从一号坦歼到“黑豹”坦克：来自一位青年装甲兵军官的访谈（二）路德维希·鲍尔出生于1923年，第二次世界大战期间他的整个军事生涯都是在德国装甲
部队中度过的。在战争期间他负过七次伤。鲍尔的特殊经历在于他接受过大部分当时在国防军中服役使用的装甲战斗车辆的训练。而在“守望莱茵”
行动期间，由于车辆短缺，他也是少数被分配到突击炮行动的装甲兵之一。他的证词为国防军中装甲兵生活和训练提供了许多启示。访谈采用了Q&
A的形式，在下文中，罗宾·谢弗的提问为加粗字体，而路德维希·鲍尔的话语为普通字体，下划线为本人备注。您第一次参战以及首次行动的过程
是怎样的？我于1941年8月调往前线。很快我被分配到第521装甲歼击营，此前我并不了解这支部队。我被分配到了一辆一号坦克歼击车上，
这是一款很普通的战车——一号底盘上搭载一门4,7厘米反坦克炮。我所在的部队将配合第3装甲师行动。您能告诉我关于您和您的手下关系如何
吗?坦率地说，那时我们认为自己无所不能（笑），友情对我们来说是神圣的。您还记得您的第一次对敌行动吗？第3装甲师，1941年夏。在那
时，鲍尔所在的部队正配合他们在苏联行动。当然，那是在1941年9月下旬。我们当时部署在第3装甲师的前线，该师在基辅以东200公里加
入克莱斯勒装甲集群的进攻编队。几小时后，基辅包围圈封闭，里面包围了近70万名苏联士兵，数千门火炮和数百辆坦克。当十几辆BT坦克冲向
我们时，我所在的坦克歼击车在侧翼负责掩护。我们只有两辆一号歼击车对付他们，但苏联人射艺不精，也不知道如何利用地形。其中五辆被我们击
毁，其余的则落荒而逃。T-26轻型坦克，当时苏联红军的主力坦克。其设计性能足够对抗几乎所有德军坦克。然而事与愿违，在实际对抗中，往
往处于下风，损失惨重。您觉得您的制服如何？穿着时是一种什么样的体验？在我们成立时，我们穿着黑色的装甲兵制服，而且很长一段时间都是如
此——我们只在战争快结束时才收到迷彩作训服。制服本身很靓，但在战斗中就是件“子弹磁石”。当你不得不逃离坦克时（这种情况比你想象的更
频繁），黑色使我们成为完美的靶子。我们是一群精锐士兵，没有我们，装甲部队就无法发挥作用。在东线和西线，我们的对手一直都这么认为。另
一方面，我们的制服与党卫军的制服（黑色，骷髅头领章）相类似，这给我们带来了不少麻烦，这导致我们与美国人和加拿大人的关系很差，被他们
俘虏命运多舛......鲍尔与他的战友在一起那您对德国武器的总体看法是什么？我在坦克里服役，所以我只能和你谈谈对装甲车辆的感受。在
战争结束时，我们的坦克非常优秀，在某些方面远甚于盟军坦克。四号坦克，虎式或黑豹坦克的火炮比英国或美国人的火炮有效得多。它们由精英车
组操纵，一辆四号坦克可以同时对付少辆谢尔曼坦克。黑豹坦克则可以在3000米或更远的地方与谢尔曼交战：他们无法在这么远的距离与我们对
抗。我们只是没有足够的装甲战斗车辆——在俄罗斯，直到战争结束我们都在想法设法抵御敌人。但在西线，盟军的炮兵和航空兵向我们投射成吨的
火力。我指挥过几乎所有的坦克，三号，四号，黑豹，还有三号突击炮和四号突击炮和四号坦克歼击车。巡航能力是在苏联的装甲部队面临的又一个
问题。他们必须适应长距离行进。这几位三号坦克车组决定携带燃料桶以增加自己的航程。您希望您的武器库里有什么盟军装备吗？不，都不想要，
但是他们的数量，来者不拒！就我而言，T-34是一款出色的坦克。T-34很快成为德军危险的敌人，好奇的德国大兵们仔细检查着他们的战果
。您遭遇过什么糟糕的事情？我目睹过许多可怕的事情，有些我至今无法忘记。1942年6月上旬，我们投入到一次大规模攻势中。28日，在新
一轮突击开始不久，我们的三号坦克炮塔被直接命中。反坦克炮弹带走了我们身后西尔泽斯少尉的部分头骨。他当时正在下达命令；他的声音突然中
断，我转身看到他的身体倒向了我。我试图通过推他的肩膀尝试站起来，但当我这样做时，我惊恐地看着他的脑子掉到了我身上，并滑进了我的夹克
里。惊慌失措的我赶紧解开扣子，让它滑到地板上。舱内满是鲜血。我经常与死亡擦肩而过，我看到了可怕的事情，使得我在晚上经常做噩梦。您怎
么看待您的上司？我们的指挥官都是优秀的士兵。但到1944年，他们中的大多数都战死了，我们这批年轻的军官不得不接替他们。您是如何在战斗中克服恐惧的？确定敌人比我们更害怕！秘诀是把握主动，永远不要无动于衷。永远不要怀疑自己，干就完了！（未完待续） |
|
