Sheet3
Sheet2
Sheet1
PerformanceArea1:SocialManagementSystemandCascadeEffect
管理代表
跟进申诉机制负责人
HR
培训工人BSCI价值和原则标准人员
职业健康与安全风险评估人员
以上人员必须理解以下要点
BSCI行为守则和体系手册
业务和供应链
哪些商业伙伴对公司的重要
利益相关者的期望
使其客户有良好社会绩效的重要性
BSCI守则内容和实施条款
有合适的社会管理体系的好处
有助于可行持续改进的与实践人和利益相关者进行的沟通
审核方（生产商）主要情况决定重要的商业伙伴的依据
被审核方（生产商）保存关于主要商业伙伴管理方式的记录
增长预期和所需的人力资源
成本计算（支付的加班费增加到成本计算中）
按照业务需求组织加班；经负责人批准
出现减缓或干扰生产时的应急计划
劳工能力（与工人代表以及人力资源负责人合作）
生产、质量检查和交付时间
产能规划，至少包含：
风险评估
双向沟通会议记录
员工代表选举记录
考虑弱势群体
劳动合同关于劳动保护，工作条件的描述
BSCI行为守则必须展示在工作场所（车间）的可见位置
工人权利和义务法律法规清单收集；工作规章守则
收到合同副本
至少由合资格人士培训：使用个人防护装备；关注工作关键的健康和安全问题；运用申诉机制
培训方能力的文档证明
工人、管理层和人力资源培训的文档证明：至少应包括参与者的名单和工作职务、日期、资料内容和培训人资质
提出/调查申诉的文档证明
oDocumentaryevidenceoftheworkersrepresentativeelectiono工人代表选举的文档证明
oCollectiveBargainingAgreement(ifapplicable)o集体谈判协议
oMinutesordocumentsofmeetingsthatledtothecollectivebargainingagreement(ifapplicable)o有关集体谈判协议的会议记录和文件（如适用）
oRecruitmentanddismissalproceduresandrecordso招聘和解雇程序和记录
PerformanceArea3:TherightsofFreedomofAssociationandCollectiveBargaining
PerformanceArea2:WorkersInvolvementandProtection?
PerformanceArea4:NoDiscrimination
oDocumentaryevidenceondisciplinaryprocedureso惩戒程序的文档证明
oDocumentaryevidenceondisciplinarycasesandthemeasurestakeno惩戒案例和所采取措施的文档证明
oDocumentaryevidenceofworkers’performanceassessmentsandprocedureso工人绩效评估和程序的文档证明
oWorkercontractsoragreements,includingwithrecruitmentagencies(ifrelevant)o工作合同或协议，包括与招聘代理签订的合同或协议（若有关）
PerformanceArea5:FairRemuneration
最低工资标准通知
BNW计算
社保
被审核方（生产商）让工人及其代表参与拟定并执行职业技术健康和安全内部程序。
PerformanceArea7:OccupationalHealthandSafety执行领域7：职业健康和安全
Agoodriskassessment:良好的风险评估：
oIsappropriateforthesafetyandhealthofallworkerso适合所有工人安全和健康
oIncludesconsultationwithworkerso包括与工人协商的内容
oUsesrelevantstandardsasareference(e.g.nationallaworinternationalstandards)o使用相关标准作为参考（如国家法律或国际标准）
oTakesintoconsideration:o考虑到：
职业健康与安全委员会
Theauditeekeepsrecordson:被审核方（生产商）保留下列相关记录：
oOHScommitteemeetingso职业健康与安全委员会会议
oOHScommitteerecommendationso职业健康与安全委员会建议
oHowthedecision-makeracceptsorrejectsthoserecommendationso决策人如何接受或拒绝这些建议
定期提供职业健康与安全培训，以确保工人理解工作规则、个人防护、防止意外及如何应对意外的措施
oHandlingbasicandsitespecifichazardso处理基本危害和现场特定危害
oSafeworkpracticeso安全工作规范
oEmergencyproceduresfornaturaldisasterso自然灾害应急程序
oEvacuationdrillsand/orfire-fightingdrills.Thedrillsarerecordedtoindicate:o疏散演习和/或消防演习
oManagement,supervisorsandoccasionalvisitorso管理层、主管和偶尔来访的访客
oWorkerswhooperatemachineryandpowergeneratorso操作机器和发电机的工人
oIncludesregularmonitoringandtestingo包括定期监控和检测--噪声，粉尘检测
个人防护装备
风险评估：被审核方（生产商）已识别出必要的工程和行政控制措施，以避免或尽量减少向工作环境倾倒危害物质
Administrativecontrolmeasures:行政控制措施：
oAuthorisation:Onlyauthorisedworkershaveaccesstochemicalsubstanceso授权：被授权的工人方可接触化学物质
oProtection:Workersreceiveadequateprotectionforhandlingandadministeringchemicalso保护：工人在处理和管理化学品时获得充分保护
oRecord-keeping:Distribution,useanddisposalofchemicalsisproperlyrecordedo记录保存：正确记录化学品分配、使用和处置情况
oFollowinginstructions:Theuseofchemicalscorrespondstotherecommendationsofthemanufacturero遵循指引：使用符合制造商建议的化学品
Engineeringcontrolmeasuresto:工程控制措施：
oExpulsefumes,steamanddustoutside(e.g.spotcleaningplaces)o排出气体、蒸汽和灰尘（如现场清洁场所）
oProperlydisposeofchemicals,evenintheabsenceofnationallegalregulationso在无国家法规的情况下也正确处置化学品
TheauditeeimprovesitsperformancebydoingadditionaltrainingonOHSforthefollowingaudiences:被审核方（生产商）为下列受众提供额外的职业健康与安全培训来改进表现：
被审核方（生产商）采取不同的措施在意外发生时保护工人（如推广强制保险方案,健康安全培训记录，意外事故分析记录）
职业健康与安全风险评估；
oCoversallproductionactivities,workplaces,machinery,equipment,chemicals,toolsandprocesseso涵盖所有生产活动、生产车间、机器、设备、化学品、工具和过程
oAllocatesadequatehumanandfinancialresourcestoensurethattheidentifiedrisk(s)canbemitigatedo配备充分的人力资源和财政资源，以确保减少已经识别出的风险
Thespecialneedsofthemostvulnerableworkerssuchaspregnantwomen,youngworkersormigrantworkers最弱势工人的特殊需求，如怀孕女工、青年工人或外来工
Thetransmittableandnon-transmittablediseasesintheworkenvironment工作环境中的传染疾病和非传染疾病
oPeopleworkingwithelectricalinstallationsandequipmentwhoalsomustunderstandtheirtasksandsafetyprocedureso电气装置和设备工作人员也必须理解其任务和安全程序
oWorkerswhohandleand/oradministerhazardoussubstancesreceivespecifictraining.Hazardoussubstancesinclude,butarenotlimitedto,chemicals,disinfectants,cropprotectionproductsorbiocideso负责处理和/或管理危害物质的工人接受了特定培训。危害物质包括但不限于化学品、消毒剂、农作物保护产品、农药
oLabelled:Thelabellingofchemicalsandmarkingofhazardsareclearlyunderstoodbytheworkersandaredoneinaccordancewithnationallyandinternationallyrecognisedrequirements.Forexample:o标签：工人清楚了解化学品标签和危害标记，并按照国家和国际认可的要求执行，例如：-TheInternationalChemicalSafetyCards(ICSC)-国际化学品安全卡（ICSC）
-TheMaterialsSafetyDataSheets(MSDS)-材料安全数据表（MSDS）
oDocumentaryevidenceofgrievanceslodged/investigated(BSCITemplate8:GrievanceMechanismfilledin)o提出/调查申诉的文档证明（BSCI模板8：填制的申诉机制）
oUseandmaintainthepersonalprotectiveequipment(cleaning,replacementwhendamagedandappropriatestorage)o使用和维护个人防护装备（清洁、损坏时更换和合适储存）
意外和应急程序
标记和警示让工人看见潜在危害
记录和汇报职业意外和伤害的程序
o合适的体系
oWhentheaccidenttookplace(e.g.date,peakseason,pickingseason)o意外发生的时间（如日期、旺季、采摘季节）
oWhowasinvolvedo参与人员
oWhatactionsweretakeno采取了哪些措施
oWhatwerethefinalresults(e.g.death,injury)o什么是最终结果（如死亡、伤害）
oHowtheaccidents(oroccupationaldiseases)wereinvestigatedo如何调查意外（或职业病）
oWhatpreventionandremediationactionsweretakeno采取了哪些预防和改善措施
oHowlongworkerswereunabletoworko工人多久不能工作
oRecording:Theauditeekeepsrecordsonallaccidentsandinjuries.Recordsspecify:记录：被审核方（生产商）保留所有意外和伤害记录。记录应详述：
竣工验收，消防验收，环境批复；特种设备备案表，检验报告/证书；营业执照
遵循工人在无需批准的情况下立即远离迫切风险的权利
有资格的电工；
定期检查
oNameofthepersoninchargeo负责人姓名
oDateofthelastchecko最近检查日期
oDescriptionofthefinding(ifany)o调查结果描述（如有）
oDuedateforthenextchecko下一次检查日期
oWorkplacesshallbefreeofdistributionlineso工作场所（车间）应无配电线路
oElectricalcordsshallnotposeatrippinghazardo电线不得构成绊倒危险
地线
消防设备
oPositionandplacemento位置和地点
oSizeandeffectivenesso规模和有效性
oMaintenanceandinspectionrequirementso维护和检验要求
oRiskofstrangulationoranyotherwork-relatedaccidentareevaluatedandincludedintheOHSproceduretominimisetheriskso职业健康与安全程序评估和包括窒息风险或任何其他工作意外，以将风险降至最低程度
oDistributedinanequalmannero以均等方式分布
oPlacedataheightthatensureseffectivenesso以确保有效使用的高度放置
oEasilyreachedbyworkerso工人随手可及
oProperlyidentified(e.g.inventoried)withclearreferenceto:o带下列清晰标记并已经正确识别（如库存）
应急出口；应急灯；逃生图；逃生通道；警铃
oStandpoint:Currentpositionfromthestandpointatwhichtheplanispostedo立足点：从公告的计划中的立足点了解当前位置
oClosestescaperoute:Placementoftheclosestescaperoutesincludingemergencyexitso最近的逃生路线：最近的逃生路线位置，包括紧急出口
oFirefightingequipment:Placementsoffireextinguishersandanyotherfirefightingequipmento消防设备：灭火器和任何其他消防设备的位置
Planstoevacuatethebuildingmustshow:大楼疏散计划必须说明：
急救室；急救员；医药箱；重新补充急救药箱的责任人；洗眼器，喷淋装置
处理创伤或严重疾病的书面应急程序。
被审核方（生产商）允许随时饮水，而不仅是在休息期间饮水。
饮水机；饮用水检验报告
机械防护/维护
oBeltencasementso腰带套
oGrillsforfanso风扇护栅
oEmergencyswitch-offo应急开关
oSummaryofmaintenanceo维护情况汇总
oNameofthecompetentpersoninchargeo合资格负责人姓名
oApplicableinsuranceanditsvalidityo合适的保险及其有效性
食堂：允许工人进入合适的清洁区域储存食品、饮食和/或煮食
oHowfoodisstoredo如何储存食物
oRecordsofcleaningshiftso清洁轮班记录
oMenusprovided(e.g.forthelast6monthsbeforetheaudit)o提供菜单（如审核前最近6个月）
oLunchand/ordinnershiftso午餐和/或晚餐安排
为工人提供尊重当地习俗的干净的洗涤设施、更衣室和洗手间
oAsteadysupplyofsoapo稳定供应肥皂
oWorkinglockso储物柜
oGenderseparationo按性别分开
oChangingroomsforworkerswhochangetheirclothestoperformtheirfunctions(e.g.tohandlehazardoussubstancesorwearprotectiveclothing)o工人更衣工作的更衣室（如处理危害物质或穿上防护服）
为工人提供安全并符合国家法规要求的交通工具
公共设施或工人住房的地点确保用户不会遭受自然危害或受到工作场所（车间）运营的影响（例如噪音、排放物或粉尘）
被审核方（生产商）核实温度、湿度、空间、卫生和照明适合工人健康和安全
oTemperatureo温度
oHumidityo湿度
oSpaceo空间
oSanitationo卫生
oIllumination照明
Iftheauditeeprovidesworkerswithhousing:若被审核方（生产商）为工人提供住房：
oTheroomsshallgiveworkersenoughspaceandnotbeovercrowdedo让工人拥有足够的空间以防太过拥挤
oWorkersshallhavespacetostorepersonalitemso工人应有储存私人物品的空间
oLaundryandwastedisposalneedtobeproperlyorganisedo需合适安排洗衣和处理垃圾
oWasteremovalschedulingshallbedisplayedforworkersinthehousingo在住房内向工人明示垃圾处理安排
Certificatesandcontracts:证书和合同：
oValidinspectionandinsuranceformachineryandvehicleso有效的机器和车辆检验和保险
oPurchaseinvoicesofthePPEboughtbytheauditeeo被审核方（生产商）购置的个人防护装备采购发票
oValidbusinesslicenseandallnecessaryofficialapprovalstorunoperationso有效营业执照和所有必要的官方操作批准书
oOfficialbuildingcertificateaboutsafetyandappropriatenessfortheindustryo有关行业安全性和适宜性的官方建筑物证书
oContractwithanyserviceproviderincludingfoodservices,transportation,agentso与任何服务提供商订立的合同，包括食品服务、运输、
Training:培训：
oDocumentaryevidenceofworkerstrainingonoccupationalhealthandsafetyo工人职业健康与安全培训文档证明
oEvidenceofatrainingcalendarforworkersandmanagemento工人和管理层培训日程证据
oDocumentaryevidenceofworkers’qualificationsforthosewhodealwithdangerousmachines,electricalinstallationandanyotheractivitythatrequiresspecifictrainingduetothehighlevelofrisko工人合资格操作危险机器、电气装置、以及参与任何其他因风险而要求特定培训的活动的文档证明
Recordsandreports:记录和报告：
oRiskassessmentforsafe,healthyandhygienicworkingconditionso安全、健康和卫生工作条件风险评估
oActionplanforsafe,healthyandhygienicworkingconditionso安全、健康和卫生工作条件行动计划
oDocumentaryevidenceofupdatedcontributionstosocialinsurancefunds已更新的社保基金供款书面证明
oOccupationalhealthandsafetyregulationsapplicablefortheindustryo行业适用的职业健康与安全法规
oDocumentaryevidenceoftheelectionprocessofthehealthandsafetycommitteeo健康和安全委员会选举过程的书面证明
oMinutesofthehealthandsafetycommitteemeetingso健康和安全委员会会议记录
oDocumentaryevidenceofconsumption,withdrawalanddisposalofchemicals(includingMaterialSafetyDataSheets–MSDS)o消耗、撤销和处理化学品的书面证明（包括材料安全数据表–MSDS）
oOfficialinspectionsconductedtoensurebuildingandequipmentsafety,includingdateofvalidityandcorrectiveactionsifanyo确保建筑物和设备安全的官方检查，包括有效日期和纠正措施（如有）
oInspectionreports,maintenancerecords,operatingandsafetyinstructionsfor:o关于以下方面的检验报告、维护记录、操作和安全指引：
Dangerousmachines,includingbutnotlimitedtolifts,electricalequipment,high-pressureequipment?危险机器，包括但不限于升降机、电气设备、高压设备
Firefightingequipment(e.g.inspectiontagsonfireextinguishers)?消防设备（如灭火器检验标签）
Potablewateratproductionfacilitiesanddormitories?生产车间和宿舍的饮用水
Healthandsafetyforthefacilitiesanddormitoriesincludingbutnotlimitedtotemperature,noiselevelandlighting?场所和宿舍健康和安全，包括但不限于温度、噪音水平和灯光
PerformanceArea8:NoChildLabour执行领域8：不雇佣童工
oPersonneldatafilesforallworkers(includingseasonalworkers)o所有工人的个人档案（包括季节性工人）
oAge-verificationprocedureo年龄核实程序
oTrainingofHumanresourcesresponsibleo人力资源负责人培训
oProceduretoavoidchildrenexploitationo防止剥削童工程序
oChildlabourremediationprocedureo童工改善程序
oWorkercontractsoragreements,includingwithrecruitmentagencieso工人合同或协议，包括与招聘代理订立的合同或协议
PerformanceArea9:Specialprotectionforyoungworkers执行领域9：保护青年工人
oDocumentationofalltrainingsgiventoyoungworkerso所有青年工人培训文件
oRiskassessmentandrelatedactionplanwithspecificmeasurestoprotectyoungworkersandyoungfemaleworkerso风险评估和保护青年工人和青年女工的特定措施行动计划
oYoungworkersoverviewrecordso青年工人概述记录
oYoungworkers’workcycleoverviewo青年工人工作周期概要
PerformanceArea10:NoPrecariousEmployment执行领域10：无缺乏保障就业
oEmploymentcontractsand/orposterswhereworkers’rightsandobligationsaredisplayedo雇员合同和/或公告列明了工人权利和义务
oRecruitmentanddismissalproceduresandrecordso雇用和解雇程序和记录
oOverviewofsubcontractorso分包商概述
oOverviewofapprenticeshipsgrantedinthecompanyo公司学徒制概述
oOverviewofseasonalworkerso季节性工人概述
PerformanceArea11:NoBondedLabour执行领域11：无强迫劳动
oDocumentaryevidenceoftraininggiventoworkers,managementandhumanresources(e.g.listofattendeeswithsignatures)o工人、管理层和人力资源培训的书面证明（如出席人员签字名单）
oEmploymentcontractsincludingthoserelatedtosecuritypersonnel,cleaningandotherserviceso雇员合同，包括安保人员、清洁和其他服务合同
oDocumentaryevidenceondisciplinarycasesandthemeasurestakeno惩戒事件和所采取的措施的文档证明
PerformanceArea12:ProtectionoftheEnvironment执行领域12：保护环境
oEnvironmentalriskassessmento环境风险评估
oMapidentificationofwatersprings,rivers,lakesintheareaofauditeeactivitieso识别出被审核方（生产商）活动区域的泉水、河流、湖泊
oCalculationofthenecessaryfinancialandpersonnelresourcestocomplywiththeminimumsocialandenvironmentalrequirementso必要的财政和人力资源估计符合最低社会和环境要求
oValidcertificatesandenvironmentallicenseso有效证书和环境执照
PerformanceArea13:EthicalBusinessBehaviour执行领域13：道德商业行为
oAnti-corruptionpolicyo反贪腐政策
oCorruptionriskassessmento贪腐风险评估
oProcedureforinvestigationanddiscouragementofunethicalbehaviouro调查和防止不道德的商业行为的程序
oCommunicationsandtrainingstopromoteandrewardintegrityo提升并增强诚信度的沟通和培训
o先前审核（BSCI审核或其他审核）或政府检测报告可包括先前汇报的任何现场调查结果的后续跟进情况。
Theauditeetakesthenecessarymeasurestoprevent:被审核方（生产商）采取必要的措施以防：
oFalsificationofinformationrelatedtoitsactivities,structureandperformanceo伪造关于其商业活动、架构和绩效的信息
oAnyactofmisrepresentationofitssupplychaino任何关于供应链的不当陈述行为
1.10
1.20
1.30
1.40
1.60
1.70
2.10
2.30
5.50
7.10
7.20
7.30
7.40
7.50
7.60
7.70
7.80
7.90
￥7.10
￥7.11
￥7.12
￥7.13
￥7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
￥7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
13.20
13.30
|
|
