DJI MIC - 安全概要 v1.0

ОВДУКСНОСТИООПАСТВЗР
SAFETY GUIDELINES
安全概要
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
CONSIGNES DE SéCURITé
А ПО ТЕХНИКЕ БЕ
v1.0 2021.124. Put out any product fire using water, sand, fire
EN
blanket, or a dry powder fire extinguisher.
5. The product should be used in temperatures
Safety at a Glance
from -10o to 45o C (14° to 113° F). Use of the
product in environments above 45o C (113°
Please read this entire document and visit
F) can lead to a fire or explosion. Use of the
https://www.dji.com/mic to view the user
product below -10o C (14° F) can lead to
manual, other documents, and the tutorial videos
permanent damage.
with the most current instructions and warnings.
6. Never disassemble or pierce the product in any
Failure to read and follow instructions and
way or the battery may leak, catch fire, or explode.
warnings may result in personal injury, damage
7. DO NOT drop or strike the product. DO NOT
TM
to your DJI OSMO product, or other objects in
place heavy objects on the product.
the vicinity. This document and all other collateral
8. DO NOT heat the product. DO NOT put the
documents are subject to change at the sole
product in a microwave oven or in a pressurized
discretion of DJI OSMO.
container.
By using this product, you hereby signify that you
9. DO NOT leave the product near heat sources such
have read and agreed to abide by the terms and as a furnace or heater. DO NOT leave the product
conditions of this document. You agree that you
inside of a vehicle on hot days. The ideal storage
are solely responsible for your own conduct while temperature is 22o C to 28o C (72° to 82° F).
using this product and for any consequences
10. DO NOT store the product fully discharged
thereof. This product is not intended for use by for an extended period. Otherwise, it will over
children without direct adult supervision.
discharge, which will lead to permanent damage.
Specifications
Name DJI MIC Transmitter
TM
Model AST01
1. DJI Mic contains magnets. Keep the DJI Mic away
from magcards, IC cards, hard disks, RAM chips, Transmission Power
<20 dBm
implantable medical devices such as pacemakers, (EIRP)
and other devices to avoid interference. Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz
2. DO NOT listen at a high volume for an extended
Battery Type LiPo 1S
period using monitor earphones. Otherwise, you
Charging Temperature 5° to 45° C (41° to 113° F)
may experience possible hearing damage.
Operating Temperature -10° to 45° C (14° to 113° F)
3. DO NOT allow the product to come into contact
with any kind of liquid. DO NOT leave the product Name DJI MIC Receiver
out in the rain or near a source of moisture. DO Model ASR01
NOT drop the product into water. If the inside of the
Transmission Power
<20 dBm
battery comes into contact with water, chemical
(EIRP)
decomposition may occur, potentially resulting in
Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz
the battery catching on fire, and may even lead to
Battery Type LiPo 1S
an explosion.5. 请在温度为-10℃至 45℃之间的环境中使用产品，
Charging Temperature 5° to 45° C (41° to 113° F)
产品的充电环境温度为 5℃至 45℃。
-10° to 45° C (14° to 113°
Operating Temperature
6. 禁止以任何方式拆解产品。若拆解过程中刺破电
F)
池， 将会导致电池内部电解液泄露、 甚至引发起火、
Name Charging Case
爆炸。
Model ASB01
7. 禁止机械撞击、碾压或抛掷产品。请勿在产品上
Battery Type LiPo 1S
放置重物。
8. 切勿对产品进行加热 。请勿将产品放置于微波炉
Capacity 2600 mAh
或压力锅中。
Charging Temperature 5° to 45° C (41° to 113° F)
9. 禁止将产品放在靠近热源（火炉或加热器等）的
Operating Temperature 5° to 45° C (41° to 113° F)
地方以及将产品置于热天的汽车内。切勿将产品
存储在超过 60 ℃的环境下。理想的存储环境温度
为 22℃至 28℃。
CHS
10. 切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免
电池进入过放状态而造成电芯损坏，将无法恢
安全指引 复使用。
使用本产品前，请您仔细阅读并遵守本安
规格参数
全指引、访问https://www.dji.com/mic
名称 DJI MIC 发射器
阅读《用户手册》并观看教学视频。一旦使用本
型号 AST01
产品，即视为您已经阅读和接受与本产品相关的
等效全向辐射功耗（EIRP） <20 dBm
全部条款。您承诺对使用本产品以及可能带来的
后果负责。本产品不适合儿童使用。由于您的使 工作频率 2.400-2.4835 GHz
用对本产品造成损坏或人身伤害以及任何法律 电池类型 LiPo 1S
TM
责任，大疆灵眸（DJI OSMO ）不予负责。
充电环境温度 5℃至 45℃
工作环境温度 -10℃至 45℃
名称 DJI MIC 接收器
型号 ASR01
TM
等效全向辐射功耗（EIRP） <20 dBm
1. DJI Mic 内含强磁，为避免产生磁化影响，请远
离磁卡、IC 卡、 植入性医疗设备 （如心脏起搏器） 、 工作频率 2.400-2.4835 GHz
硬盘、RAM 芯片等易受干扰设备。 电池类型 LiPo 1S
2. 请勿长时间在高音量时使用耳机监听功能，以免
充电环境温度 5℃至 45℃
造成听力损伤。
工作环境温度 -10℃至 45℃
3. 严禁使产品接触任何液体，切勿将产品浸入水中
名称 充电盒
或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中使用
型号 ASB01
产品。产品内部接触水后可能发生腐蚀反应 ，从
电池类型 LiPo 1S
而引发电池自燃，甚至爆炸。
电池容量 2600 mAh
4. 若产品发生起火， 请立即使用水、 水雾、 沙、 灭火毯、
充电环境温度 5℃至 45℃
干粉、二氧化碳灭火器灭火。请根据实际情况按
工作环境温度 5℃至 45℃
以上推荐顺序选择灭火方式。mit Flüssigkeiten jeglicher Art. Lassen Sie das
DE
Produkt NICHT im Regen oder in der N?he
von Feuchtigkeitsquellen liegen. Lassen Sie
Sicherheitsvorschriften auf einen
das Produkt NICHT ins Wasser fallen. Wenn
Blick das Innere der Akkus mit Wasser in Berührung
kommt, findet unter Umst?nden ein chemischer
Bitte lies dieses Dokument und besuch Abbauprozess statt, bei dem die Akkus in Brand
https://www.dji.com/mic, um das geraten oder sogar explodieren k?nnen.
Benutzerhandbuch, andere Dokumente und die 4. Alle Produktbr?nde mit Wasser, Sand,
Tutorial-Videos mit den aktuellsten Anweisungen
Feuerl?schdecke oder einem Trockenpulver-
und Warnungen anzuzeigen. Wenn du diese
Feuerl?scher l?schen.
Anweisungen und Warnungen nicht sorgf?ltig
5. Das Produkt muss bei Temperaturen von -10 °C
liest und beachtest, kannst du dich oder
bis 45 °C verwendet werden. Die Verwendung des
andere verletzen bzw. kann es zu Sch?den
Produkts bei Umgebungstemperaturen von über
TM
an deinem Produkt von DJI OSMO oder an
45 °C kann zu einem Brand oder einer Explosion
anderen Objekten in der n?heren Umgebung
führen. Die Verwendung des Produkts bei einer
führen. Dieses Dokument und alle zugeh?rigen
Umgebungstemperatur von unter -10 °C kann zu
Dokumente k?nnen nach Ermessen von DJI
dauerhaften Sch?den führen.
OSMO jederzeit ge?ndert werden.
6. Zerlegen Sie das Produkt nicht, und ?ffnen Sie es
Durch die Verwendung dieses Produkts erkl?rst
auch nicht anderweitig. Die Akkus k?nnen undicht
du hiermit, dass du die Bedingungen dieses
werden, in Brand geraten oder explodieren.
Dokuments gelesen und akzeptiert hast. Du
7. Das Produkt NICHT fallen lassen oder sto?en.
stimmst zu, dass du beim Gebrauch des
Belasten Sie das Produkt NICHT mit schweren
Produkts die alleinige Verantwortung für deine
Gegenst?nden.
Handlungen und alle daraus entstehenden
8. Das Produkt darf NICHT erhitzt werden. Legen
Folgen tr?gst. Dieses Produkt ist nicht für die
Sie das Produkt NICHT in die Mikrowelle oder in
Verwendung durch Kinder ohne direkte Aufsicht
einen Druckbeh?lter.
durch Erwachsene bestimmt.
9. Das Produkt NICHT in der N?he von W?rmequellen
(Ofen, Heizung usw.) ablegen. Das Produkt an
hei?en Tagen NICHT in Fahrzeugen aufbewahren.
Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 22 °C
TM und 28 °C.
1. Die DJI Mic enth?lt Magnete. Halt die DJI Mic
10. Ein vollst?ndig entladenes Produkt darf NICHT
von Magnetkarten, IC-Karten, Festplatten, RAM-
über l?ngere Zeit gelagert werden. Andernfalls
Chips, implantierbaren medizinischen Ger?ten wie
kann es zu einer überentladung kommen, was
Herzschrittmachern und anderen Ger?ten fern,
zu dauerhaften Sch?den führt.
um St?rungen zu vermeiden.
2. NICHT über einen l?ngeren Zeitraum mit
Technische Daten
hoher Lautst?rke und mit Kopfh?rern anh?ren.
Andernfalls kann dies m?glicherweise zu
Name DJI Mic Sender
Geh?rsch?den führen.
Modell AST01
3. Bringen Sie das Produkt NICHT in Kontakt susceptible de modifier à tout moment, et à
Strahlungsleistung (EIRP) <20 dBm
sa seule discrétion, le présent document et
Betriebsfrequenz 2,400 GHz bis 2,4835
les autres documents connexes.
GHz
En utilisant ce produit, vous confirmez que
Akkutyp LiPo 1S
vous avez lu attentivement, vous comprenez
Ladetemperatur 5° C bis 45° C et acceptez de respecter les conditions
générales énoncées dans ce document. Vous
Betriebstemperaturbereich -10° C bis 45° C
déclarez assumer l’entière responsabilité de
Name DJI Mic Empf?nger
votre comportement lors de l’utilisation du
Modell ASR01
produit ainsi que toutes les conséquences
Strahlungsleistung (EIRP) <20 dBm qui en découlent. Ce produit n’est pas
destiné à être utilisé par des enfants sans la
Betriebsfrequenz 2,400 GHz bis 2,4835
surveillance directe d’un adulte.
GHz
Akkutyp LiPo 1S
Ladetemperatur 5° C bis 45° C
Betriebstemperaturbereich -10° C bis 45° C TM
1. DJI Mic comprend des aimants. Conservez la DJI
Name Ladeschale
Mic à l''écart des cartes magnétiques, des cartes
Modell ASB01 IC, des stimulateurs cardiaques, des disques durs,
des barrettes de RAM, des dispositifs médicaux
Akkutyp LiPo 1S
implantables tels que des pacemakers et autres
Speicherkapazit?t 2600 mAh
dispositifs afin d''éviter toute interférence.
Ladetemperatur 5° C bis 45° C
2. N''écoutez PAS à un volume élevé pendant une
longue période lors de l''utilisation d''écouteurs.
Betriebstemperaturbereich 5° C bis 45° C
Sinon, cela pourrait causer des dommages
possibles de l''audition.
3. NE LAISSEZ PAS le produit entrer en contact
FR
avec tout type de liquide. NE LAISSEZ PAS
le produit sous la pluie ou près d''une source
Sécurité – Aper?u
d''humidité. NE LAISSEZ PAS tomber le produit
dans l''eau. Si l''intérieur de la batterie entre
Veuillez lire l’intégralité du document et
en contact avec de l''eau, une décomposition
rendez-vous sur https://www.dji.com/
chimique peut se produire, ce qui peut entra?ner
mic pour consulter le guide d’utilisateur,
un risqué d''incendie, voire d’explosion.
autres documents et tutoriels vidéos pour les
4. Si le produit prend feu, éteignez l’incendie en
instructions et les mises en gardes les plus
utilisant de l''eau, du sable, une couverture anti-
récentes. Si vous ne lisez pas et ne respectez
feu ou un extincteur à poudre sèche.
pas les instructions et les mises en garde,
5. La température de fonctionnement du produit se
vous vous exposez à des blessures et risquez
TM
situe entre -10 et 45 °C. L''utilisation du produit
d’endommager votre produit DJI OSMO ou
dans des environnements à des températures
tout autre objet à proximité. DJI OSMO est supérieures à 45° C peut provoquer un incendie
Température de fonctionnement-10 à 45° C
ou une explosion. L''utilisation du produit à des
Nom étui de recharge
temperatures inférieures à -10° C peut entra?ner
Modèle ASB01
des dommages permanents.
Type de batterie LiPo 1S
6. Ne jamais démonter ou percer le produit de
quelque fa?on que ce soit, car la batterie pourrait Capacité 2600 mAh
fuir, prendre feu ou exploser.
Température en recharge 5 à 45° C
7. NE faites PAS tomber le produit et NE le
Température de fonctionnement5 à 45° C
soumettez PAS à des chocs. NE places PAS
d''objets lourds sur le produit.
8. NE chauffez PAS le produit. NE mettez PAS le
RU
produit dans un four à micro-ondes ni dans un
contenant sous pression.
Краткий обзор правил техники
9. NE laissez PAS le produit près d''une source de
безопасности
chaleur, telle qu''une chaudière ou un radiateur. NE
laissez PAS le produit à l''intérieur d''un véhicule
Пожалуйста, прочитайте документ
par temps chaud. La température de stockage
полностью и посетите https://www.
idéale est comprise entre 22 et 28 °C.
dji.com/mic, чтобы найти руководство
10. NE stockez PAS le produit entièrement
пользователя, другие документы
déchargé pendant une période prolongée.
и обучающие видео с последними
Sinon, il se déchargerait, ce qui lui causerait
инструкциями и предупреждениями.
des dommages permanents.
Пренебрежение содержимым данного
Caractéristiques techniques документа и несоблюдение мер
безопасности может привести к травмам,
TM
Nom Transmetteur DJI MIC
повреждению устройства DJI OSMO
Modèle AST01 или другого имущества, находящегося
поблизости. DJI OSMO вправе вносить
Puissance de l’émetteur (EIRP) <20 dBm
изменения в содержание данного и
Fréquence de fonctionnement 2,400 à 2,4835 GHz
сопутствующих документов.
Type de batterie LiPo 1S
Используя данный продукт, вы
Température en recharge 5 à 45° C
подтверждаете, что внимательно
Température de fonctionnement -10 à 45° C
ознакомились с пользовательским
Nom Récepteur DJI MIC соглашением, представленном в данном
документе, и принимаете его. Вы несете
Modèle ASR01
полную ответственность за эксплуатацию
Puissance de l’émetteur (EIRP) <20 dBm
данного продукта и все возможные
Fréquence de fonctionnement 2,400 à 2,4835 GHz
последствия его использования. Данный
Type de batterie LiPo 1S
продукт не предназначен для использования
Température en recharge 5 à 45° C детьми без присмотра взрослых.9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять устройство
вблизи таких источников тепла как печи
TM
1. В конструкцию DJI Mic входят магниты. Во или нагреватели. ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять
избежание помех не располагайте устройство
устройство внутри транспортных средств
рядом с магнитными картами, платами с в жаркие дни. Оптимальная температура
ИС, жесткими дисками, микросхемами
хранения: от +22 до +28 °C.
ОЗУ и имплантируемыми медицинскими 10. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить устройство в
устройствами, такими как кардиостимуляторы.
полностью разряженном состоянии в
2. НЕ слушайте аудио на большой громкости течение длительного времени, поскольку
в течение долгого времени, используя
это может привести к чрезмерной
наушники монитора. Это может привести к разрядке, и, как следствие, необратимому
повреждению слуха.
повреждению.
3. НЕ допускайте контакта устройства с
Технические характеристики
жидкостями. НЕ оставляйте устройство
под дождем или вблизи источника влаги.
Название Передатчик DJI MIC
НЕ опускайте устройство в воду. В случае
Модель AST01
контакта содержимого аккумулятора
с водой может произойти химическая Мощность передатчика (ЭИИМ) <20 дБм
реакция распада, которая может привести к
Диапазон рабочих частот 2,4–2,4835 ГГц
возгоранию и даже взрыву.
Тип аккумулятора LiPo 1S
4. В случае возгорания устройство следует
Диапазон температур зарядки 5...+45 °C
тушить водой, песком, пожарным покрывалом
Диапазон рабочих температур -10...+45 °C
или порошковым огнетушителем.
5. Устройство следует использовать Название Приемник DJI MIC
при температурах от -10 до +45 °C.
Модель ASR01
Использование устройства при температуре
Мощность передатчика (ЭИИМ) <20 дБм
окружающей среды выше +45 °C может
Диапазон рабочих частот 2,4–2,4835 ГГц
привести к возгоранию и взрыву.
Тип аккумулятора LiPo 1S
Эксплуатация устройства при температуре
ниже -10 °C может вызвать необратимые Диапазон температур зарядки 5...+45 °C
повреждения.
Диапазон рабочих температур -10...+45 °C
6. Запрещается разбирать или прокалывать
Название Чехол-
устройство. Это может привести к течи,
аккумулятор
возгоранию или взрыву.
Модель ASB01
7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ронять или ударять
Тип аккумулятора LiPo 1S
устройство. ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать
Емкость 2600 мАч
тяжелые предметы на устройство.
8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ нагревать устройство.
Диапазон температур зарядки 5...+45 °C
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать устройство
Диапазон рабочих температур 5...+45 °C
в микроволновую печь или в
герметизированный контейнер.ISED Compliance Notice
Compliance Information
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
FCC Compliance Notice comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
Supplier’s Declaration of Conformity
following two conditions: (1)This device may not cause interference.
Product name: DJI MIC
(2)This device must accept any interference, including interference
Model Number: AST01/ASR01/ASB01
that may cause undesired operation of the device.
Responsible Party: DJI Technology, Inc.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA
91502 appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Website: www.dji.com Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares
conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
that the above mentioned model was tested to demonstrate
(2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
complying with all applicable FCC rules and regulations.
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
This equipment complies with ISED radiation exposure limits
is subject to the following two conditions: (1) This device may
set forth for an uncontrolled environment. End user must follow
not cause harmful interference, and (2) This device must accept
the specific operating instructions for satisfying RF exposure
any interference received, including interference that may cause
compliance. This transmitter must not be co-located or operating
undesired operation.
in conjunction with any other antenna or transmitter.The portable
Any changes or modifications not expressly approved by the
device is designed to meet the requirements for exposure to radio
party responsible for compliance could void the user’s authority to
waves established by the ISED.
operate the equipment.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
This equipment has been tested and found to comply with the
rayonnements ISED établies pour un environnement non contr?lé.
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner
against harmful interference in a residential installation. This
en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
portatif est con?u pour répondre aux exigences d’exposition aux
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.
may cause harmful interference to radio communications. However,
These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard
installation. If this equipment does cause harmful interference to
during product certification for use when properly worn on the body.
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un
the interference by one or more of the following measures: gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de
— Reorient or relocate the receiving antenna. cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est
— Increase the separation between the equipment and receiver. correctement porté sur le corps.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
有害物质
that to which the receiver is connected.
部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
+6
help. (Pb) (Hg) (Cd) (Cr ) (PBB) (PBDE)
线路板 × ○ ○ ○ ○ ○
RF Exposure Information
外壳 × ○ ○ ○ ○ ○
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○
set forth for an uncontrolled environment. End user must follow
内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○
the specific operating instructions for satisfying RF exposure
其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○
compliance. This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter. 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定
The portable device is designed to meet the requirements
的限量要求以下。
for exposure to radio waves established by the Federal
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T
Communications Commission (USA). These requirements set
26572 规定的限量要求。( 产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求 )
a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The
highest SAR value reported under this standard during product
certification for use when properly worn on the body.KCC Compliance Notice Endere?o de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12,
“??????? ?? ? ???? ???? ???? ????? ??? 97618, Niederlauer, Germany
???? ? ? ???? .”
Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI Osmo Technology Co.,
“?? ????? ?? ? ???? ???? ??” Ltd. dichiara che il presente dispositivo (DJI MIC Transmitter/
DJI MIC Receiver) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
NCC Compliance Notice
disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者
Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功
all''indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance
率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合
Niederlauer, Germany
法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材
Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI Osmo
須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Technology Co., Ltd. déclare que cet appareil (DJI MIC Transmitter/ DJI
MIC Receiver) est conforme aux principales exigences et autres clauses
pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.
Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le
site www.dji.com/euro-compliance
EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
Adresse de contact pour l''UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12,
hereby declares that this device (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC
97618, Niederlauer, Germany
Receiver) is in compliance with the essential requirements and other
PRéCAUTIONS D''USAGE DE L''APPAREIL
relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.
N’utilisez pas l’appareil dans un h?pital, un avion ou un équipement
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at
automobile en raison des radiofréquences qui peuvent produire des
www.dji.com/euro-compliance
interférences
EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
? Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et
Niederlauer, Germany
un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence
GB Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes
hereby declares that this device (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC
enceintes.
Receiver) is in compliance with the essential requirements and other
Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des
relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017.
adolescents.
A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at
Le débit d''absorption spécifique (DAS) local quantifie l''exposition
www.dji.com/euro-compliance
de l''utilisateur aux ondes électromagnétiques de l''équipement
concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2 W/ kg pour la tête et
Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI Osmo Technology
le tronc et de 4 W/ kg pour les membres.
Co., Ltd. por la presente declara que este dispositivo (DJI MIC
La ou les valeurs du débit d''absorption spécifique des AST01:
Transmitter/ DJI MIC Receiver) cumple los requisitos básicos y el
resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. DAS tronc: 0.08 W/ kg
Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad La ou les valeurs du débit d''absorption spécifique des ASR01:
UE en www.dji.com/euro-compliance DAS tronc: 0.50 W/ kg
Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12,
EU-Compliance: Hiermit erkl?rt SZ DJI Osmo Technology Co.,
97618, Niederlauer, Germany
Ltd., dass dieses Ger?t (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver)
EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI Osmo Technology den wesentlichen Anforderungen und anderen einschl?gigen
Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat (DJI MIC Transmitter/ Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
DJI MIC Receiver) voldoet aan de essenti?le vereisten en andere Eine Kopie der EU-Konformit?tserkl?rung finden Sie online auf www.
relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. dji.com/euro-compliance
De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12,
97618, Niederlauer, Germany
www.dji.com/euro-compliance
Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI Osmo Technology
Niederlauer, Germany
Co., Ltd. декларира, че това устройство (DJI MIC Transmitter/
Declara??o de conformidade da UE: A SZ DJI Osmo Technology DJI MIC Receiver) отговаря на основните изисквания и другите
приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.
Co., Ltd. declara, através deste documento, que este dispositivo
Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите
(DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver) está em conformidade com
онлайн на адрес www.dji.com/euro-compliance
os requisitos essenciais e outras disposi??es relevantes da Diretiva
Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
2014/53/EU.
Existe uma cópia da Declara??o de conformidade da UE disponível Niederlauer, Германия
online em www.dji.com/euro-complianceProhlá?ení o shodě pro EU: Spole?nost SZ DJI Osmo Technology Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana
Co., Ltd. tímto prohla?uje, ?e tohle za?ízení (DJI MIC Transmitter/ DJI verkossa osoitteessa www.dji.com/euro-compliance
MIC Receiver) vyhovuje základním po?adavk?m a dal?ím p?íslu?nym Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
ustanovením směrnice 2014/53/EU. Niederlauer, Germany
Kopie prohlá?ení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu
RáITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn SZ DJI Osmo
www.dji.com/euro-compliance
Technology Co., Ltd. leis seo go bhfuil an gléas seo (DJI MIC
Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
Transmitter/ DJI MIC Receiver) de réir na gceanglas riachtanach
Niederlauer, Německo
agus na bhforálacha ábhartha eile sa Treoir 2014/53/AE.
EU-overensstemmelseserkl?ring: SZ DJI Osmo Technology Co., Tá coip de Dhearbhú Comhréireachta an AE ar fáil ar líne ag www.
Ltd. erkl?rer hermed, at denne enhed (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC dji.com/euro-compliance
Receiver) er i overensstemmelse med de v?sentlige krav og andre Seoladh teagmhála san AE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Niederlauer, Germany
Der er en kopi af EU-overensstemmelseserkl?ringen tilg?ngelig
Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZ DJI Osmo Technology
online p? www.dji.com/euro-compliance
Co., Ltd. hawnhekk tiddikjara li dan l-apparat (DJI MIC Transmitter/
EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
DJI MIC Receiver) huwa konformi mar-rekwi?iti essenzjali u ma’
Niederlauer, Tyskland
dispo?izzjonijiet relevanti o?ra tad-Direttiva 2014/53/UE.
Δ?λωση Συμμ?ρφωση? ΕΕ: Η SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE hija disponibbli onlajn
δια του παρ?ντο? δηλ?νει ?τι η συσκευ? (DJI MIC Transmitter/ DJI fis-sit www.dji.com/euro-compliance
MIC Receiver) αυτ? συμμορφ?νεται με τι? βασικ?? απαιτ?σει? και Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
?λλε? σχετικ?? διατ?ξει? τη? Οδηγ?α? 2014/53/EΕ. Niederlauer, il-?ermanja
Αντ?γραφο τη? Δ?λωση? Συμμ?ρφωση? ΕΕ διατ?θεται ηλεκτρονικ?
Declara?ia UE de conformitate: Prin prezenta, SZ DJI Osmo
στη διε?θυνση www.dji.com/euro-compliance
Technology Co., Ltd. declar? faptul c? acest dispozitiv (DJI MIC
Διε?θυνση επικοινων?α? στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12,
Transmitter/ DJI MIC Receiver) este conform cu cerin?ele esen?iale ?i
97618, Niederlauer, Γερμαν?α
celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
ELi vastavuskinnitus K?esolevaga teatab SZ DJI Osmo Technology Un exemplar al Declara?iei UE de conformitate este disponibil online,
Co., Ltd., et see seade (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver) on la adresa www.dji.com/euro-compliance
koosk?las direktiivi 2014/53/EL oluliste n?uete ja muude asjakohaste Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12,
s?tetega. 97618, Niederlauer, Germania
ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on k?ttesaadav veebis aadressil
Izjava EU o skladnosti: Dru?ba SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
www.dji.com/euro-compliance
izjavlja, da ta naprava (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver) ustreza
Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
osnovnim zahtevam in drugim ustreznim dolo?bam Direktive 2014/53/
Niederlauer, Saksamaa
EU.
Prane?imas d?l atitikties ES reikalavimams Bendrov? ?SZ DJI Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.dji.com/
Osmo Technology Co., Ltd.“ tvirtina, kad ?is prietaisas (DJI MIC euro-compliance
Transmitter/ DJI MIC Receiver) atitinka pagrindinius 2014/53/ES Kontaktni naslov EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Niederlauer, Nem?ija
ES atitikties deklaracijos kopij? galite rasti adresu www.dji.com/euro-
EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ DJI Osmo Technology Co. Ltd.
compliance
izjavljuje da je ovaj ure?aj (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver)
ES kontaktinis adresas: ?DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618,
izra?en u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim
Niederlauer, Germany (Vokietija)
odredbama Direktive 2014/53/EU.
ES atbilstības pazi?ojums: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mre?noj stranici www.
ar ?o apliecina, ka ?ī ierīce (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver) dji.com/euro-compliance
atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem Adresa EU kontakta: DJI GmbH, Industriestrasse 12 97618,
nosacījumiem. Niederlauer, Njema?ka
ES atbilstības deklarācijas kopija pieejama tie?saistē vietnē www.dji.
Vyhlásenie o zhode Eú: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. tymto
com/euro-compliance
vyhlasuje, ?e toto zariadenie (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver)
ES kontaktadrese: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
je v zhode so základnymi po?iadavkami a ?al?ími relevantnymi
Niederlauer, Vācija
ustanoveniami smernice 2014/53/Eú.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI Osmo Technology Kópia tohto Vyhlásenia o zhode Eú je k dispozícii online na www.dji.
Co., Ltd. ilmoittaa t?ten, ett? t?m? laite (DJI MIC Transmitter/ DJI com/euro-compliance
MIC Receiver) on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja Kontaktná adresa v Eú: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Niederlauer, Nemecko Deklaracja zgodno?ci UE: Firma SZ DJI Osmo Technology Co., treatment of toxic substances.
Ltd. niniejszym o?wiadcza, ?e przedmiotowe urz?dzenie (DJI
Umweltfreundliche Entsorgung
MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver) jest zgodne z zasadniczymi
Elektro-Altger?te dürfen nicht mit gew?hnlichem Abfall entsorgt werden
wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen
2014/53/UE.
Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der
Kopi? deklaracji zgodno?ci UE mo?na znale?? w Internecie na
Altger?te sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich.
stronie www.dji.com/euro-compliance
Durch diesen geringen Aufwand k?nnen Sie zur Wiederverwertung
Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass
Niederlauer, Niemcy
umweltsch?dliche und giftige Substanzen ordnungsgem?? unsch?dlich
EU megfelel?ségi nyilatkozat: A DJI Osmo Technology Co., Ltd. gemacht werden.
ezúton meger?síti, hogy ez az eszk?z (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Receiver) megfelel a 2014/53/EU Irányelv alapvet? k?vetelményeinek
Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los
és más vonatkozó rendelkezéseinek.
residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado.
Az EU megfelel?ségi nyilatkozat másolata elérhet? a www.dji.com/
Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos
euro-compliance oldalon
aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable
EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida.
Niederlauer, Németország
Con este peque?o esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas
EU-f?rs?kran om efterlevnad: SZ DJI Osmo Technology Co., materias primas y al tratamiento de residuos tóxicos.
Ltd. h?rmed f?rklarar att denna enhet (DJI MIC Transmitter/ DJI
Mise au rebut écologique
MIC Receiver) uppfyller de v?sentliga kraven och andra relevanta
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec
best?mmelser i direktivet 2014/53/EU.
les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La
En kopia av EU-f?rs?kran om efterlevnad finns att tillg? online p?
mise au rebut au point de collecte municipal par l''intermédiaire de
adressen www.dji.com/euro-compliance
particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils
Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de
Niederlauer, Tyskland
collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez
Yfirlysing um fylgni vie reglur ESB: SZ DJI Osmo Technology Co., au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des
Ltd. lysir hér mee yfir ae tetta t?ki (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC substances toxiques.
Receiver) hlíti mikilv?gum kr?fum og ?erum vieeigandi ákv?eum
Smaltimento ecologico
tilskipunar 2014/53/ESB.
I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
Nálgast má eintak af ESB-samr?misyfirlysingunni á netinu áwww.
residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento
dji.com/euro-compliance
da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis.
Heimilisfang ESB-tengiliear: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
è responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso
Niederlauer, Germany
tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo
AB Uygunluk Beyan?: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. bu piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime
belge ile bu cihaz?n (DJI MIC Transmitter/ DJI MIC Receiver) temel preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.
gerekliliklere ve 2014/53/EU say?l? Direktifin di?er ilgili hükümlerine
Milieuvriendelijk afvoeren
uygun oldu?unu beyan eder.
Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid
AB Uygunluk Beyan?n?n bir kopyas?na www.dji.com/euro-compliance
samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden
adresinden ?evrim i?i olarak ula??labilir
afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor
AB i?in ileti?im adresi: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618,
particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk
Niederlauer, Almanya
voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare
inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever jeeen
bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de
verwerking van giftige stoffen.
Elimina??o ecológica
Os aparelhos elétricos antigos n?o podem ser eliminados juntamente
Environmentally friendly disposal
com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente.
Old electrical appliances must not be disposed of together with the A elimina??o no ponto de recolha público através de entidades
residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal particulares é gratuita. é da responsabilidade do proprietário de
at the communal collecting point via private persons is for free. The aparelhos antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de
owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these
recolha semelhantes. Com este pequeno esfor?o pessoal, contribui
collecting points or to similar collection points. With this little personal
para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o tratamento de
effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the
substancias tóxicas.Изхвърляне с оглед опазване на околната среда personiskajām pūlēm jūs veicināt vērtīgu izejmateriālu pārstrādi un
Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно toksisko vielu apstrādi.
с битовите отпадъци, а отделно. Изхвърлянето в общинския
H?vitt?minen ymp?rist?yst?v?llisesti
пункт за събиране на отпадъци от частни лица е безплатно.
Vanhoja s?hk?laitteita ei saa h?vitt?? kaatopaikkaj?tteen mukana,
Собственикът на старите уреди е отговорен за пренасянето на
vaan ne on h?vitett?v? erikseen. Kunnalliseen ker?yspisteeseen
уредите до тези или до подобни събирателни пунктове. С това
vieminen on yksityishenkil?lle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja
малко собствено усилие допринасяте за рециклирането на
vastaa laitteiden toimittamisesta kyseisiin ker?yspisteisiin tai
ценни суровини и за обработката на токсични вещества.
vastaaviin. T?ll? v?h?isell? henkil?kohtaisella vaivalla edist?t omalta
Ekologicky ?etrná likvidace osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierr?tyst? ja myrkyllisten
Stará elektrická za?ízení nesmějí byt likvidována spolu se zbytkovym aineiden k?sittely?.
odpadem, ale musí byt likvidována samostatně. Likvidace na
Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol
komunálních sběrnych místech prost?ednictvím soukromych osob je
Níor cheart seanghléasanna leictreacha a dhiúscairt leis an dramhaíl
bezplatná. Vlastník starych za?ízení odpovídá za to, ?e je donese do
iarmharach, ach caithfear iad a chur de láimh astu féin. Tá an diúscairt ag
těchto sběrnych míst nebo na obdobná sběrná místa. Tímto m??ete
an ionad bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha saor in aisce. Tá
p?ispět k recyklaci hodnotnych surovin a zpracování toxickych látek.
freagracht ar úinéir seanghléasanna na gléasanna a thabhairt chuig na
Milj?venlig bortskaffelse hionaid bhailiúcháin sin nó chuig ionaid bhailiúcháin den chineál céanna.
Gamle elektriske apparater m? ikke bortskaffes sammen med Le hiarracht bheag phearsanta mar sin, cuidíonn tú le hamhábhair
restaffald, men skal bortskaffes separat. Bortskaffelse p? et f?lles luachmhara a athchúrsáil agus le substaintí tocsaineacha a chóireáil .
indsamlingssted er gratis for privatpersoner. Ejere af gamle apparater
Rimi li jirrispetta l-ambjent
er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder
L-apparat elettriku qadim ma g?andux jintrema flimkien ma’ skart
eller til lignende indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats
residwu, i?da g?andu jintrema b’mod separat. Ir-rimi fil-post tal-
bidrager du til genanvendelse af v?rdifulde r?varer og behandlingen
?bir komunali minn persuni privati huwa b’xejn. Is-sit ta’ apparat
af giftige stoffer.
qadim huwa responsabbli biex i?ib l-apparat f’dawn il-postijiet tal-
Απ?ρριψη φιλικ? προ? το περιβ?λλον ?bir jew f’postijiet tal-?bir simili. B’dan l-isforz personali ?g?ir, inti
Οι παλι?? ηλεκτρικ?? συσκευ?? δεν πρ?πει να απορρ?πτονται μαζ? tikkontribwixxi g?ar-ri?ikla?? ta’ materja prima prezzju?a u g?at-
με τα υπολειμματικ? απ?βλητα, αλλ? ξεχωριστ?. Η απ?ρριψη στο trattament ta’ sustanzi tossi?i.
δημοτικ? σημε?ο συλλογ?? μ?σω ιδιωτ?ν γ?νεται χωρ?? χρ?ωση.
Eliminarea ecologic?
Ο κ?τοχο? παλι?ν συσκευ?ν ε?ναι υπε?θυνο? για τη μεταφορ?
Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odat? cu de?eurile
των συσκευ?ν σε αυτ? ? παρ?μοια σημε?α συλλογ??. Μ?σω
reziduale, ci trebuie eliminate separat. Eliminarea ?n cadrul punctului
τη? ατομικ?? σα? προσπ?θεια?, συμβ?λλετε στην ανακ?κλωση
de colectare local de c?tre persoane fizice este gratuit?. Proprietarii
πολ?τιμων πρ?των υλ?ν και την επεξεργασ?α των τοξικ?ν ουσι?ν.
de aparate vechi sunt responsabili pentru transportul acestora la
Keskkonnas??stlik kasutuselt k?rvaldamine respectivele puncte de colectare sau la alte puncte de colectare
Vanu elektriseadmeid ei tohi ?ra visata koos olmej??tmetega, similare. Prin acest efort personal nesemnificativ, pute?i contribui la
vaid tuleb koguda ja kasutuselt k?rvaldada eraldi. Kohaliku reciclarea materiilor prime valoroase ?i la tratarea substan?elor toxice.
omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on ?raandmine
Okolju prijazno odlaganje
eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse v?i sarnastesse
Starih elektri?nih aparatov ne smete odvre?i skupaj z ostanki
kogumispunktidesse toimetamise eest vastutavad seadmete
odpadkov, temve? lo?eno. Odlaganje na komunalnem zbirnem
omanikud. Selle v?ikese isikliku panusega aitate kaasa v??rtusliku
mestu je za fizi?ne osebe brezpla?no. Lastnik starih naprav je
toorme ringlussev?tule ja mürgiste ainete t??tlemisele.
odgovoren, da jih pripelje do teh ali podobnih zbirnih mest. S tako
Utilizavimas nekenkiant aplinkai malo osebnega truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin in
Sen? elektrini? prietais? negalima i?mesti kartu su buitin?mis obdelavi strupenih snovi.
atliekomis; juos būtina utilizuoti atskirai. Toki? prietais? utilizavimas
Ekolo?ko odlaganje
per komunalinius atliek? surinkimo punktus yra nemokamas.
Stari elektri?ni ure?aji ne smiju se odlagati zajedno s ku?nim
Elektrini? prietais? savininkai utilizuojamus prietaisus privalo priduoti
otpadom, ve? ih treba odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom
? atitinkamus arba analogi?kus atliek? surinkimo punktus. Tokiu
sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik
būdu, ?d?dami nedaug pastang?, prisid?site prie verting? med?iag?
starih ure?aja du?an je donijeti ure?aje do tih sabirnih mjesta ili
perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo toksini? med?iag?.
sli?nih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim naporom doprinosite
Videi draudzīga atkritumu likvidē?ana recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.
Vecas elektriskās ierīces nedrīkst likvidēt kopā ar pārējiem
Ekologická likvidácia
atkritumiem, bet tās jālikvidē atsevi??i. Privātpersonām atkritumu
Staré elektrospotrebi?e sa nesmú likvidova? spolu so zvy?kovym
likvidē?ana komunālajā savāk?anas punktā ir bez maksas. Veco
odpadom, ale musia sa zlikvidova? samostatne. Likvidácia v
ierī?u īpa?nieks ir atbildīgs par ierī?u nogādā?anu ?ajos savāk?anas
komunálnom zbernom mieste prostredníctvom súkromnych os?b je
punktos vai līdzīgos savāk?anas punktos. Ar ?īm nelielām ??
bezplatná. Majite? starych spotrebi?ov je zodpovedny za prinesenie Brazil Warning message
spotrebi?ov na tieto zberné miesta alebo na podobné zberné Informa??es sobre Regulamenta??o.
miesta. Tymto malym osobnym úsilím prispievate k recyklovaniu Este equipamento está certificado e homologado pela ANATEL.
cennych surovín a spracovaniu toxickych látok Para maiores informa??es, consulte o site da ANATEL: www.anatel.
gov.br.
Utylizacja przyjazna dla ?rodowiska
Este equipamento n?o tem direito à prote??o contra interferência
Nie mo?na usuwa? starych urz?dzeń elektrycznych wraz z
prejudicial e n?o pode causar interferência em sistemas devidamente
pozosta?ymi odpadami. Wymagaj? one oddzielnej utylizacji.
autorizados.
Utylizacja przez osoby prywatne w punkcie zbiórki odpadów
komunalnych jest darmowa. W?a?ciciel starych urz?dzeń jest
設備名稱：二次鋰電行動電源，型號（型式）：ASB01
odpowiedzialny za dostarczenie ich do takich lub podobnych
限用物質及其化學符號
punktów zbiórki. Zadaj?c sobie tak niewielki trud, przyczyniasz si?
六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚
do recyklingu cennych surowców i odpowiedniego post?powania z 單元
鉛 汞 鎘
Hexavalent Polybrominated Polybrominated
Unit
substancjami toksycznymi. Lead Mercury Cadmium
chromium biphenyls diphenyl ethers
(Pb) (Hg) (Cd)
K?rnyezetbarát hulladékkezelés (Cr+6) (PBB) (PBDE)
A régi elektromos készülékeket nem szabad a nem szelektíven gy?jt?tt
線路
－ ○ ○ ○ ○ ○
hulladékkal együtt kidobni, hanem a hulladékkezelésüket elkül?nítve 板
kell végezni A k?z?sségi gy?jt?pontokon a magánszemélyek 外殼 － ○ ○ ○ ○ ○
ingyenesen leadhatják ezeket. A régi készülékek tulajdonosai felelnek
金屬
－ ○ ○ ○ ○ ○
azért, hogy e készülékeket ezekre a gy?jt?pontokra, vagy más 部件
gy?jt?pontokra elhozzák. Ezzel a kis személyes er?feszítéssel ?n 內部
○ ○ ○ ○ ○ ○
is hozzájárul az értékes nyersanyagok újrahasznosításához és a 線材
mérgez? anyagok kezeléséhez.
其他
－ ○ ○ ○ ○ ○
部件
Milj?v?nlig hantering av avfall
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含
Gamla elektriska apparater f?r inte kasseras tillsammans med restavfallet
量超出百分比含量基準值。
utan m?ste kasseras separat. Kassering p? den lokala insamlingsplatsen
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
f?r privatpersoner ?r gratis. ?garen av gamla apparater ansvarar f?r att ta
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser.
Med denna lilla personliga insats bidrar du till ?tervinning av v?rdefulla
r?varor och hantering av giftiga ?mnen.
Umhverfisv?n f?rgun
Ekki má farga g?mlum raft?kjum mee úrgangsleifum, heldur tarf ae
farga teim sérstaklega. F?rgun á almennum s?fnunarst?eum er ókeypis
To view the full compliance information, slide down from the top of the
fyrir einstaklinga. Eigandi gamalla t?kja ber ábyrge á ae koma mee
screen, tap the settings icon, and scroll through to select Compliance
t?kin á tessa s?fnunarstaei eea á svipaea s?fnunarstaei. Mee tessu
Info.
litla persónulega átaki stuelar tú ae endurvinnslu verem?tra hráefna og
在主界面下滑，选择”通用“- “认证信息”，即可查看认证信
meefere eitrurefna.
息。
?evre dostu bertaraf Pour voir les informations complètes de conformité, balayez l''écran de
Eski elektrikli cihazlar, di?er at?klarla birlikte bertaraf edilmemeli, haut en bas, appuyez sur l’ic?ne de paramètres et sélectionnez Infos
ayr?ca at?lmal?d?r. ?zel ki?iler arac?l???yla genel toplama noktas?na de Conformité.
bertaraf i?lemi ücretsiz olarak yap?lmaktad?r. Eski cihazlar?n sahibi, コンプライアンス情報を全て確認するには、画面上部から下へス
cihazlar? bu toplama noktalar?na veya benzer toplama noktalar?na ライドして、設定アイコンをタップし、スクロールして[コンプ
getirmekten sorumludur. Bu az miktardaki ki?isel ?abayla, de?erli ライアンス情報]を選択します。
ham maddelerin geri d?nü?türülmesine ve toksik maddelerin i?leme ?? ?? ??? ?????, ??? ??? ??? ???? ?? ???
al?nmas?na katk?da bulunmu? olursunuz.
? ?? ? ???? ‘?? ??’? ??????.
Thailand Warning message
? ?????? ???.
Mexico Warning message
警告
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風險
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no 請依製造商說明書處理用過之電池
deseada.”
? ????????????????????? ??????????????????????? ????WE ARE HERE FOR YOU
在线技术支持
微信扫一扫
Contact DJI SUPPORT
获取技术支持
via FaceBook Messenger
SUBSCRIBE FOR MORE INFO
关注 DJI 大疆创新及时获取最新资讯
https://www.dji.com/mic/downloads
※ This content is subject to change without prior notice.
OSMO is a trademark of DJI OSMO.
YCBZSS00179003
Copyright ? 2021 DJI OSMO All Rights Reserved.