyauwomnjenbecjjnm
inminquvquanqmphtuanjegorjipyouvjn,womnjiubhuisyomvyen
vxmblikdh.人民民主专政和团结国际友人，将使我们的建设工作获得迅速的成功。全国规模的经济建设工作业已摆在我们面前。我们
的极好条件是有四万万七千五百万的人口和九百五十九万七千方公里的国土。我们面前的困难是有的，而且是很多的，但是我们确信：一切困难都将
被全国人民的英勇奋斗所战胜。中国人民已经具有战胜困难的极其丰富的经验。如果我们的先人和我们自己能够渡过长期的极端艰难的岁月，战胜了
强大的内外反动派，为什么不能在胜利以后建设一个繁荣昌盛的国家呢？只要我们仍然保持艰苦奋斗的作风，只要我们团结一致，只要我们坚持人民
民主专政和团结国际友人，我们就能在经济战线上迅速地获得胜利。Jnminminquvquanqmphtuanjegojip
youvjn,jiamvwomndjenbxcbgomezohobdcsynksufdcmgompe.Qye
ngorguiemordjimjiljenbxcbgomezoiepibvbaivzaiwomnmenqen
r.Womndjirhautiaujenpsyouszwanwqiqenubaiwandjnkouh
jiubaiuxj-jiuwanqiqen(pim)famegomhelidgortuv.Womnmenq
enrdkunnansyoudh,clrqevshndodh,danshwomnqyeksinb:iq
ebkunnandoujiambeiqyengorjnmindimeyombvfnbdoubsoqanxm
b.Qomgorjnminibvjimjyyouqanxmbkunnandjirqirfmefupdjimi
enb.Jurgovwomndsenejnhwomndszjipvnmgoudubgocamrqipedjir
duanejendenan’dsuipyef,qanxmblqiamda’dneiwaifandompai,wei
xnmcbunmzaixmblikivhoujenbxcbigfanbrjomrcamexmhdgorj
ianc?Qvyauwomnjmjanbauvcjjendekufnbdoubdzofm,qvyauwomn
tuanjeiqjd,qvyauwomnjenbecjjnminminquvquanqmphtuanjego
rjipyouvjn,womnjiubnmzaijimjilqansenfxamsynksufdehobdc
xmblik.随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。中国人被人认为不文明的时代已经过去了，我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。Suiqchjimjiljenbxcbdgaucaurddaulai,bukbikmenvdejiamyaucusenigunrhuajenbxcbdgaucaur.Qomgorjnbeijnjnbweirbuunrmimdxrdaiibvjimgoqylh,womnjiamivigjyyougauduunrhuadminzuprcusenyxjpjep.我们的国防将获得巩固，不允许任何帝国主义者再来侵略我们的国土。在英勇的经过了考验的人民解放军的基础上，我们的人民武装力量必须保存和发展起来。我们将不但有一个强大的陆军，而且有一个强大的空军和一个强大的海军。Womndgorfamrjiamhobdcgomvguk,buynvsyjnphrdipgorquvihqcvzaiblaiqinelyewomndgortuv.Zaiimeyombvdjimgo’lkauvienbdJnminJevfamJynedjipecupvxam,womndjnminubvquamlipliampbisyebauvtsunhfaqanvqivlai.Womnjiambudanyouigqiamda’dlupjyne,clrqevyouigqiamda’dkomjynehigqiamda’dhaivjyne.让那些内外反动派在我们面前发抖罢，让他们去说我们这也不行那也不行罢，中国人民的不屈不挠的努力必将稳步地达到自己的目的。Jamnaseeneiwaifandompaizaiwomnmenqenrfadoubvbab,jamtamnqyxowomnqcievbusimrnaievbusimrbab,Qomgorjnmindbuqydebunaurdnulipbijiamunvbubdedardaudszjipvdmudil.在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！Zaijnminjevfamqanqmehjnmingrmimpqomsijexmjedjnminimesiomrmnyomvcuirbusiuv!庆贺人民解放战争和人民革命的胜利！Qimbhcbjnminjevfamqanqmehjnmingrmimpdxmblik!庆贺中华人民共和国的成立！QimbhcbQomhuarJnminGomhcrgordcmlih!庆贺中国人民政治协商会议的成功！QimbhcbQomgorJnminQmpqjlSerxameHuiibdcmgompe!注释QUBXJZ〔1〕参看本书第四卷《以自卫战争粉碎蒋介石的进攻》Tsankanbnxuedihszjyenp《IvDszweibQanqmeFnvsuibJiamhvJehxjsrdJingomke》〔2〕公众号：东方红学习社Gomheqomphaup:DomefameHomSyersirXc(2022-07-31gaivgaupvI)(2022-09-10jiautgaupvII)1 |
|
