总监Director1很高兴见到你，艾米丽。我是产品部总监。你可以叫我卡洛琳。Nice to meet you, Emily. I''m di
rector of Product Department. You can call me Caroline.2从你的简历里，我能
看出你在学校里的表现很出色。From your resume, I can see that you have performed
excellently in school.3你为什么选择我们公司？So why do you choose our compa
ny?4那你为什么觉得自己适合产品部的这个职位呢？And why do you think you''re right for th
is post in Product Department?5这么说你非常了解我们公司和我们的产品，你能讲一下你对我们产品的了解吗
？So you are well aware of our company and our products. Can you t
ell me what you know about our products?6你了解产品工程师这个职位吗？Do you hav
e any idea of product engineer?7不用担心，你知道多少就说多少。Don''t worry. You c
an tell me as much as you know.8那么你认为你自己适合这个岗位吗？So do you think y
ou are suitable for this post?9那一个产品工程师应该拥有哪些特性呢？Then what kind o
f characters should a product engineer own?10那第二点呢？And what''s the
second?11感谢你的合作。Thanks for your cooperation.艾米丽：1很高兴见到你，卡洛琳女士。Ni
ce to meet you, Ms. Caroline.2谢谢您的夸奖。I appreciate your flattery.3
我一直很关注有关贵公司的新闻。在过去的三年里，公司在国内市场的业绩增长了两倍，这对于一个公司来说是很不可思议的成绩。我十分欣赏和赞
同贵公司所建立的员工发展理念。这促使我来到这里。I am always interested in news coming fro
m your company, and having risen 200 percent in the domestic mark
et over just the past three years is an incredible feat for a com
pany. I really admire and agree with the employee developmental v
alues that this company has adopted. That encouraged me to come h
ere.4我非常喜欢贵公司的产品，而且我认为我的个性和所学专业适合这个部门。I''m deeply impressed by you
r company''s products and I think my personality and specialty is
right for this department.5你们的个人卫生用品在行业内享有盛誉。产品的质量、价格、包装及对市场的应变能力
都非常棒。Your products of personal hygiene enjoy a great reputation i
n this industry. The aspects of quality, price, package as well a
s market flexibility are all wonderful.6恐怕我对这个职位的认识很肤浅。I''m afraid
I have only a superficial knowledge of this post.7好，据我所知，产品是企业的生
命线，而一个产品工程师就应该是产品之父。他应当贯穿于产品发展、革新和生产的整个过程。Well, as far as I know,
product is the lifeline of a company, and a product engineer sho
uld be the father of products. He should follow the whole process
of development, renovation and production of all of the products
of a company.8说实话，我相信我适合。I believe I can, to tell you the truth.
9我想至少有两点很重要。首先，他应该很敏感。他应该总是能感知到这个行业的发展趋势。There are at least two m
ain characters, I think. First of all, he should be sensitive. He
should always be aware of the development of this industry.10第二点
是他应该有创造力。The second one is that he should be creative.11这是我的荣幸。It
''s my pleasure.总监Director1你认为自己到目前为止是成功的吗？Do you consider yoursel
f successful so far?2抱歉，我是指你的职业生涯。I''m sorry. I meant in terms of
your career.3我理解，人往高处走。I understand, as we are always eager to ge
t higher.4这么说你从事产品开发已经两年了，是吗？So you have been dealing with Produc
t Development for 2 years, am I right?5你认为你原先所在的公司和我们公司有什么不同吗？我指的
是你为什么选择离开？And what are the differences between last company you w
ere in and ours? I mean why are you leaving that one?6我明白了。那你认为在过
去的工作实践中，最困难的地方是什么？I see. And what would you say has been the most
difficult aspect in your working practice?7可以看出来你确实是一个有理想的人，这将对你
未来的工作大有裨益。既然你已经说到了产品设计，你能否谈一下我们产品的当前发展趋势？I can see that you are r
eally a man with dreams, and that will help you in your work. As
to product designs, what are the current trend of our products?8听
起来不错。如果让你负责我们的产品开发，你认为哪些环节是你想改革的？Sounds good. If you are in charg
e of our product development, what are the key elements you want
to change?9没关系。Never mind.10非常具有启发性。我们真的可以用这个方法改进产品。谢谢你的建议。That''s
enlightening. We can really improve our products in this way. Th
anks for your advice.11我希望你能加入我们的团队，实现自己的梦想。I hope you can join u
s and fulfill your dreams.杰瑞Jerry1成功？抱歉，我不懂您的意思。您能重复一下吗？Successfu
l? I''m sorry, I''m not sure I follow you. Can you please repeat th
at?2哦，我明白了。总的来说，我对自己的职业生涯进展感到满意，但我希望能在您所在这样的大公司继续成长和进步。OK, I see.
Overall, I''m pleased with the way my career has progressed, but
I''d like to continue growing and developing, preferably in a comp
any like the one you are in.3没错。Absolutely.4是的，没错。Yes, that''s tru
e.5坦白地说，能够来到贵公司一直是我的梦想。两年前我因缺乏经验未能成为公司的一员，但是现在我已经做好充分的准备了。To be h
onest, it has always been my dream to work here in this company.
I didn''t make it to enter this company 2 years ago for lacking ex
perience, but now I think I''m well-equipped.6我想说平台太重要了。我是说，我曾经工作的
地方是个小公司，这就意味着我们公司产品的未来发展已经被限制住了。我的技能、设计和愿望很难得到实现，这让我很难过。I''d say t
hat platform matters greatly. I mean I used to work in a small co
mpany, so the future and development of our products have been se
t. It''s really hard for me to exert all my skills, designs and de
sires. And that made me unhappy.7好，我总是告诫自己，顾客决定着我们产品的发展。所以，根据我的调查
，现在来说，用户友好型的全面互动IT产品将成为市场的主导。Well, I always tell myself that cust
omers decide what our products will be. So according to my survey
, nowadays, user- friendly IT products which enable comprehensive
interaction will be dominant in the market.8我只有一些简单的想法。I only ge
t some simple ideas.9低成本、高利润是我们应遵循的基本原则。我想我们应着手减少组件数量，同时增加每个组件的互动
功能，这样能整体提升产品的互动性和集成性。Low cost and rich profit is the basic principle we should follow. And I think we can minimize components and maximize interactive functions of each component, which will increase the interaction and integration of our products thoroughly.10这是我的荣幸。It''s my pleasure.11我期待着这一天。I''m looking forward to that.总监Director12345678910111234567891011 |
|
