P+F 电气防爆产品

电气防爆产品选型手册

Electrical

Explosion Protection

Equipment

面向工业防爆领域

提供完美的应用解决方案是我们的目标

1945年，富有开拓精神的Walter Pepperl和Ludwig Fuchs在德国曼海姆(Mannheim)开办了一家

无线电维修店。他们对自身的创造力抱有十足的信心。在短短几年后，就推出一项重大发明—

接近开关，证明了自己初创企业的实力。这也是Walter Pepperl和Ludwig Fuchs以及倍加福成

功历史的起点。多年来，我们与客户保持密切沟通，坚持“以客户为中心”战略，保证了倍加福

逐渐成长为全球自动化技术领域的创新型领导者。

如今，倍加福专注于满足每一位客户的个性化需求。无论是作为电气防爆技术的先驱，还是作

为高效传感器技术的革新者，我们始终与客户保持良好的沟通。这最终使得我们成为自动化技

术领域的领导者。我们的主要目标是结合最先进的技术与完善的服务，为客户优化流程和应用

程序。

更多信息，请访问我们的官网: www.pepperl-fuchs.com

1

倍加福工程解决方案中心

是一个值得信赖并伴您成功的合作伙伴

来自倍加福公司的各个解决方案工程中心(SECs)为全世界客户提供工程设计和定制的系统解决方案。在应

用于危险区域的产品创新及服务方面，倍加福始终处于行业领先水平，并且拥有其他自动化产品供应商无

法与之媲美的丰富的经验和全面的产品组合。提供安全保护设备——始终是我们的核心业务。

伴随着多个解决方案工程中心(SECs)在世界各地的建立：从中国的北京和上海、澳大利亚的墨尔本、印度

的班加罗尔到德国的布吕尔、英国的温斯伯里、意大利的布拉格、美国的休斯敦以及其他一些地方，倍加

福已经考虑到市场对具备防爆认证的系统组件存在巨大的需求。

由解决方案工程中心(SECs)所提供的解决方案组合如今已经取得了极大的发展，并且涵盖了许多不同的技

术：

? 接口设备开关柜解决方案

? 远程I/O现场单元

? FieldConnex

?

系列现场总线解决方案

? 现场接线箱

? Ex d隔爆型、Ex e增安型、Ex p正压型控制箱

从传统的各种过程接口模块到如今高度定制化的正压吹扫控制系统以及HMI人机界面解决方案——在这里

一切都可以触手可得。

4

目 录

uni00A0

uni00A0

危 险 区 域 分 类 及 防 爆 保 护技术

uni00A0

uni00A0

危 险 区 域 及设备 P8

危 险 区 域 分类 P9

危 险 区 域 分级 P10

温 度 分 级 P11

区 域 保 护 技术 P12

防 爆 保 护 技术 P13

IP 防护等 级 P14

Ex e 增 安 箱 uni00A0

uni00A0

SLS 小 型 不锈钢 接 线 箱 P15-19

FXLS 法 兰 密 封 不锈钢接线 箱 P20-25

GRP 接 线 箱 P26-30

GRP 接 线 盒 P31-36

Ex e 增安操作箱 /操 作 站

GRP 操 作 箱 P37-43

电气防爆设备

5

uni00A0

SS 不 锈钢操作 箱 P44-50

GRP 操 作 站 P51-55

SS 不 锈钢操作 站 P56-60

Ex de/Ex ia/Ex e 元 器 件 P61-70

Ex d IIB+H2 隔 爆 箱

uni00A0

EJB/Ex d IIB+H2 隔 爆 箱 P71-83

Ex d IIB 断 路 器 /马 达 启 停 器

uni00A0

SD/SF 断 路 器 P84-93

DOL 直接在 线 启 动 器 P94-102

SDS 星 -三角启停 器 P103-105

Ex d IIC 隔 爆 箱 uni00A0

GUB/Ex d IIC 隔 爆 箱 P106-114

电气防爆设备

6

uni00A0

Ex d IIB/IIC 隔爆箱 应 用 uni00A0

uni00A0

Ex d IIB 电子接地隔爆 箱 P115

Ex d IIC 电 子接地 隔 爆 箱 P116

Ex d IIC 摄 像机隔 爆防护 罩 P117-118

Ex d 隔爆操作 箱 uni00A0

uni00A0

Ex d IIB/+H2 隔爆操 作 箱 P119

Ex d IIC 隔 爆操作 箱 P120

Ex d 定制配电盘 柜 uni00A0

uni00A0

Ex d 定 制 配 电 盘 柜 P121

Ex d IIC 仪 表 隔 爆 外 壳 uni00A0

uni00A0

Ex d IIC 仪 表设备 隔爆外 壳 P122

Ex d IIC 电 子卡件 隔爆外 壳 P123

Ex d IIC 热 电 偶 /热 电 阻隔爆外 壳 P124

电气防爆设备

7

Ex d IIC 带 视窗隔 爆 外 壳 P125

Ex d IIC 延 伸型带 视窗隔爆 外 壳 P126

Ex d IIC 隔 爆 限 位 开 关 uni00A0

uni00A0

Ex d IIC 隔 爆限位 开 关 P127

Ex de 防 爆 插 座 插 头

uni00A0

Ex de GRP 防 爆 插 头 插 座 P128-129

Ex d, Ex e & Ex tb 电 缆 格 兰

uni00A0

Ex e & Ex tb 尼 龙塑料非铠装格 兰 P130-132

Ex d, Ex e & Ex tb 金 属 非 铠 装 格 兰 P133-135

Ex d, Ex e & Ex tb 金 属 屏 蔽 格 兰 P136-138

Ex d, Ex e & Ex tb 金 属 铠 装 格 兰 P139-141

uni00A0

电气防爆设备

8

危险区域及危险区域设备

描述

危险区域的定义是，某一区域有爆炸性气体或者可能会有爆炸性气体出现并且达到一定的量以至于在建设、安装和使用潜在火源时

需要特殊的预防措施。

与之相关的主要行业包括石油、天然气、炼油、化工、污水处理和谷物加工。其他行业包括喷涂车间、飞行器（机库）、油储和航

站楼和汽修（车间）。

因此任何在这些环境下使用的电气设备都是严格采用多种保护技术，以保证操作人员便捷地处理或加工危险材料。这些保护技术消

除了在危险区域中由电气设备导致明火燃烧的可能性。

国际电工技术委员会(IEC)已经制定了专门针对用于爆炸性气体和粉尘环境设备的IEC60079标准。这一标准定义了在危险环境中防

止电气设备产生潜在的火源的防爆技术。

在IECEx的体系下，可以允许参照相应的标准下对产品进行检测和评估，以获得IECEx的符合性证书.已认证设备的制造被授权的

IEC组织所监管，以保证其质量体系和流程符合规范。在给制造商发布IECEx QAR之后，实行持续监督每年审核的方式确保质量能

够被保持。

产生爆炸的三要素

To produce and explosion, three elements are required

爆炸所需条件

爆炸只有在以下三种基本条件全部具备时才会发生：

爆炸物

氧气/空气

火源

去除任一种基本条件则爆炸将不会发生。

危险区域及设备

9

设备防护等级

设备保护等级(EPLs)的引入进一步细分了应用于危险区的产品和防护技术。设备保护等级是评估一个装置在其相应安全保护措施下

的危险因素。设备保护等级通常与区域等级一致，但是在危险评估中，设备保护等级高的设备能提供高的保护。如果在危险防护

文档中规定了设备保护等级，则它优先于危险区域等级。

区域类别分类数据表

Group I Group II Group III

Zone 0 - EPL Ma Zone 0 - EPL Ga Zone 20 - EPL Da

Zone 1 - EPL Ma and Mb Zone 1 - EPL Ga, Gb Zone 21 - EPL Da, Db

Zone 2 - EPL Ga, Gb and Gc Zone 22 - EPL Da, Db and Dc

分组和代表性气体表格

分组Group Classification 代表性气体

I 甲烷

IIA 丙烷

IIB 乙烯

IIC 氢气

危险区域的分类

定义

爆炸性气体环境

可燃性粉尘

特定占比

Group类别划分

危险区域的设备是根据存在的气体的类别或者存在粉尘的场所所决定的。

Group I 煤矿、井下电气设备

Group II 除煤矿、井下之外的所有其他爆炸性气体环境用电气设备行业

Group III 含有粉尘纤维的电气设备

类别I :

以甲烷作为代表性气体，所有应用在地下采矿行业的设备都在这个组别中。

类别II :

如下述表格中所示，类别II根据不同代表性的气体被分成IIA, IIB以及IIC组别。

类别III :

设备依据粉尘的厚度来划分，根据达到材料燃点，按最大表面温度划分A和B。类别 III粉尘被划分为3种不同的代表性粉尘组别

IIIA,IIIB,IIIC。其中最危险的IIIC组别为导电粉尘

危险区域分类

10

区域分级

定义

区域的分级是一个十分复杂的问题，需要考虑以下主要因素：

可燃气体、蒸汽或粉尘存在的概率

危险环境的量和持续时间

换气量

可燃气体的质量是比空气轻还是重

工厂的危险区域划分通常是由所属行业内的工艺工程师，化学工程师在设计或者施工阶段承担监督监管责任。

Zone 0 持续地危险状态(防爆技术许可)

Ex ia 本质安全

Ex ma 浇封型

Zone 1 持续地危险状态(防爆技术许可)

Ex ib 本质安全

Ex d 隔爆型

Ex e 增安型

Ex p 正压型

Ex s 经特别认证的特殊型安全方法

Zone 2 偶尔短时间的危险状态(防爆技术许可)

Ex n 无火花型

典型区域实例

类别II危险区域

类别III危险区域

粉尘/纤维区域

气体/蒸汽区域

Zone 2

Zone 1

Zone 0

Zone 1

Zone 0

Zone 22

Zone 21

Zone 1

Zone 20

危险区域分级

11

温度组别数据表

温度组别 T1 T2 T3 T4 T5 T6

最大表面温度 <450 <300 <200 <135 <100 <85

温度分级

描述

温度的分级是考虑在特殊环境下可燃性气体的燃点。环境温度显然是评估要考虑的；任何可能提高表面温度的环境也需要被考

虑。

例如，外壳经过一段时间，会在其表面附着一层灰尘。这将会提高这个设备的工作温度和表面温度，一旦达到其周围气体、液体

或者粉尘的燃点，爆炸就可能会产生。

对于类别I 的电气设备，在煤粉可能聚积的地方，设备最大的表面温度不得超过150°C。如果可以在灰尘入口处通过密封或者其他

保护措施避免灰尘的聚积, 那么其内表面温度不得超过450°C。

对于类别II的电气设备，温度按照下面的表分类。对于类别III，表面温度要考虑粉尘聚积的厚度，A或B，来标定设备的最大温度范

围T。即：T80°C。

T1到 T6的温度组别适用于所有保护技术并且相当于电气设备的最大工作温度。设备越好，额定的表面温度就越低。换句话说,T4组

别的设备比T2组别的设备表面温度低。

因此被列为T6组别的设备可以用在T1,T2,T3,T4,T5和 T6组别的气体环境中。但是T2组别的设备只能被允许用在T1和 T2组别气体

中。

温度分级

12

区域保护技术数据表

区域保护技术

描述

防爆保护技术是基于不同防爆区域的一种通过消除燃烧三要素之一而采取的特殊的处理方法。

分项 Australia澳洲 IEC国际电工 CENELEC欧洲 USA美国

区域划分 Zone 0 Zone 0 Zone 0 Division 1

区域划分 Zone 1 Zone 1 Zone 1

区域划分 Zone 2 Zone 2 Zone 2 Division 2

各种防爆 保护技 术 Ex d AS/NZ 60079-1 IEC 60079-1 EN 60079-1 UL698

适用的标 准 Ex e AS/NZ 60079-7 IEC 60079-7 EN 60079-7 -

Ex n AS/NZ 60079-15 IEC 60079-15 EN 60079-15 CSA22213

Ex p AS/NZ 60079-2 IEC 60079-2 EN 60079-2 NPF496

Ex i AS/NZ 60079-11 IEC 60079-11 EN 60079-11 ANS14913

II A 氨、丁烷、丙烷、戊烷、苯、丙酮、己烷、庚烷、辛烷、正癸烷、

环己烷、甲醇

气体组别及代表性气体 II B 丁二烯、环氧乙烷、城镇煤气、焦炉煤气 C 乙醛、乙烯

II C 氢气、乙炔 B 氢气、丁二烯、乙烷、

丁烷

A 乙炔

最高点燃度 (°C)

T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3

450 300 280 260 230 215 200

T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6

180 165 160 135 120 100 85

最高点燃 温度 (°C)

T1 T2 T3 T4 T5 T6

450 300 200 135 100 85

温度等级(额定温升限

制，+40°C)

保护等级

防雨 IP54 Nema 3

水密 IP65 Nema 4

尘密 IP66 Nema 4x

防浸 IP67 Nema 6

隔爆 Ex d Nema 7

粉尘点燃保护 D.I.P Nema 9

注释：此目录中的信息会依据现行标准更改。

Group II&III数据表

适用区域 保护技术 防爆标准 设计、选择和安装标准 描述

Zone 1 & 2 Gas - Ex d IEC 60079-1 IEC 60079-14 隔爆型“d”

Zone 1 & 2 Gas - Ex p IEC 60079-2 IEC 60079-14 正压型“p”

Zone 1 & 2 Gas - Ex q IEC 60079-5 IEC 60079-14 充 砂 型 “q”

Zone 1 & 2 Gas - Ex o IEC 60079-6 IEC 60079-14 充油型 “o”

Zone 1 & 2 Gas - Ex e IEC 60079-7 IEC 60079-14 增安型 “e”

Zone 0-ia, 1-ib, 2-ib Gas - Ex i IEC 60079-11 IEC 60079-14 本安型 “i”

Zone 2 Gas - Ex n IEC 60079-15 IEC 60079-14 无火花型“n”

Zone 1, 2, 21 & 22 Gas - Ex m IEC 60079-18 IEC 60079-14 浇封型“m”

Zone 20, 21 & 22 Dust - Ex t IEC 60079-31 IEC 60079-14 粉尘点燃保护外壳 “tD”

Zone 20, 21 & 22 Dust - Ex p IEC 61241-4 IEC 60079-14 正压外壳型 “pD”

Zone 20, 21 & 22 Dust - Ex m IEC 61241-18 IEC 60079-14 粉尘封装型 “m”

D 丙酮、丙烷、乙烷、

丁烷

区域保护技术

13

防爆技术

保护技术类型

应用和保护技术类型

方法 符号 保护类型

排除法 Ex tD 隔尘阻燃

Ex m 浇封

Ex n 无火花（气密设备，密封限制换气设备）

Ex p 正压机箱/房间

Ex q 充砂（粉料灌装）

控制爆炸范围 Ex d 隔爆外壳

能量限制 Ex i 本质安全

稀释法 Ex v 通风

控制引爆源 Ex e 增安型

Ex n 无火花（本质无火花）

保护类型 原理 符号 典型应用

隔爆 电力装置，开关设备 ，马达（所有在正常运

d 行中能够点燃易燃物体的设备）



充砂 电容器，电子产品

q

正压 电力装置（需要特别的 措施维持安全特性）

p

充油 变压器

o

浇封 测量和控制系统（在印刷板防止过热）

m

增安 端子和接线箱 ，鼠笼式马达（在正常运行中

e 无易燃物或过热的表面）



本安 端子和接线箱 ，数据处理

i

防爆保护技术

14

防护等级(IP)和AS1939 (IEC 529)等级

定义

电气设备外壳防护等级是依照IEC 60529和EN 60529的标准

固体防护等级

0 测试 无防护

液体防护等级

0 测试 无防护

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

能防止直径大于12.5 mm的固体进

入壳内

能防止直径大于2.5 mm的固体进

入壳内

能防止直径大于1 mm的固体进入

壳内

不能完全防止尘埃进入壳内，但进

尘量不足以影响电器的正常运行

完全防尘，无尘进入

能防止直径大于50 mm的固体进入

壳内

垂直滴水无有害影响

垂直方向15°范围内的滴水无有害

影响

垂直方向60°范围内的淋水无有害

影响

任何方向溅水无有害影响

任何方向喷水无有害影响

如海浪般的强烈喷水无有害影

响

完全浸入水中无有害影响

能够按照规定的条件长时间潜

水

IP

防护等级

15





?

?

?

?

?

?

?

不锈钢外壳

适于安装在区域0、 1、 2、 21和 22

具备Ex e、 Ex ia 和 Ex tb认证

具备ATEX、 IECEx、 NEPSI认证

6种外壳尺寸可供选配

各种端子和电缆密封格兰配置

多种配件可供选择



特性

产品示例

产品选配

功能

SLS系列包含一系列端子盒，配有各种类型和数量的端子和电缆

格兰。

外壳由标准的经电解法抛光的316L不锈钢制成，以提供卓越的

耐变色和抗腐蚀性。 这种表面抛光能够满足制药和食品加工行

业对卫生方面的需求。

使用耐用材料可保证接线箱在-50 °C 至120 °C的环境温度下使

用。

有关接线端子和电缆密封格兰配置选配的相关信息，请参见下

页。 获取更多配置信息，请咨询当地的Pepperl+Fuchs办事处。

SLS

小型不锈钢接线箱

SLS.T

16

电气规格

工作电压 最大690 V电压（交流电）

工作电流 最大电流109 A（SLS6：126 A 最大值）

机械规格

外壳盖板 可完全拆卸

盖板固定方式 请参见尺寸数据表格

防护等级 IP66

电缆进线口 基于规格的电缆密封套，请参见电缆引入装置表格

电缆格兰数量 请参见电缆引入装置表格

端子总成

端子数量 请参见端子配置表格

材料

外壳 厚度为1.5毫米的AISI 316L（1.4404）不锈钢,可选SS304不锈钢

表面处理 电解法抛光处理,可选金属拉丝

密封 密封式氯丁橡胶，可选配硅胶

重量 请参考尺寸数据表格

接地 通过外壳体的M6铜制内部/外部接地螺栓

环境条件

环境温度 -40 ... 40℃（-40 ... 104 °F），可选配（-50 ... 120 °C （-58 ... 248 °F）

防爆认证等级

EC-型式检验证书 SIRA 99 ATEX 3199

分组、类别、防护类型、温度等级

?II 2 GD

Ex e IIC T6 Gb, Ex tb IIIC T80 °C Db ( Ta ... +40 °C)

Ex e IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T95 °C Db ( Ta ... +55 °C )

Ex e IIC T4 Gb, Ex tb IIIC T130 °C Db ( Ta ... +85 °C )

Ex e IIC T3 Gb, Ex tb IIIC T160 °C Db ( Ta ... +120 °C )

?II 1 G, II 2 D

Ex ia IIC T6 Ga, Ex tb IIIC T80 °C Db ( Ta ... +40 °C )

Ex ia IIC T5 Ga, Ex tb IIIC T95 °C Db ( Ta ... +55 °C)

Ex ia IIC T4 Ga, Ex tb IIIC T130 °C Db ( Ta ... +85 °C )

Ex ia IIC T3 Gb, Ex tb IIIC T160 °C Db ( Ta ... +120 °C )

国际认证

IECEx认证 IECEx SIR 06.0074

GOST-R 认证 GOST-R B01008

CCOE 认证 A/P/HQ/MH/104/2293(P265961)

合格

防护等级 EN 60529

基本信息

补充资料： 如适用，必须遵循EC型式实验证书、合格声明、合格公告、合格证明

以及说明书。

获取更多信息，请登录www.pepperl-fuchs.com。

订购须知 接线箱必须经过完全配置和组装后进行交付和使用。

有关配置详情，请联系我们的客服部人员。

配件

选配件 请参见配件表格

技术数据

SLS

小型不锈钢接线箱

SLS.T

17

端子配置--标准端子

qty. [mm] qty. qty. 请参见1 [mm

2

]

SLS1 1 横向

横向

53 10 10 AKZ 2.5

SLS2 1 53 10 10 WDU 2.5

SLS3 1 纵向 71 13 13 WDU 2.5

SLS4 1 横向 71 13 13 WDU 2.5

SLS5 1 纵向 120 23 23 WDU 2.5

SLS6 1 横向 120 23 23 WDU 2.5

1代表其他端子类型，获取端子容量信息，请联系Pepperl+Fuchs。

电缆进线口--每种尺寸的最大数量

类型 电缆进线口所在面 电缆格兰数量A/B 电缆格兰数量C/D

A & B [mm] C & D [mm] M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50

SLS1 32.5 x 80 32.5 x 80 4 3 2 - - - - 3 3 2 - - - -

SLS2 47.5 x 90 47.5 x 90 8 5 3 2 1 - - 8 5 3 2 1 - -

SLS3 47.5 x 90 47.5 x 120 8 5 3 2 1 - - 9 6 4 3 2 - -

SLS4 57.5 x 120 57.5 x 120 12 9 5 3 2 2 - 12 9 5 3 2 2 -

SLS5 57.5 x 120 57.5 x 160 12 9 5 3 2 2 - 14 12 6 4 3 2 -

SLS6 67.5 x 160 67.5 x 160 21 12 10 5 3 2 2 21 12 10 5 3 2 2

标准电缆格兰类型：聚酰胺Ex e格兰

获取其他类型的电缆格兰和不同格兰尺寸组合，请联系Pepperl+Fuchs。

类型 DIN垂直导轨 导轨方向 导轨长度 端子总数 端子类型 端子规格

每个导轨的

端子数量

SLS

小型不锈钢接线箱

SLS.T

18

尺寸

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F - 内部深度

H - 固定孔中心

J - 固定孔直径

K - 带支架的最大外部尺寸

【A】- 引入装置表面

【B】- 引入装置表面

【C】- 引入装置表面

【D】- 引入装置表面

有关更多详情，请参见尺寸数据表格。

图例

尺寸数据表格

A B C K D E F H 直径 J [kg] 不锈钢

SLS1 110 110 65 155 86 86 32.5 135 9.1 1.2 M6

SLS2 120 120 80 165 96 96 47.5 145 10.3 1.4 M6

SLS3 150 120 80 165 126 96 47.5 145 10.3 1.6 M6

SLS4 150 150 90 195 126 126 57.5 175 10.3 1.9 M6

SLS5 190 150 90 195 166 126 57.5 175 10.3 2 M6

SLS6 190 190 100 235 166 166 67.5 215 10.3 3 M6

表格显示重量为空外壳的重量，会根据端子和格兰的安装数量而相应增加

类型 尺寸（毫米） 内部尺寸（毫米） 固定（毫米） 重量（约） 盖板固定螺钉

SLS

小型不锈钢接线箱

SLS.T

19

5

产品代码/ 型号

外壳类型

SL 金属外壳

: 材料

: S 不锈钢

: : 外壳尺寸

: : 1 ... 6 请参考尺寸数据表格

: : : 防爆类型

: : : 1 Ex e, Ex tb

: : : 3 Ex ia, Ex tb

: : : : 结构类型

: : : : T 接线端子箱

: : : : : 产品编号

: : : : : Yxxxxxx

SL S .T -Yxxxxxx

选配件

M10 不锈钢接地螺栓

M10 铜接地螺栓总成

1.5毫米不锈钢安装板

塑料雕刻标牌

不锈钢雕刻标牌

不锈钢填色标牌

SLS

小型不锈钢接线箱

SLS.T

20

?

?

?

?

?

?

?

不锈钢外壳

适于安装在区域0、1、2、21和22

具备Ex e、 Ex ia 和Ex tb认证

具备ATEX、IECEx、NEPSI认证

22种外壳尺寸选择

各式端子和电缆格兰配置

一系列可用配件

特性

产品示例

产品选配

功能

FXLS系列包含一系列端子接线箱，配有各种类型和数量的端子

和电缆密封格兰。

外壳由标准的经电解法抛光的316L不锈钢制成，以提供卓越的

耐变色和抗腐蚀性。 这种表面抛光能够满足制药和食品加工行

业对卫生方面的需求。

所有的FXLS外壳适合使用法兰式密封方法，这样在铰链盖打开

的情况下能阻止堆积的污垢、灰尘和水分进入外壳内部。

使用耐用材料可保证端子盒在-50 °C 至 120 °C的环境温度下使

用。

有关端子和电缆密封格兰配置选配的相关信息，请参见下页。

获取更多配置信息，请咨询当地的Pepperl+Fuchs办事处。

FXLS

法兰密封不锈钢接线箱

FXLS.T

21

分组、类别、防护类型、温度等级

?II 2 GD

Ex e IIC T6 Gb, Ex tb IIIC T80 °C Db ( Ta ... +40 °C )

Ex e IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T95 °C Db ( Ta ... +55 °C )

Ex e IIC T4 Gb, Ex tb IIIC T130 °C Db ( Ta ... +85 °C )

Ex e IIC T3 Gb, Ex tb IIIC T160 °C Db ( Ta ... +120 °C )

?II 1 G, II 2 D

Ex ia IIC T6 Ga, Ex tb IIIC T80 °C Db ( Ta ... +40 °C )

Ex ia IIC T5 Ga, Ex tb IIIC T95 °C Db ( Ta ... +55 °C)

Ex ia IIC T4 Ga, Ex tb IIIC T130 °C Db ( Ta ... +85 °C )

Ex ia IIC T3 Ga, Ex tb IIIC T160 °C Db ( Ta ... +120 °C )

国际认证

IECEx认证 IECEx SIR 06.0074

GOST-R 认证 GOST-R B01008

CCOE 认证 A/P/HQ/MH/104/2293(P265961)

合格

防护等级 EN 60529

基本信息

补充资料： 如适用，必须遵循EC型式实验证书、合格声明、合格公告、合格证明

以及说明书。获取更多信息，请登录www.pepperl-fuchs.com。

订购须知 接线箱必须经过完全配置和组装后进行交付和使用。

有关配置详情，请联系我们的客服部人员。

配件

选配件 请参见配件表格

技术数据

电气规格

工作电压 690 V 交流电压（1100 V 最大交流电压（按需要），取决于产品尺寸和认证）

工作电流 109 A （350 A 最大电流（按需要），取决于产品尺寸和认证）

机械规格

外壳盖 可完全拆卸，内置铰链

盖板固定方式 请参考尺寸数据表格

防护等级 IP66

电缆进线口 基于规格的电缆密封套，请参见电缆引入装置表格

电缆格兰数量 请参见电缆引入装置表格

端子总成

端子数量 请参见端子配置表格

材料

外壳 厚度为1.5毫米的AISI 316L（1.4404）不锈钢，可选SS304不锈钢

表面处理 电解法抛光处理，可选金属拉丝

密封 一块密封式氯丁橡胶，可选配硅胶

重量 请参考尺寸数据表格

接地 通过外壳体的M10铜制内部/外部接地螺栓

环境条件

环境温度 -40 ... 40 °C，可选配-50 … 120 °C

防爆认证等级

EC-型式实验证书 SIRA 99 ATEX 3199

FXLS

法兰密封不锈钢接线箱

FXLS.T

22

端子配置--标准端子

类型

DIN垂直

导轨

导轨长度

每个导轨

的端子

总端子

DIN水平

导轨

导轨长度

每个导轨

的端子

端子总数 端子类型 端子规格

qty. [mm] qty. qty. qty. [mm] qty. qty. 请参见1 [mm

2

]

FXLS1 1 115 22 22 1 50 9 9 WDU 2.5

FXLS2 2 170 32 64 2 165 31 62 WDU 2.5

FXLS2D 2 170 32 64 2 165 31 62 WDU 2.5

FXLS3 2 216 41 82 2 213 40 80 WDU 2.5

FXLS3D 2 216 41 82 2 213 40 80 WDU 2.5

FXLS4 2 290 55 110 2 167 32 64 WDU 2.5

FXLS4D 2 290 55 110 2 167 32 64 WDU 2.5

FXLS5 3 368 70 210 3 289 55 165 WDU 2.5

FXLS5D 3 368 70 210 3 289 55 165 WDU 2.5

FXLS6 4 390 75 300 4 387 74 296 WDU 2.5

FXLS6D 4 390 75 296 4 387 74 296 WDU 2.5

FXLS7 3 410 78 234 4 257 49 196 WDU 2.5

FXLS7D 3 410 78 234 4 257 49 196 WDU 2.5

FXLS8 3 530 101 303 5 357 68 340 WDU 2.5

FXLS8D 3 530 101 303 5 357 68 340 WDU 2.5

FXLS9 4 672 129 516 6 415 79 474 WDU 2.5

FXLS9D 4 672 129 516 6 415 79 474 WDU 2.5

FXLS10 5 824 158 790 7 517 99 693 WDU 2.5

FXLS10D 5 824 158 790 7 517 99 693 WDU 2.5

FXLS11 6 1087 209 1254 9 684 131 1179 WDU 2.5

FXLS11D 6 1087 209 1254 9 684 131 1179 WDU 2.5

FXLS20 3 290 55 165 3 290 55 165 WDU 2.5

1代表其他端子类型，获取端子容量信息，请联系Pepperl+Fuchs。

FXLS

法兰密封不锈钢接线箱

FXLS.T

23

电缆进线口--每种尺寸的最大数量

类型 电缆进线口所在面 电缆格兰数量A/B 电缆格兰数量C/D

A & B [mm] C & D [mm] M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50

FXLS1 58 x 108 58 x 108 9 8 5 2 2 1 - 9 8 5 2 2 1 -

FXLS2 80 x 215 80 x 146 33 23 14 10 4 3 3 21 15 8 6 3 2 2

FXLS2D 130 x 215 130 x 146 61 37 24 15 8 6 4 39 27 16 9 5 4 2

FXLS3 80 x 261 80 x 185 39 29 17 12 5 4 3 27 21 11 8 4 3 2

FXLS3D 130 x 261 130 x 185 72 47 32 18 11 8 5 50 36 20 12 7 6 3

FXLS4 80 x 215 80 x 229 33 23 14 10 4 3 3 33 24 14 10 5 4 3

FXLS4D 130 x 215 130 x 229 61 37 24 15 8 6 4 61 40 28 15 9 6 4

FXLS5 80 x 337 80 x 337 51 38 21 16 7 5 4 51 39 21 16 7 5 4

FXLS5D 130 x 337 130 x 337 94 62 40 24 14 10 7 94 62 40 24 14 10 7

FXLS6 80 x 435 80 x 359 66 48 27 20 9 7 6 54 39 23 18 7 6 5

FXLS6D 130 x 435 130 x 359 121 80 52 30 18 14 9 99 65 44 27 15 12 7

FXLS7 80 x 305 80 x 379 45 33 20 14 6 5 4 57 42 24 18 8 6 5

FXLS7D 130 x 305 130 x 379 83 53 36 21 12 10 6 105 70 44 27 15 12 8

FXLS8 80 x 407 80 x 464 63 45 26 20 8 7 5 69 51 30 22 10 8 6

FXLS8D 130 x 407 130 x 464 116 73 48 30 17 12 8 128 85 56 33 20 14 9

FXLS9 80 x 464 80 x 464 69 51 30 22 10 8 6 69 51 30 22 10 8 6

FXLS9D 130 x 464 130 x 464 128 85 56 33 20 14 9 128 85 56 33 20 14 9

FXLS10 130 x 564 130 x 700 - 105 70 42 24 18 - - 130 88 51 30 22 -

FXLS10D 230 x 564 230 x 700 275 210 119 74 43 30 24 342 260 147 100 55 44 30

FXLS11 140 x 734 140 x 900 - 165 113 63 39 26 - - 204 138 75 50 32 -

FXLS11D 230 x 734 230 x 900 361 270 154 105 57 40 30 437 340 196 132 72 56 38

FXLS20 130 x 335 - 94 62 40 24 14 10 7 - - - - - - -

标准电缆格兰类型：聚酰胺Ex e格兰

获取其他类型的电缆格兰和不同格兰尺寸组合，请联系Pepperl+Fuchs。

FXLS

法兰密封不锈钢接线箱

FXLS.T

24

尺寸数据表格

A B C K D E F G H 直径J [kg] 不锈钢

FXLS1 229 152 145 227 182.5 85.5 109 154 202 11 3 M6

FXLS2 260 260 165 335 213 193 129 185 310 11 3.8 M6

FXLS2D 260 260 215 335 213 193 130 185 310 11 4.2 M6

FXLS3 306 306 165 381 259 239 129 231 356 11 5.7 M6

FXLS3D 306 306 215 381 259 239 179 231 356 11 6.3 M6

FXLS4 380 260 165 335 333 193 129 305 310 11 6 M6

FXLS4D 380 260 215 335 333 193 179 305 310 11 6.6 M6

FXLS5 458 382 165 457 411 315 129 383 432 11 8.7 M6

FXLS5D 458 382 215 457 411 315 179 383 432 11 9.6 M6

FXLS6 480 480 165 555 433 413 129 405 530 11 11 M6

FXLS6D 480 480 215 555 433 413 179 405 530 11 12 M6

FXLS7 500 350 165 425 453 283 129 425 400 11 8.7 M6

FXLS7D 500 350 215 425 453 283 179 425 400 11 9.6 M6

FXLS8 620 450 165 525 573 383 129 545 500 11 12 M6

FXLS8D 620 450 215 525 573 383 179 545 500 11 14 M6

FXLS9 762 508 165 583 715 442 129 687 558 11 16 M6

FXLS9D 762 508 215 583 715 442 179 687 558 11 18 M6

FXLS10 914 610 215 685 867 543 179 839 660 11 23 M6

FXLS10D 914 610 315 685 867 543 279 839 660 11 25 M6

FXLS11 1177 777 225 852 1130 710 189 1102 827 11 35 M6

FXLS11D 1177 777 315 852 1130 710 279 1102 827 11 38 M6

FXLS20 380 380 213 455 334 317 169 305 430 11 10.0 M6

重量为空外壳的重量，会根据端子和格兰的安装数量而相应增加。

尺寸

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F –内部深度

G –固定孔中心

H –固定孔中心

J–固定孔直径

K - 带支架的最大外部尺寸

【A】–引入装置表面

【B】- 引入装置表面

【C】- 引入装置表面

【D】- 引入装置表面

有关更多详情，请参见尺寸数据表格。

类型 尺寸【毫米】 内部尺寸【毫米】 固定【毫米】 重量（约） 盖板固定螺钉

FXLS

法兰密封不锈钢接线箱

FXLS.T

25

产品代码/型号

外壳类型

FXL 带法兰密封的金属外壳

: 材料

: S 不锈钢

: : 外壳尺寸

: : 1 ... 20 请参考尺寸数据表格

: : : 防爆类型

: : : 1 Ex e, Ex tb

: : : 3 Ex ia, Ex tb

: : : : 格兰板所在面

: : : : 0 无

表面B

表面A和B

表面B、C、D

表面A、B、C、D

: : : : 1

: : : : 2

: : : : 3

: : : : 4

: : : : : 外壳深度

: : : : :

标准深度，请参考尺寸数据表格.

增加的深度

: : : : : D

: : : : : : 类型

: : : : : : T 接线端子箱

: : : : : : : 产品编号

: : : : : : : Yxxxxxx

FXL S .T -Yxxxxxx

选配件

M10不锈钢接地螺栓总

焊接到外壳盖上的M6不锈钢内部接地螺栓

焊接到密封板底部上的M6不锈钢内部接地螺栓

厚度为1.5毫米的不锈钢安装板

A5聚碳酸酯文件夹

A4聚碳酸酯文件夹

塑料雕刻标牌

不锈钢雕刻标牌

不锈钢填色标牌

1/4转角钥匙锁

FXLS

法兰密封不锈钢接线箱

FXLS.T

26

? 玻璃纤维增强型聚酯（GRP）外壳

? 适于安装在区域0、1、2、21和22

? 具备Ex e、 Ex ia 和Ex tb认证

? 16种外壳尺寸可供选择

? 各式端子和电缆密封格兰配置

? 一系列可用配件

特性

产品示例

产品选配

功能

GL系列接线箱可以装配多种类型以及不同数量的端子和格兰。

外壳材质为玻璃纤维增强聚酯，并配有不锈钢固定螺栓。机箱

具备抗静电、抗紫外线以及抗腐蚀性的特性，同时具有光滑的

表面。

有关端子和电缆密封格兰配置选配的相关信息，请参见下页的

数据表。 获取更多配置信息，请咨询倍加福当地的办事处。







GRP

接线箱

GL.T

27

电气规格

工作电压 最大交流电压 690V （GL1 … GL4: 440 V AC 最大

工作电流 最大电流 350 A （GL1 … GL4: 36 A 最大

机械规格

外壳盖 可完全拆卸

盖板固定方式 见尺寸数据表

防护等级 IP66/IP67

电缆引线口区域 基于规格的电缆密封套，请参见电缆引入装置表格

电缆格兰数量 见电缆引入装置表

端子总成

端子数量 请参见端子配置表格

材料

外壳 碳负载、反静态玻璃纤维增强型聚酯 （GRP）

表面处理 铸造，黑色

密封 硅胶线

质量 见尺寸数据表

接地 M6内部/外部接地螺栓可供选择（按需要）

环境条件

环境温度 -40 ... 60 °C （-40 ... 140 °F）

防爆认证等级

EC-型式试验证书 SIRA 99 ATEX 3200X

分组、类别、防护类型、温度等级

?II 2 GD

Ex e IIC T6 Gb， Ex tb IIIC T80 °C Db （Ta... +40 °C）

Ex e IIC T5 Gb， Ex tb IIIC T95 °C Db （Ta ... +55 °C）

Ex e IIC T4 Gb， Ex tb IIIC T130 °C Db ( Ta ... +60 °C）

?II 1 G, II 2 D

Ex ia IIC T6 Ga， Ex tb IIIC T80 °C Db （ Ta ... +40 °C）

Ex ia IIC T5 Ga， Ex tb IIIC T95 °C Db （ Ta ... +55 °C）

Ex ia IIC T5 Ga， Ex tb IIIC T95 °C Db （ Ta ... +55 °C）

国际认证

IECEx 认证 IECEx SIR 06.0106X

GOST-R认证 GOST-R B01008

CCOE 认证 A/P/HQ/MH/104/2293（P265961）

合格

防护等级 EN 60529

基本信息

补充信息： 如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、合格证明

以及说明书。获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

订购须知 接线箱必须经过完全配置和组装后进行交付和使用。

有关配置详情，请联系我们的客服部人员。

配件

可选配件 见配件表

技术参数

GRP

接线箱

GL.T

28

端子配置--标准端子

型号 DIN导轨 导轨方向 导轨长度

每个导轨

的端子

端子总数 端子型号 端子规格

数量 [mm] 数量 数量 参见 1 [mm

2

]

GL1

1 横向 55 10 10 AKZ 2.5

GL2

1 横向 85 16 16 AKZ 2.5

GL3

1 横向 135 25 25 AKZ 2.5

GL4

1 横向 165 31 31 AKZ 2.5

GL5

1 横向 78 14 14 WDU 2.5

GL6

1 横向 176 33 33 WDU 2.5

GL7

1 横向 116 21 21 WDU 2.5

GL8

1 横向 216 41 41 WDU 2.5

GL9

1 横向 316 60 60 WDU 2.5

GL10

1 横向 516 98 98 WDU 2.5

GL11

2 横向 211 40 80 WDU 2.5

GL11D

2 横向 211 40 80 WDU 2.5

GL12

2 横向 356 68 136 WDU 2.5

GL13

3 横向 356 68 204 WDU 2.5

GL14

3 横向 356 68 204 WDU 2.5

GL14D

3 横向 356 68 204 WDU 2.5

1更多其他端子型号和规格，请联系倍加福。

电缆进线口--每单位最大数量

类型 电缆进线口所在面 电缆格兰数量AB面 电缆格兰数量CD面

A & B [mm] C & D [mm] M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50

GL1

28 x 50 28 x 27 2 2 1 1 - - - 1 1 1 - - - -

GL2

28 x 80 28 x 27 4 3 2 2 - - - 1 1 1 - - - -

GL3

28 x 130 28 x 27 7 5 4 3 - - - 1 1 1 - - - -

GL4

28 x 160 28 x 27 9 6 5 4 - - - 1 1 1 - - - -

GL5

49 x 82 49 x 58 8 6 3 2 2 1 - 4 4 2 1 1 1 -

GL6

49 x 180 49 x 58 18 14 10 6 4 3 2 4 4 2 1 1 1 -

GL7

56 x 110 56 x 80 12 9 6 4 2 2 1 9 6 4 2 2 1 1

GL8

56 x 210 56 x 80 24 18 12 7 5 3 3 9 6 4 2 2 1 1

GL9

56 x 310 56 x 80 34 26 20 11 7 5 4 9 6 4 2 2 1 1

GL10

56 x 239 56 x 80 52 40 28 16 10 8 6 9 6 4 2 2 1 1

GL11

82 x 204 82 x 170 55 40 24 18 12 8 6 45 30 20 15 9 6 4

GL11D

127 x 202 127 x 168 55 40 24 18 12 8 6 45 30 20 15 9 6 4

GL12

82 x 349 82 x 169 63 45 32 20 14 8 5 28 18 14 8 6 3 2

GL13

82 x 349 82 x 324 63 45 32 20 14 8 5 54 39 27 18 13 6 5

GL14

127 x 347 127 x 322 99 68 44 30 21 12 10 85 60 40 27 20 12 8

GL14D

162 x 346 162 x 321 126 90 55 40 24 18 11 112 78 50 36 24 15 9

标准电缆格兰类型：聚酰胺Ex e格兰

获取其他类型的电缆格兰和不同格兰尺寸组合，请联系Pepperl+Fuchs。

GRP

接线箱

GL.T

29

尺寸数据表

类型 尺寸【mm】 内部尺寸【mm】 定位【mm】 约重 盖板固定螺钉

A B C D E F G H 直径 J [kg] 不锈钢

GL1 75 80 55 66.5 71.5 28 45 68.5 4.5 0.35 M4

GL2 75 110 55 66.5 101.5 28 45 98 4.5 0.4 M4

GL3 75 160 55 66.5 151.5 28 45 148 4.5 0.5 M4

GL4 75 190 55 66.5 181.5 28 45 178.5 4.5 0.85 M4

GL5 120 122 90 111 113 54 82 106 6.5 0.85 M6

GL6 120 220 90 111 211 54 82 204 6.5 1 M6

GL7 160 160 91 149 149 56 110 140 6.5 1.1 M6

GL8 160 260 91 149 249 56 110 240 6.5 1.7 M6

GL9 160 360 91 149 349 56 110 340 6.5 2 M6

GL10 160 560 91 149 549 56 110 540 6.5 3.7 M6

GL11 250 255 120 239 244 82 200 235 6.5 2.7 M6

GL11D 250 255 165 239 244 127 200 235 6.5 3.1 M6

GL12 250 400 120 239 389 82 200 380 6.5 3.4 M6

GL13

405 400 120 394 389 82 355 380 6.5 5.1 M6

GL14 405 400 165 394 389 127 355 380 6.5 5.5 M6

GL14D 405 400 200 394 389 189 355 380 6.5 5.8 M6

表格显示重量为空外壳的重量，会根据端子和格兰的安装而相应增加。

尺寸

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F –内部高度

G –固定孔中心

H –固定孔中心

J–固定孔直径

【A】–A面

【B】-B面

【C】-C面

【D】- D面

欲获取更多信息，请参见尺寸数据表

图例

GRP

接线箱

GL.T

30

产品代码/ 型号

外壳类型

GL 玻璃纤维增强型聚酯（GRP）

: 外壳尺寸

: 1 ... 14 参见尺寸数据表格

: : 接地连接板

: : 0 无

镀锌钢

黄铜

不锈钢

: : 1

: : 2

: : 3

: : : 防爆类型

: : : 1 Ex e, Ex tb

: : : 3 Ex ia, Ex tb

: : : : 外壳深度

: : : : 标准深度，请参考尺寸数据表格，获取增加的深度

: : : : D

: : : : : 结构类型

: : : : : T 接线端子箱

: : : : : : 产品编号

: : : : : : Yxxxxxx

GL .T -Yxxxxxx

选配件

M6铜接地螺栓总成

M6不锈钢接地螺栓总成

厚度为1.5毫米的不锈钢安装板

A5聚碳酸酯文件夹

A4聚碳酸酯文件夹

塑料雕刻标牌

不锈钢雕刻标牌

不锈钢填色标牌

GRP

接线箱

GL.T

31

尺寸（mm）

技术数据

电气规格

工作电压 最大交流电压420 V ，当端子处于连接状态, 最大交流电压275 V

最大电流 26A，26A 仅配备有6mm

2

的电缆 工作电流

机械规格

110毫米 （A）高度

内部高度 86.5毫米 （ D）

110毫米 （B）宽度

内部宽度 80.5毫米 （ E）

65毫米 （C） 深度

内部深度 52.5毫米 （ F）

固定孔距离、高度 110毫米 （G）

固定孔距离、宽度 78毫米 （ H）

带安装支架的最大外部尺寸 125毫米 （ K）

外壳盖 可完全拆卸

M6 不锈钢底座盖头螺钉盖板固定方式

固定孔直径 7毫米 （ J）

IP66 防护等级

电缆引线口 公制螺纹

表面A 1 x M20 Exe尼龙堵头

表面B 1 x M20 Exe尼龙堵头

表面C 1 x M20 Exe尼龙堵头

表面D 1 x M20 Exe尼龙堵头

尼龙堵头和格兰限制环境温度最低至-20°C

环境温度为-40°C时，应使用额定温度最低为 -40°C的堵头和格兰

电缆引线口数量

引线口位置

不适用表面A和B

电缆格兰数量 A/B 1 x M20

不适用表面 C和D

特性

? 玻璃纤维增强型聚酯（GRP）外壳

? 具备Ex e and Ex tb认证

? 110mm x 110mm x 65mm

? 操作元件和电缆格兰可根据定制的

规格说明进行配置

? 适用于区域1、2、21和22

? 防护等级IP66

78.0

110.0

110.0

65.0

A

B

DC

GRP

接线盒

GVU/MK

32

电缆格兰数量 C/D 1 x M20

端子总成

导轨方向 对角线

对角线：1导轨数量

每个导轨上的可使用的长度 不适用

MK6/6/E端子类型

端子规格 6 平方毫米

每个导轨上的端子数量 6 + 接地

材料

碳充填抗静电玻璃纤维增强型聚酯 （GRP）外壳

表面处理 铸造，黑色

固态硅橡胶密封

重量 约 1.2千克x . 1.2 kg

Ex e内部端子接地

环境条件

-40 ... 50 °C （-40 ... 122 °F）环境温度

连接外部区域的应用数据

EC-型式试验证书 SIRA 03 ATEX 3293

群组、类别、防护类型、温度等级 ?II 2 GD Ex e IIC T6 Gb, Ex tb IIIC T85 °C Db

国际认证

IECEx 认证 IECEx SIR 10.0078

GOST-R B01008GOST-R认证

合格

EN 60529防护等级

基本信息

如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

补充信息：

GRP

接线盒

GVU/MK

33

尺寸（mm）

技术数据

电气规格

工作电压 最大交流电压420 V，当端子处于连接状态，最大交流电压275 V

26 A 最大值， 26A只配备6mm

2

的电缆工作电流

机械规格

110毫米 （A）高度

内部高度 86.5毫米 （ D）

110毫米 （B）宽度

内部宽度 80.5毫米 （ E）

65毫米 （C）深度

内部深度 52.5毫米 （ F）

固定孔距离、高度 110毫米 （G）

固定孔距离、宽度 78毫米 （ H）

带安装支架的最大外部尺寸 125毫米 （ K）

外壳盖 可完全拆卸

M6不锈钢底座盖头螺钉盖板固定方式

固定孔直径 7毫米 （ J）

66PI防护等级

电缆引入装置 公制螺纹

表面A1 x M20Ex e聚酰胺堵头

表面B1 x M20Ex e聚酰胺格兰

表面C1 x M20Ex e聚酰胺格兰

表面D1 x M20Ex e聚酰胺格兰

电缆引入装置数量

特性

? 玻璃纤维增强型聚酯

（GRP）外壳

? 具备Ex e and Ex tb 认证

? 110mm x 110mm x 65mm

? 3x M20 聚酰胺电缆密封格兰

? 适用于区域1、2、21和22

? 防护等级 IP66

[A]

[C] [D]

[B]

B

E

H

K

A,G

D

J

C

F

GRP

接线盒 GVU/MK.1M20A.1M20B.1M20C.1M20D

34

导轨方向 对角线

对角线：1导轨数量

每个导轨上的可使用的长度 不适用

MK6/6/E端子类型

端子规格 6 mm

2

每个导轨上的端子数量 6 + 接地

材料

碳充填抗静电玻璃纤维增强型聚酯 （GRP）外壳

表面处理 成型，黑色

固态硅橡胶密封

重量 约 1.2千克

Ex e内部端子接地

环境条件

-40 ... 50 °C （-40 ... 122 °F）环境温度

连接外部区域的应用数据

EC-型式实验证书 SIRA 03 ATEX 3293

分组、类别、防护类型、温度等级 ?II 2 GD Ex e IIC T6 Gb, Ex tb IIIC T85 °C Db

国际认证

IECEx 认证 IECEx SIR 10.0078

GOST-R B01008GOST-R 认证

合格

EN 60529防护等级

基本信息

如适用，必须遵循EC型式实验证书、合格声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录www.pepperl-fuchs.com。

补充资料：

引线口位置

不适用表面A和B

电缆格兰数量 A/B 1 x M20

不适用表面 C和D

电缆格兰数量 C/D 1 x M20

端子总成

GRP

接线盒 GVU/MK.1M20A.1M20B.1M20C.1M20D

35

125毫米 （ K）

尺寸(mm)

技术数据

电气规格

工作电压 最大交流电压420 V ，当端子处于连接状态, 最大交流电压275 V

最大电流 26A，26A 仅配备有6mm

2

的电缆工作电流

机械规格

110毫米 （A）高度

内部高度 86.5毫米 （ D）

110毫米 （B）宽度

内部宽度 80.5毫米 （ E）

65毫米 （C）深度

内部深度 52.5毫米 （ F）

固定孔距离、高度 110毫米 （G）

固定孔距离、宽度 78毫米 （ H）

带安装支架的最大外部尺寸

外壳盖 可完全拆卸

M6不锈钢底座盖头螺钉盖板个固定方式

固定孔直径 7毫米 （ J）

IP66防护等级

电缆引线口 公制螺纹

表面A 1 x M20 Exe尼龙堵头

表面B 1 x M20 Exe尼龙堵头

表面C 1 x M20 Exe尼龙堵头

表面D 1 x M20 Exe尼龙堵头

尼龙堵头和格兰限制环境温度最低至-20°C

环境温度为-40°C时，应使用额定温度最低为 -40°C的堵头和格兰

电缆引线口数量

特性

? 玻璃纤维增强型聚酯（GRP）外壳

? 具备Ex e and Ex tb 认证

? 110mm x 110mm x 65mm

? 操作元件和电缆密封格兰可根据

定制的规格说明进行配置。

? 适用于区域1、2、21和22

? 防护等级IP66

78.0

110.0

110.0

65.0

A

B

DC

GRP

接线盒

GVU/P

36

电缆格兰数量 C/D 1 x M20

端子总成

导轨方向 不适用

不适用导轨数量

每个导轨上的可使用的长度 不适用

柱式端子类型

端子规格 2.5平方毫米

每个导轨上的端子数量 5

材料

碳充填抗静态玻璃纤维增强型聚酯 （GRP）外壳

表面处理 成型，黑色

一块固态硅橡胶密封

重量 约 1.2千克

Ex e内部端子接地

环境条件

-40 ... 50 °C （-40 ... 122 °F）环境温度

连接外部区域的应用数据

EC-型式试验证书 SIRA 03 ATEX 3293

分组、类别、防护类型、温度等级 ?II 2 GD Ex e IIC T6 Gb, Ex tb IIIC T85 °C Db

国际认证

IECEx 认证 IECEx SIR 10.0078

GOST-R B01008GOST-R认证

合格

EN 60529防护等级

基本信息

如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

补充信息：

引线口位置

不适用表面A和B

电缆格兰数量 A/B 1 x M20

不适用表面 C和D

GRP

接线盒

GVU/P

37

? 玻璃纤维增强型聚酯（GRP）外壳

? 适用于Zone 1、2、21、22

? 具备Ex de和Ex tb认证

? 每个控制单元最多配有4 个操作元件，安装在基座的接触块上

? 多种操作元件可选，包括

o 按钮

o LED指示

o 适于Ex i电路的LED指示灯

o 带灯按钮

o 紧急停止按钮

o 带钥匙按钮

o 控制开关

o 电位计

o 电流表/电压表

? 操作元件和电缆密封套可根据定制的规格说明进行配置。

? 多种标签和配件可供选择

特性 产品选配

功能

产品示例

LCP系列产品的通用控制元件标配有一般控制元件或灵活配备多

种操作元件、标签、电缆密封格兰和其他配件。

全面综合性的控制功能保证每个控制部件的配置完全满足所有应

用需求，并确保最佳空间利用效率。

外壳由玻璃纤维增强型聚酯材料制成。

使用耐用材料和优质组件能保证在-40°C 至55°C的环境温度下正

常操作。





GRP

操作箱

LCP.

38

技术数据

电气规格

工作电压 最大交流电压 250 V

工作电流 最大电流 16 A

机械规格

盖板固定方式 M6 不锈钢底座盖头螺钉

防护等级 IP66

电缆进线口 电缆密封套严格依照规格说明，见尺寸数据表

电缆引入位置 表面A和B

端子规格 2.5 mm

2

碳充填防静电玻璃纤维增强型聚酯 （GRP）

成型，黑色

固态硅橡胶

见尺寸数据表

2.5 mm

2

接地端子

-40 … 55 °C (-40 … 131 °F) @ T4

-40 … 40 °C (-40 … 104 °F) @ T6

-50 °C (-58 °F) （按要求）

SIRA 13ATEX3059X

?II 2 GD

Ex de IIC T6, T5, T4 Gb

Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db

IECEx SIR 13.0021

RU C-DE B.00567

EN 60529

如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

见配件表

材料

外壳

表面处理

密封

重量

接地

环境条件

环境温度

防爆认证等级

EC-型式试验证书

分组、类别、防护类型、温度等级

防护等级

国际认证

IECEx 认证

海关联盟CU-TR认证

合格

补充信息：

基本信息

配件

可选配件

GRP

操作箱

LCP.

39

标准控制元件

类型 功能 触点配置 D 标记

LCP1.PGMX.B

LCP1.PRMX.B

LCP1.ERMX.B

LCP1.ERMA.B

LCP1.ERMP.B

LCP1.IGIX.B

LCP1.IRJX.B

LCP1.JRMX.B

LCP1.DMMX.B

LCP1.N1OX.B

LCP1.N2MX.B

LCP1.N3OX.B

LCP1.S1OX.B

LCP1.S2MX.B

LCP1.S3OX.B

LCP1.K1OX.B

LCP1.K3OX.B

LCP1.LGLX.B

LCP1.LRLX.B

LCP2.WBAAA.B

LCP2.PGMX.PRMX.B

LCP2.PGMX.ERMX.B

LCP2.PGMX.JRMX.B

绿色按钮

红色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

带塑料防护罩的红色紧急停止蘑菇形按钮

带塑料防护罩的挂锁式红色紧急停止蘑菇形按钮

绿色带灯按钮

红色带灯按钮

红色带钥匙紧急蘑菇形按钮

红色/绿色双按钮

小型双向控制开关，向左关闭

小型双向控制开关

小型三向控制开关，向中间关闭

大型双向控制开关，向左关闭

大型双向控制开关

大型三向控制开关，向中间关闭

双向带钥匙开关，向左关闭

三向带钥匙开关，向中间关闭

绿色LED指示

红色LED指示

1A的电流计

绿色按钮

红色按钮

绿色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

绿色按钮

红色带钥匙紧急蘑菇形按钮

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO

1x NO

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

2x NO

1x NO / 1x NC

2x NO

2x NO

1x NO / 1x NC

2x NO

2x NO

2x NO

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

I

0

紧急停车/锁闭

紧急停车/锁闭

紧急停车/锁闭

0 – I

0 – I

I - II

I - 0 - II

0 – I

I - II

I - 0 - II

0 – I

I - 0 - II

电流范围 0 – 1 – 5 A

I

0

I

紧急停车/锁闭

I

无

见操作元件概览表下页的开关图表

表格其他内容见下页

1

2

4

1

2

4

1

4

GRP

操作箱

LCP.

40

标准控制元件见下页

类型

LCP3.WBAAA.N5MX.B 2x NO

电流范围 0 – 1 – 5 A

0 - I - II

I

0

紧急停车/锁闭

运行

I

0

跳闸

I

0

跳闸

0 – I

无

电流范围 0 – 1 – 5 A

I

0

I

0

紧急停车/锁闭

3

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1A的电流计

小型三向控制开关，向左关闭

绿色按钮

红色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

绿色LED指示

绿色按钮

红色按钮

绿色LED指示

绿色按钮

红色按钮

红色LED指示

黄色LED指示

绿色LED指示

红色LED指示

红色/绿色双按钮

红色带钥匙紧急蘑菇形按钮

1A的电流计

绿色按钮

红色按钮

红色LED指示

绿色按钮

红色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

LCP3.PGMX.PRMX.ERMX.B

LCP3.LGLX.PGMX.PRMX.B

LCP3.LRLX.PGMX.PRMX.B

LCP3.LRLX.LYLX.LGLX.B

LCP3.LRLX.DMMX.JRMX.B

LCP3.WBAAA.PGMX.PRMX.B

LCP4.LRLX.PGMX.PRMX.ERMX.B

见操作元件概览表下页的开关图表

获取更多的配置，请联系倍加福。

功能 触点配置 D 标记

GRP

操作箱

LCP.

41

尺寸

尺寸

类型

表格显示重量为空外壳的重量，会根据操作元件和安装的元件增加。

尺寸C1为最大值，根据操作元件变化而变化。

标准电缆引入位置：

表面 A：1 x M20 聚酰胺堵头

表面 B：1 x M20聚酰胺电缆格兰

获取更多的电缆进线配置，请联系倍加福。

尺寸【mm】 固定【mm】 重量

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

C1- 带操作元件的最大外部尺寸

G - 固定孔中心

H - 固定孔中心

J - 固定孔直径

K - 包括支架的最大外部尺寸

【A】-入口截面

【B】-入口截面

获取更多信息，请参见尺寸数据表

A B C C1 K G H Diam. J [kg]

110 110 101 148 125 110 78 7 0.9LCP1.

LCP2.

LCP3.

LCP4.

220 110 101 148 235 220 78 7 2

220 110 101 148 235 220 78 7 2

220 110 101 148 235 220 78 7 2

GRP

操作箱

LCP.

42

LCP1型配置：最大 1种功能-操作元件类型请参见下页

LCP2型配置：最大 2种功能-操作元件类型请参见下页

LCP3 型配置：最大 3种功能 - 操作元件类型请参见下页

LCP4 型配置：最大 4种功能- 操作元件类型请参见下页

(1) 包括2极接触块的小型操作元件

小型操作元件包括所有按钮、小型开关执行器、LED指示和电位计，见下页

(2) 大型开关执行器和所有操作元件均配备有4极接触块、防护盖或挂锁式护罩

2a）无4极接触块

(3) 包括电流表的可视窗口，根据配置要求的标签夹持器

获取更多的配置，请联系倍加福。

备注：根据操作元件配置要求使用标签夹持器。

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

大型操作元件配置（2a） 窗口和大标签（3）

大型操作元件配置（2） 窗口和大标签（3）

大型操作元件配置（2a）

GRP

操作箱

LCP.

43

型号代码/型号

系列

可选配外壳附件

材料

外壳类型/操作元件数量

功能1

功能2

功能3

功能4

进线口配置/电缆格兰

见操作元件类型代码

见操作元件类型代码

见操作元件类型代码

见操作元件类型代码

见尺寸数据表

GRP 玻璃纤维增强型聚酯

控制元件

塑料雕刻标牌

AISI 316L不锈钢雕刻标牌

不锈钢填色标牌

GRP

操作箱

LCP.

44

? 不锈钢外壳

? 适用于Zone 1、2、21、22

? 具备Ex de和Ex tb认证

? 每个控制单元最多配有4个操作元件，安装在基座的接触块上

? 多种操作元件可选，包括

o 按钮

o LED指示

o 适于Ex i电路的LED指示灯

o 带灯按钮

o 紧急停止按钮

o 带钥匙按钮

o 控制开关

o 电位计

o 电流表/电压表

? 操作元件和电缆密封格兰可根据定制的规格说明进行配置

? 多种电缆标签和配件可供选择

特性

功能

产品示例

LCS系列产品的通用控制元件标配有一般控制元件或灵活配备多

种操作元件、标签、电缆密封套和其他配件。

全面综合性的控制功能保证每个控制部件的配置完全满足所有应

用需求，并确保最佳空间利用效率。

外壳由标准的经电解法抛光的316L不锈钢制成，兼具出色的耐变

色和抗腐蚀性能。这种表面抛光技术能满足制药及食品加工行业

卫生方面的需求。

使用耐用材料和优质组件能保证在-40°C 至55°C的环境温度下正

常操作。





产品选配

SS

不锈钢操作箱

LCS.

45

技术数据

电气规格

工作电压 最大交流电压 250 V

工作电流 最大电流 16 A

机械规格

盖板固定方式 M6 不锈钢底座盖头螺钉

防护等级 IP66

电缆进线口 电缆严格依照规格说明，见尺寸数据表

电缆引入位置 表面A和B

端子容量 2.5 mm

2

1.5 mm AISI 316L（1.4404）不锈钢

电解法抛光处理

密封式氯丁橡胶，可选配硅胶垫圈

见尺寸数据表

M6内部/外部铜质接地螺栓

-40 … 55 °C (-40 … 131 °F) @ T4

-40 … 40 °C (-40 … 104 °F) @ T6

-50 °C (-58 °F) （按要求）

SIRA 13ATEX3059X

?II 2 GD

Ex de IIC T6, T5, T4 Gb

Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db

IECEx SIR 13.0021

RU C-DE B.00567

EN 60529

如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

见配件表

材料

外壳

表面处理

密封

重量

接地

环境条件

环境温度

防爆认证等级

EC-型式试验证书

分组、类别、防护类型、温度等级

国际认证

IECEx 认证

海关联盟CU-TR认证

合格

防护等级

补充信息：

基本信息

配件

可选配件

SS

不锈钢操作箱

LCS.

46

标准控制元件

类型 功能 触点配置 D 标记

LCP1.PGMX.B

LCP1.PRMX.B

LCP1.ERMX.B

LCP1.ERMA.B

LCP1.ERMP.B

LCP1.IGIX.B

LCP1.IRJX.B

LCP1.JRMX.B

LCP1.DMMX.B

LCP1.N1OX.B

LCP1.N2MX.B

LCP1.N3OX.B

LCP1.S1OX.B

LCP1.S2MX.B

LCP1.S3OX.B

LCP1.K1OX.B

LCP1.K3OX.B

LCP1.LGLX.B

LCP1.LRLX.B

LCP2.WBAAA.B

LCP2.PGMX.PRMX.B

LCP2.PGMX.ERMX.B

LCP2.PGMX.JRMX.B

绿色按钮

红色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

带塑料防护罩的红色紧急停止蘑菇形按钮

带塑料防护罩的挂锁式红色紧急停止蘑菇形按钮

绿色带灯按钮

红色带灯按钮

红色带钥匙紧急蘑菇形按钮

红色/绿色双按钮

小型双向控制开关，向左关闭

小型双向控制开关

小型三向控制开关，向中间关闭

大型双向控制开关，向左关闭

大型双向控制开关

大型三向控制开关，向中间关闭

双向带钥匙开关，向左关闭

三向带钥匙开关，向中间关闭

绿色LED指示

红色LED指示

1A的电流计

绿色按钮

红色按钮

绿色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

绿色按钮

红色带钥匙紧急蘑菇形按钮

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO

1x NO

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

2x NO

1x NO / 1x NC

2x NO

2x NO

1x NO / 1x NC

2x NO

2x NO

2x NO

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

I

0

紧急停车/锁闭

紧急停车/锁闭

紧急停车/锁闭

0 – I

0 – I

I - II

I - 0 - II

0 – I

I - II

I - 0 - II

0 – I

I - 0 - II

电流范围 0 – 1 – 5 A

I

0

I

紧急停车/锁闭

I

见操作元件概览表下页的开关图表

表格其他内容见下页

1

2

4

1

2

4

1

4

SS

不锈钢操作箱

LCS.

47

标准控制元件见下页

类型

LCP3.WBAAA.N5MX.B 2x NO

电流范围 0 – 1 – 5 A

0 - I - II

I

0

紧急停车/锁闭

运行

I

0

跳闸

I

0

跳闸

0 – I

无

电流范围 0 – 1 – 5 A

I

0

I

0

紧急停车/锁闭

3

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1x NO / 1x NC

1A的电流计

小型三向控制开关，向左关闭

绿色按钮

红色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

绿色LED指示

绿色按钮

红色按钮

绿色LED指示

绿色按钮

红色按钮

红色LED指示

黄色LED指示

绿色LED指示

红色LED指示

红色/绿色双按钮

红色带钥匙紧急蘑菇形按钮

1A的电流计

绿色按钮

红色按钮

红色LED指示

绿色按钮

红色按钮

红色紧急停止蘑菇形按钮

LCP3.PGMX.PRMX.ERMX.B

LCP3.LGLX.PGMX.PRMX.B

LCP3.LRLX.PGMX.PRMX.B

LCP3.LRLX.LYLX.LGLX.B

LCP3.LRLX.DMMX.JRMX.B

LCP3.WBAAA.PGMX.PRMX.B

LCP4.LRLX.PGMX.PRMX.ERMX.B

见操作元件概览表下页的开关图表

获取更多的配置，请联系倍加福。

功能 触点配置 D 标记

SS

不锈钢操作箱

LCS.

48

尺寸

尺寸

类型

表格显示重量为空外壳的重量，会根据操作元件和安装的元件增加。

尺寸C1为最大值，根据操作元件变化而变化。

标准电缆引入装置：

表面 A：1 x M20 聚酰胺堵头

表面 B：1 x M20聚酰胺电缆格兰

获取更多的电缆进线配置，请联系倍加福。

尺寸【mm】 固定【mm】 重量

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

C1 - 带操作元件的最大外部尺寸

G - 固定孔中心

H - 固定孔中心

J - 固定孔直径

K - 包括支架的最大外部尺寸

【A】-入口截面

【B】-入口截面

获取更多信息，请参见尺寸数据表

A B C C1 C2 K G H Diam. J [kg]

102 116 85.5 132 92.2 145 41 130 6.1 0.65

220 116 85.5 132 92.2 145 161 130 6.1 1.65

220 116 85.5 132 92.2 145 161 130 6.1 1.65

142 116 85.5 132 92.2 145 81 130 6.1 1.15

LCP1.

LCP2.

LCP3.

LCP4.

SS

不锈钢操作箱

LCS.

49

LCP1型配置：最大 1种功能-操作元件类型请参见下页

LCP2型配置：最大 2种功能-操作元件类型请参见下页

LCP3 型配置：最大 3种功能 - 操作元件类型请参见下页

LCP4 型配置：最大 4种功能- 操作元件类型请参见下页

(1) 包括2极接触块的小型操作元件

小型操作元件包括所有按钮、小型开关执行器、LED指示和电位计，见下页

(2) 大型开关执行器和所有操作元件均配备有4极接触块、防护盖或挂锁式护罩

2a）无4极接触块

(3) 包括电流表的可视窗口，根据配置要求的标签夹持器

获取更多的配置，请联系倍加福。

备注：根据操作元件配置要求使用标签夹持器。

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

大型操作元件配置（2a） 窗口和大标签（3）

大型操作元件配置（2） 窗口和大标签（3）

大型操作元件配置（2a）

SS

不锈钢操作箱

LCS.

50

型号代码/型号

系列

可选配外壳附件

材料

外壳类型/操作元件数量

功能1

功能2

功能3

功能4

进线口配置/电缆格兰

控制元件

M6 AISI 316L不锈钢内部/外部接地螺栓

塑料雕刻标牌

AISI 316L不锈钢雕刻标牌

不锈钢填色标牌

GRP 玻璃纤维增强型聚酯

见尺寸数据表

见操作元件类型代码

见操作元件类型代码

见操作元件类型代码

见操作元件类型代码

SS

不锈钢操作箱

LCS.

51

? 玻璃纤维增强型聚酯（GRP）外壳

? 适用于Zone 1、2、21、22

? 具备Ex de、 Ex ib 和Ex tb认证

? 5种外壳尺寸可供选择

? 每个控制站最多配备35个操作元件，安装在基座的接触块上

? 多种操作元件可选，包括

o 按钮

o LED指示

o 用于Ex i电路的LED指示

o 带灯按钮

o 紧急停止按钮

o 带钥匙按钮

o 控制开关

o 电位计

o 电流表/电压表

? 操作元件和电缆密封格兰可根据定制的规格说明进行配置。

? 多种电缆标签和配件可供选择

特性 产品选配

功能

产品示例

GLCS系列产品中的通用控制站可灵活配备操作元件和 LED指示。

全面综合性的控制功能、接触块、电缆格兰和其他附件能保证每

个控制站的配置完全满足所有应用需求，并确保最佳空间利用效

率。

外壳由碳充填玻璃纤维增强型聚酯制成，并采用不锈钢盖螺栓固

定。这种GRP材料能防静电并在紫外线环境中稳定使用，表面光

滑耐腐蚀，方便快速清洗。

使用耐用材料和优质组件能保证操作站在-40 °C 至55 °C的环境

温度下正常运行。





GRP

操作站

GL.CS

52

技术数据

电气规格

工作电压 最大交流电压 250 V

工作电流 最大电流 16 A

机械规格

固定保护盖 M6 不锈钢结合平头螺钉

防护等级 IP66

电缆引入装置区域 电缆密封套根据规格说明

电缆引入区域 见电缆引入装置表

碳充填防静电玻璃纤维增强型聚酯 （GRP）

成型，黑色

硅橡胶

见尺寸数据表

无标准

可选配M6内部/外部螺柱（按需要）

可选配厚度为2mm 的铜质接地排

-40°C ... 55°C (-40 … 131°F)

SIRA 13ATEX3059X

?II 2 GD

Ex de IIC T6, T5, T4 Gb

Ex ib IIC T6, T5, T4 Gb

Ex de ib IIC T6, T5, T4 Gb

Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db

IECEx SIR 13.0021

RU C-DE B.00567

EN 60529

如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

见配件表

材料

外壳

表面处理

密封

重量

接地

环境条件

环境温度

防爆认证等级

EC-型式试验证书

分组、类别、防护类型、温度等级

国际认证

IECEx 认证

海关联盟CU-TR认证

合格

防护等级

基本信息

补充信息：

配件

可选配件

GRP

操作站

GL.CS

53

尺寸

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F - 内部深度

G - 固定孔中心

H - 固定孔中心

J - 固定孔直径

【A】- 入口截面

【B】- 入口截面

【C】- 引入装置表面

【D】- 引入装置表面

获取更多信息，请参见尺寸数据表

尺寸数据表

电缆引入装置--每单位最大数量

表面的电缆

引入装置区域

类型 电缆密封套数量表面 A/B 电缆密封套数量表面 C/D

类型 尺寸【mm】 内部尺寸【mm】 固定【mm】 约重 盖板固定螺钉

不锈钢

表格显示重量为空外壳的重量，会根据操作元件和安装的元件增加。

每个尺寸密封套的最大数量如需不同组合的尺寸，请联系倍加福。

A B C D E F G H Diam. J [kg]

160 260 91 149 249 56 110 240 6.5 1.7 M6

A & B [mm] C & D [mm] M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50

64 x 310 59 x 80 34 26 20 11 7 5 4 9 6 4 2 2 1 1

64 x 210 59 x 80 24 18 12 7 5 3 3 9 6 4 2 2 1 1

82 x 204 82 x 170 55 40 24 18 12 8 6 45 30 20 15 9 6 4

89 x 349 84 x 324 63 45 32 20 14 8 5 54 39 27 18 13 6 5

89 x 349 84 x 169 63 45 32 20 14 8 5 28 18 14 8 6 3 2

250 255 120 239 244 82 200 235 6.5 2.7 M6

250 400 120 239 389 82 200 380 6.5 3.4 M6

405 400 120 394 389 82 355 380 6.5 5.1 M6

160 360 91 149 349 56 110 340 6.5 2 M6

GL8

GL9

GL11

GL12

GL13

GL8

GL9

GL11

GL12

GL13

GRP

操作站

GL.CS

54

外壳尺寸 GL8配置：最大 8种功能-操作元件类型见下页

外壳尺寸 GL9配置：最大 12种功能-操作元件类型见下页

外壳尺寸 GL11配置：最大 12种功能-操作元件类型见下页

外壳尺寸 GL12配置：最大 21种功能-操作元件类型见下页

外壳尺寸 GL13配置：最大 35种功能- 操作元件类型见下页

(1) 包括小型标签夹持器和2极接触块的小型操作元件

小型操作元件包括所有按钮、小型开关执行器、LED指示和电位计，见下页

(2) 大型开关执行器和所有操作元件均配备4极接触块、防护盖或挂锁护罩

(3) 带电流计或电压计的可视视窗和配有大型标签夹持器的操作元件

获取更多的配置，请联系倍加福。

备注：接地螺栓的位置根据配置变化而变化

最大配置（1） 大型操作元件配置（2） 窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

大型操作元件配置（2）

大型操作元件配置（2）

大型操作元件配置（2）

大型操作元件配置（2）

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

GRP

操作站

GL.CS

55

型号代码/型号

外壳类型

外壳尺寸

接地连接板

防爆类型

外壳深度

结构类型

产品部件号

可选配外壳附件

M6铜接地螺栓

M6不锈钢接地螺栓

塑料雕刻标牌

不锈钢雕刻标牌

不锈钢填色标牌

玻璃纤维增强型聚酯（GRP）

见尺寸数据表

无

黄铜

标准深度

见尺寸数据表，获取增加的深度信息

控制站

Ex de, Ex tb

Ex ib, Ex tb

Ex de ib, Ex tb

GRP

操作站

GL.CS

56

? 不锈钢外壳

? 适用于Zone 1、2、21、22

? 具备Ex de、 Ex ib 和Ex tb认证

? 5种外壳尺寸可供选择

? 每个控制站最多配备56个操作元件，安装在护盖的接触块上

? 多种操作元件可选，包括

o 按钮

o LED指示

o 用于Ex i电路的LED指示

o 带灯按钮

o 紧急停止按钮

o 带钥匙按钮

o 控制开关

o 电位计

o 电流表/电压表

? 操作元件和电缆密封格兰可根据定制的规格说明进行配置

? 多种电缆标签和配件可供选择

特性 产品选配

功能

产品示例

FXLSCS系列产品的通用控制站可灵活配备操作元件和LED指示。

全面综合性的控制功能、接触块、电缆密封格兰和其他附件能保

证每个控制站的配置完全满足所有应用需求，并确保最佳空间利

用效率。

外壳由标准的经电解法抛光的316L不锈钢制成，兼具出色的耐变

色和抗腐蚀性能。这种表面抛光技术能满足制药及食品加工行业

卫生方面的需求。

所有FXLS外壳均适合法兰式密封方法，因而能在盖板打开的情况

下防止堆积的污垢、灰尘和水分进入外壳内。隐蔽式铰链可用于

打开控制站。

使用耐用材料和优质组件能保证操作站在-40 °C 至55 °C的环境

温度下正常运行。





SS

不锈钢操作站

FXLS.CS

57

技术数据

电气规格

工作电压 最大交流电压 250 V

工作电流 最大电流 16 A

机械规格

盖板固定方式 M6不锈钢六角头螺栓，可选配1/4转角的钥匙锁

防护等级 IP66

电缆进线口 电缆格兰根据规格说明，通过外壳体或格兰板

电缆引入位置 见电缆引入装置表

1.5 mm AISI 316L（1.4404）不锈钢

电解法抛光处理

氯丁橡胶

见尺寸数据表

通过外壳体的M10铜质内部/外部接地螺栓

焊接到盖板上的M6不锈钢接地螺栓

-40°C ... 55°C (-40 … 131°F)

SIRA 13ATEX3059X

?II 2 GD

Ex de IIC T6, T5, T4 Gb

Ex ib IIC T6, T5, T4 Gb

Ex de ib IIC T6, T5, T4 Gb

Ex tb IIIC T80 °C, T95 °C, T130 °C Db

IECEx SIR 13.0021

RU C-DE B.00567

EN 60529

如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

见配件表

材料

外壳

表面处理

密封

质量

接地

环境条件

环境温度

防爆认证等级

EC-型式试验证书

分组、类别、防护类型、温度等级

国际认证

IECEx 认证

海关联盟CU-TR认证

合格

防护等级

基本信息

补充信息：

配件

可选配件

SS

不锈钢操作站

FXLS.CS

58

尺寸

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F - 内部深度

G - 固定孔中心

H - 固定孔中心

J - 固定孔直径

K - 包括支架的最大外部尺寸

【A】- 入口截面

【B】- 入口截面

【C】- 引入装置表面

【D】- 引入装置表面

获取更多信息，请参见尺寸数据表

尺寸数据表

电缆引入装置--每单位最大数量

电缆进线口

所在面

类型 电缆格兰数量A/B 电缆格兰数量C/D

类型 尺寸【mm】 内部尺寸【mm】 固定【mm】 约重 盖板固定螺钉

表格显示重量为空外壳的重量，会根据操作元件和安装的元件增加。

每个尺寸密封套的最大数量，如需不同组合的尺寸，请联系倍加福。

A & B [mm] C & D [mm] M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50

80 x 261 80 x 185 39 29 17 12 5 4 3 27 21 11 8 4 3 2

80 x 215 80 x 146 33 23 14 10 4 3 3 21 15 8 6 3 2 2

80 x 337 80 x 337 51 38 21 16 7 5 4 51 39 21 16 7 5 4

80 x 407 80 x 464 63 45 26 20 8 7 5 69 51 30 22 10 8 6

80 x 435 80 x 359 66 48 27 20 9 7 6 54 39 23 18 7 6 5

FXLS2

FXLS3

FXLS5

FXLS6

FXLS8

FXLS2

FXLS3

FXLS5

FXLS6

FXLS8

不锈钢A B C K D E F G H Diam. J [kg]

260 260 165 335 213 193 129 185 310 11 3.8 M6

306 306 165 381 259 239 129 231 356 11 5.7 M6

458 382 165 457 411 315 129 383 432 11 8.7 M6

480 480 165 555 433 413 129 405 530 11 11 M6

620 450 165 525 573 383 129 545 500 11 12 M6

SS

不锈钢操作站

FXLS.CS

59

外壳尺寸 FXL2配置：最大 8种功能-操作元件类型见下页

外壳尺寸 FXL3配置：最大 15种功能- 操作元件类型见下页

外壳尺寸 FXL5配置：最大 35种功能- 操作元件类型见下页

外壳尺寸 FXL6配置：最大 45种功能- 操作元件类型见下页

外壳尺寸 FXL8配置：最大 56种功能- 操作元件类型见下页

(1) 包括小型标签夹持器和2极接触块的小型操作元件

小型操作元件包括所有按钮、小型开关执行器、LED指示和电位计，见下页

(2) 大型开关执行器和所有操作元件均配备4极接触块、防护盖或挂锁护罩

(3) 带电流表或电压计的可视视窗和配有大型标签夹持器的操作元件

获取更多的配置，请联系倍加福。

备注：接地螺栓的位置根据配置可改变

最大配置（1） 大型操作元件配置（2） 窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

窗口和大标签（3）

大型操作元件配置（2）

大型操作元件配置（2）

大型操作元件配置（2）

大型操作元件配置（2）

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

最大配置（1）

SS

不锈钢操作站

FXLS.CS

60

可选配外壳附件

型号代码/型号

外壳类型

材料

外壳尺寸

防爆类型

各表面上的密封板

外壳深度

结构类型

产品不仅号

M10不锈钢接地螺栓

焊接到密封板底部上的M6不锈钢内部接地螺栓

厚度为2.5mm 的镀锌钢安装板

塑料雕刻标牌

不锈钢雕刻标牌

不锈钢填色标牌

1/4转角钥匙锁

法兰式密封金属外壳

不锈钢

见尺寸数据表

无

表面B

表面A、B

表面B、C、D

表面A、B、C、D

标准深度

见尺寸数据表，获取增加的深度信息

操作站

Ex de, Ex tb

Ex ib, Ex tb

Ex de ib, Ex tb

SS

不锈钢操作站

FXLS.CS

61

Ex de 按钮和紧急停车

按钮执行器

紧急停止执行器

带标签“紧急停止”的红色带按键蘑菇形按钮

红色的带钥匙蘑菇形按钮

类型代码

类型代码

蓝色按钮执行器

紧急停止执行器

带钥匙蘑菇形按钮蘑菇形按钮带钥匙按钮

带空白插件的红色按钮

带插入标签“O”的红色按钮

带插入标签“停止”的红色按钮

带插入标签“关闭”的红色按钮

带空白插件的绿色按钮

带插入标签“I”的绿色按钮

带插入标签“启动”的绿色按钮

带插入标签“打开”的绿色按钮

带空白插件的黄色按钮

带空白插件的琥珀色按钮

带空白插件的白色按钮

带空白插件的蓝色按钮

带插入标签“复位”的蓝色按钮

带空白插件的黑色按钮

带插入标签“0”的黑色按钮

带插入标签“I”的黑色按钮

带插入标签“II”的黑色按钮

带插入标签“III”的黑色按钮

带插入标签“IV”的黑色按钮

带插入标签“↑”的黑色按钮

带插入标签“↓”的黑色按钮

PA

PR

PC

PD

PE

PG

PF

PH

PY

PM

PW

PB

PJ

PK

PL

PN

PP

PQ

PT

PU

PV

ER

JR

其他按钮执行器

带标签“0-I”的红色/绿色双按钮

黑色蘑菇形按钮

黑色或银色双向带钥匙按钮

（）从“MB”处改变

类型代码

DM

MK()

HS

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

62

安装在基座上的接触块 类型代码

带1x NO / 1x NC触点的接触块

带2x NC触点的接触块

带2x NO 触点的接触块

带2x NO/ 2x NC 触点的接触块

带4x NC触点的接触块

带4x NO 触点的接触块

带1x NO / 3x NC 触点的接触块

带3x NO / 1x NC 触点的接触块

接触块的技术数据

Ex de 带灯按钮

蓝色按钮执行器

安装在盖板上的接触块

安装在基座上的LED模块

使用类别

额定工作电压

额定工作电流

端子，最大横截截面

带灯按钮执行器

红色带灯按钮

绿色带灯按钮

琥珀色带灯按钮（）

白色带灯按钮

蓝色带灯按钮

AC12

250 V

16 A

22.5 mm

2

AC15

250 V

10A

22.5 mm

2

DC13

110V

1 A

22.5 mm

2

DC13

24 V

1 A

22.5 mm

2

M

C

O

01

02

03

04

05

类型代码

IR

IG

IY

IW

IB

安装在基座上的LED接触模块

带 1x NO 触点的LED模块12- 250 V AC/DC

带 1x NC 触点的LED模块12- 250 V AC/DC

类型代码

I

J

LED接触模块的技术数据

使用类别

额定工作电压

额定工作电流

端子，最大横截截面

功率消耗

AC15

12 ... 250 V

10A

22.5 mm

2

≤1 W

DC13

12 ... 24 V

1 A

22.5 mm

2

≤1 W

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

63

带2极接触块的 Ex de控制开关

使用2极接触块的开关执行器

安装在基座上的2极接触块

开关配电图 2极接触块

图表1

图表4

图表2 图表3

采取的措施

标记

类型代码

类型代码

开关配

电图

接触块

小型执行器

带防护罩的大型执行器安装在盖板上的接触块

小型双向执行器，向左关闭

小型双向执行器

小型三向执行器，向中间关闭

小型三向执行器，向左关闭

大型双向执行器，向左关闭，挂锁位置为“0”

大型双向执行器

大型三向执行器，向中间关闭，挂锁位置为“0”

大型执行器，3位置，左边关

双向带钥匙开关执行器，向左关闭

三向带钥匙开关执行器，向中间关闭

带1x NO / 1x NC触点的接触块

带2x NC触点的接触块

带2x NO 触点的接触块

接触块的技术数据

使用类别

额定工作电压

额定工作电流

端子，最大截面积

锁住-锁住

锁住-锁住

锁住-锁住-锁住

锁住-锁住-锁住

锁住-锁住

锁住-锁住

锁住-锁住-锁住

锁住-锁住-锁住

锁住-锁住

锁住-锁住-锁住

备注：所有开关执行器均为黑色，所有大型执行器均带有防护罩

（）开关配电图显示接触块和行动器结合

备注：图3已变更

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

64

Ex de控制开关，4极接触块

使用2极接触块的开关执行器

安装在基座上的4极接触块

开关配电图 4极接触块

接触块的技术数据

图表5 图表6 图表7

开关配

电图

接触块 动作

标记 类型

代码

类型

代码

大型双向执行器，向左关闭，挂锁位置为“0”

大型双向执行器

大型三向执行器，向中间关闭，挂锁位置为“0”

带2x NO/ 2x NC 触点的接触块

带4x NC触点的接触块

带4x NO 触点的接触块

带1x NO / 3x NC 触点的接触块

带3x NO / 1x NC 触点的接触块

使用类别

额定工作电压

额定工作电流

端子，最大中心截面

安装在盖板上的4极接触块

锁住-锁住

锁住-锁住

锁住-锁住-锁住

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

65

Ex de控制开关，4极旋转开关组件

大型4极控制开关组件

开关配电图 4极旋转接触块

图5

图10 图11

图6 图7 图8

开关配电图 采取的措施

标记类型

代码

类型

代码

安装在基座上的4极旋转开关组件 旋转开关执行器

开关2的位置，向左关闭（）

开关2的位置

开关3的位置，向中间关闭（）

开关3的位置，向中间关闭，弹簧弹回（）

开关3的位置，向右表示弹簧弹回

开关4的位置

开关组件的技术数据

使用类别

额定工作电压

额定工作电流

端子，最大中心截面

控制开关 4极

备注：所有开关执行器均为黑色，并配有防护罩。（） = 挂锁位置为“0”

旋转执行器和开关组件应随时注明类型代码

锁住-锁住

锁住-锁住

锁住-锁住-锁住

弹开-锁住-弹开

锁住-锁住-弹开

锁住-锁住-锁住-锁住

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

66

Ex de / Ex ia LED 指示

LED透镜 类型代码

类型代码

红色指示透镜盖

绿色指示透镜盖

琥珀色指示透镜盖（）

白色指示透镜盖

蓝色指示透镜盖

安装在基座上的LED模块

经Ex de / Ex ia认证的 10- 28 V AC/DC LED模块

经Ex de认证的 20 - 250 V AC/DC LED模块

经Ex de认证的 250 - 400 V AC/DC LED模块

LED模块的技术数据

连接外部区域的Ex i应用数据（类型N）

额定工作电压（类型N）

额定工作电压（类型L）

额定工作电压（类型P）

端子，最大中心截面

功率消耗

EC-型式试验证书

群组、类别、防护类型

IECEx 认证

电压 Ui

功率 Pi

内部电容 Ci

内部电感 Li

（）从黄色处改变

红色LED指示

安装在基座上的LED模块

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

67

Ex e 电流计

电流计（含安装套件） 类型代码

类型代码

类型代码类型代码

窗口安装（包括盖板安装工具组件）

电流计元件

电流计 0-1A，刻度见如下

电流计 0-5A，刻度见如下

电流计 4-20mA，包括刻度

电流计 0-20mA，包括刻度

电流计刻度

电流计刻度 0 … 1/5A

电流计刻度 0 … 2.5 / 12.5 A

电流计刻度 0 … 5 / 25 A

电流计刻度 0 … 10/50A

电流计刻度 0 … 15 / 75 A

电流计刻度 0 … 25 / 125 A

电流计刻度 0 … 30 / 150 A

电流计刻度 0 … 40 / 200 A

电流计刻度 0 … 50 / 250 A

电流计刻度 0 … 60 / 300 A

电流计刻度 0 … 75 / 375 A

电流计刻度 0 … 100/ 500 A

电流计刻度 0 … 150 / 750 A

电流计刻度 0 … 200 / 1000 A

电流计刻度 0 … 250 / 1250 A

电流计刻度 0 … 300 / 1500 A

电流计刻度 0 … 400 / 2000 A

电流计刻度 0 … 500 / 2500 A

电流计刻度 0 … 600 / 3000 A

空白塑料电流计刻度

电流计的技术数据

额定工作电压

额定工作电流

端子，最大中心截面

精度等级

请注意：类型代码已变更

（）从“A”开始改变。 ''B''

电流计

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

68

Ex e电压计

电压计元件 类型代码

类型代码

类型代码

电压计 0-25V，包括刻度

电压计 0-40V，包括刻度

电压计 0-150V，包括刻度

电压计 0-250V，包括刻度

电压计 0-500V，包括刻度

电压计技术数据

Ex de 电位计

电位计执行器

安装在基座上的电位计组件

额定工作电压

端子，最大中心截面

带标签“0-10”的黑色电位计执行器

电位计技术数据

额定工作电压

端子，最大中心截面

功率消耗

1000 uni03A9 电位计

2000 uni03A9 电位计

5000 uni03A9 电位计

10000 uni03A9 电位计

安装工具包，见电流计

电压计

电位计执行器

安装在盖板上的电位计组件

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

69

操作元件配件

附件 类型代码

堵头

包括印刷标签的小型标签机根据规格说明

包括印刷标签的大型标签夹持器根据规格说明

带粘性的黄色圆形紧急停车标签

带粘性的黄色矩形紧急停车标签

塑料防护盖

挂锁式塑料紧急停止护罩

不锈钢防护罩

挂锁式不锈钢防护罩

塑料防松螺母扳手

带钥匙开关的塑料防松螺母扳手

请注意：类型代码已变更

堵头 塑料防护盖 不锈钢防护罩 紧急停止护罩

小型标签夹持器

Ex de/Ex ia/Ex e

元器件

70

EJB 外壳 Ex d IIB+H 2

: 材料

:

无铜铝

不锈钢

: X

: : 外壳尺寸

: : 0 ... 20A 见尺寸数据表

: : : 窗口

: : : 无窗口

带类型指示的窗口: : : W...

: : : : 更多定义

: : : : 数字为功能定义，非固定

: : : : : 产品编号

: : : : : Yxxxxxx

EJB . -Yxxxxxx

EJB X 20A . W7 - Y123456 (示例: 带窗口的不锈钢制EJB，尺寸20A，视窗类别7)

? 外壳由无铜铝合金或AISI 316L不锈钢制成

? 适用于Zone 1、2、21、22

? 具备Ex d IIB+H2 和Ex tb认证

? 多于40种外壳尺寸可供选择

? 接线箱电缆格兰和端子可以任意配置

? 多种控制站的操作元件可选，包括：

o 按钮

o LED指示

o 紧急停止按钮

o 带钥匙按钮

o 控制开关

o 电位计

o 电流计

? 操作元件和电缆密封格兰可根据定制的规格组合

? 电气元件和控制元件可按定制规格集成

? 可选用于监测仪表的可视窗口

特性 产品选配

功能

型号代码/型号

类型

端子接线箱、控制站，以及控制和配电盘的特殊应用配置可选配

具备Ex d IIB+H 2认证外壳的EJB系列产品。

多种组件和控制功能都可集成在一个多于40多种尺寸规格并具备

Exd和Ex tb认证的防爆外壳内。由抗腐蚀强的无铜铝合金或高质

量不锈钢制成。耐久性和综合性外壳尺寸能满足各行业的需求，

包括海上和海洋应用。

用于集成式监控功能的可视窗口可供选择。电气组件可根据定制

的规格组合。





Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

71

技术数据

电气规格

工作电压 最大直流电压 660 V / 最大交流电压 1000 V

工作电流 最大电流 1600A

机械规格

尺寸 见尺寸数据表

不锈钢内六角螺钉，可选配铰链固定保护盖

防护等级 IP66（可选配变体，带O型密封圈防护等级IP66/67）

见电缆引入装置表电缆引入装置区域

材料

无铜铝合金或AISI 316L（1.4404）不锈钢外壳

表面处理

无，带O型密封圈防护等级IP66/67密封

重量 见尺寸数据表

M6外部接地螺栓，M5或M6内部接地

窗口 耐热钢化玻璃

环境条件

环境温度 见尺寸数据表

防爆认证等级

EC-型式试验证书 INERIS 14ATEX0022X

分组、类别、防护类型、温度等级

国际认证

IECEx INE 14.0029X

EN 60529

IECEx认证

合格

防护等级

基本信息

补充信息 如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、

合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

可选配件 该设备须经完整的工程设计和组装后进行交付。

获取更多定制详情，请联系倍加福。

?II 2 GD

Ex d IIB+H2 T6, T5, T4, T3 Gb

Ex tb IIIC T85 °C, T100 °C, T135 °C, T200 °C Db

铝：灰色环氧涂层RAL7005

不锈钢：表面喷丸加工

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

72

A - 最大外部尺寸，长边

B - 最大外部尺寸，短边

C - 最大外部尺寸，深度包括安装支架

D - 内部尺寸，长边

E - 内部尺寸，短边

F - 到安装板表面的内部深度

G - 安装孔中心

H - 安装孔中心

J - 安装孔直径

K - 包括安装支架的最大外部尺寸

L - 圆形窗口直径

X - 窗口尺寸

Y - 窗口尺寸

Z - 窗口底架深度 20...35 mm

【A】 ... 【D】- 入口表面

详情请参见尺寸数据表

获取更多窗口选配信息，请联系倍加福。

铝制 EJB系列尺寸

图例

铝制带窗口 EJBW系列尺寸

铝制带圆形窗口 EJBWG系列尺寸

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

73

铝制EJB尺寸数据表

类型

尺寸

（1）【mm】

内部尺寸

（1）【mm】

安装【mm】 约重（2） 环境温度（3） 最大功耗（4）

A B C K D E F G H Diam. J [kg] min. °C max. °C [W]

EJB0 200 136 150 128 140 75 115 133 108 8 3.5 -50 +60 51

EJB1 216 175 141 178 156 116 100 148 158 8 5.5 -50 +60 72

EJB2 220 220 99 226 162 162 65 157 206 8 4.7 -50 +60 72

EJB2A 220 220 159 226 162 162 130 157 206 8 6.4 -50 +60 104

EJB3 250 150 118 165 200 100 85 185 145 8 4.7 -50 +60 70

EJB3A 250 150 146 165 200 100 110 185 145 8 4.8 -50 +60 83

EJB4 265 225 141 226 200 160 98 188 206 8 8.0 -50 +60 103

EJB4A 265 225 180 226 200 160 136 188 206 8 8.5 -50 +60 125

EJB6 308 208 131 216 250 150 96 230 196 8 7.5 -50 +60 116

EJB6A 308 208 170 216 250 150 130 230 196 8 9.0 -50 +60 139

EJB8 370 272 173 270 305 205 131 281 250 10 15.6 -50 +60 192

EJB8A 370 272 200 270 305 205 156 281 250 10 16.0 -50 +60 211

EJB8B 370 272 236 270 305 205 189 281 250 10 18.4 -50 +60 236

EJB9 387 218 149 226 330 160 108 312 206 8 11.3 -50 +60 161

EJB9A 387 218 179 226 330 160 139 312 206 8 12.7 -50 +60 185

EJB9B 387 218 255 226 330 160 211 312 206 8 15.3 -50 +60 238

EJB10 446 336 164 350 372 262 120 345 320 9 19.8 -50 +60 262

EJB10A 446 336 208 350 372 262 165 345 320 9 20.6 -50 +60 305

EJB10B 446 336 262 350 372 262 217 345 320 9 25.5 -50 +60 353

EJB11 498 418 186 415 400 320 134 363 385 10 30.0 -50 +60 342

EJB11A 498 418 225 415 400 320 173 363 385 10 32.0 -50 +60 383

EJB11B 498 418 276 415 400 320 218 363 385 10 37.0 -50 +60 432

EJB12 500 270 181 275 433 200 135 404 245 9 18.6 -50 +60 264

EJB13 510 310 208 318 430 230 158 398 290 10 21.9 -50 +60 312

EJB13A 510 310 258 318 430 230 213 398 290 10 24.6 -50 +60 365

EJB14 580 330 170 336 500 250 126 473 306 10 23.5 -50 +60 335

EJB14A 580 330 219 336 500 250 174 473 306 10 28.1 -50 +60 390

EJB15 580 430 226 460 500 350 172 460 430 11 40.8 -50 +60 481

EJB15A 580 430 282 460 500 350 221 460 430 11 52.0 -50 +60 540

EJB16 574 182 131 178 512 120 90 496 158 8 11.4 -50 +60 181

EJB17 676 503 262 494 570 397 195 538 464 11 56.0 -50 +60 745

EJB17A 676 503 384 494 570 397 317 538 464 11 67.0 -50 (5) +60 746

EJB17Q 630 630 362 613 500 500 278 453 583 11 85.0 -20 +60 593

EJB18A 750 537 303 535 640 427 213 509 505 11 55.0 -50 +60 707

EJB18B 750 537 408 535 640 427 318 509 505 11 100.0 -50 +60 864

EJB19 728 378 199 384 650 300 141 610 354 11 43.6 -50 +60 492

EJB19A 728 378 259 384 650 300 208 610 354 11 46.0 -50 +60 556

EJB20 935 685 353 670 805 555 247 668 630 14 167.0 -50 +60 1616

EJB20A 935 685 500 670 805 555 393 668 630 14 195.0 -50 (5) +60 1616

（）带O形密封圈防护等级IP66/67的外壳可供选择，尺寸A和B根据等级IP66/67略有增加

（1）实际值可能由于铸造公差和到已装的安装板表面的深度F而略有不同

（2）表格显示重量为空外壳的重量，会根据安装的元件增加

（3）空外壳有效，设计解决方案可能由于集成组件而造成偏差

（4）最大值在T4/+40 °C的功耗，外壳无窗口

（5）外壳在-20°C至-50°C条件下表现特征各异，详情请联系倍加福

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

74

EJB进线口--每单位最大数量

类型 电缆格兰数量表面A/B 电缆格兰数量表面 C/D

M20 M25 M32 M42 M50 M63 M75 M85 M20 M25 M32 M42 M50 M63 M75 M85

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"

EJB0 4 3 1 1 1 1 - - 5 4 3 2 2 1 - -

EJB1 5 4 2 2 1 1 - - 6 5 4 2 2 1 - -

EJB2 2 2 1 - - - - - 2 2 1 - - - - -

EJB2A 8 8 5 3 2 1 - - 8 8 5 3 2 1 - -

EJB3 4 2 2 1 1 - - - 7 4 4 3 3 - - -

EJB3A 5 4 3 2 1 1 - - 8 8 5 3 3 2 - -

EJB4 5 4 3 2 2 1 - - 6 5 3 3 2 2 - -

EJB4A 6 5 4 4 3 2 - - 8 6 5 5 4 2 - -

EJB6 5 5 3 2 2 1 - - 9 9 5 4 3 3 - -

EJB6A 8 8 5 3 2 2 1 1 14 14 8 5 5 3 2 2

EJB8 10 8 6 5 4 2 1 1 12 12 10 7 5 3 2 2

EJB8A 11 11 6 5 5 2 2 1 15 14 10 8 7 3 3 2

EJB8B 12 12 9 8 6 3 2 1 17 15 14 11 8 5 3 2

EJB9 5 5 4 4 3 2 - - 9 9 6 5 4 3 - -

EJB9A 8 6 6 4 4 2 1 1 12 12 9 7 5 3 3 2

EJB9B 12 10 9 5 5 2 2 1 22 18 12 11 8 6 4 3

EJB10 10 10 7 5 4 3 2 - 12 12 9 6 5 4 3 -

EJB10A 10 10 8 6 5 3 2 2 14 14 10 8 7 4 3 2

EJB10B 12 12 11 8 6 4 3 2 18 18 15 11 8 5 4 3

EJB11 12 12 9 5 4 3 3 - 16 16 13 6 5 4 3 -

EJB11A 14 14 10 7 5 4 3 2 20 20 13 9 7 5 3 3

EJB11B 18 18 14 8 8 5 3 2 21 21 17 10 10 7 4 3

EJB12 11 11 8 5 4 2 2 1 20 20 12 11 7 4 4 3

EJB13 11 11 8 6 5 3 2 2 23 23 14 11 9 5 4 3

EJB13A 15 12 9 8 8 4 2 2 24 24 17 11 11 6 5 3

EJB14 10 10 8 5 4 3 2 18 18 15 8 7 5 4 -

EJB14A 15 14 11 6 5 3 2 2 27 26 20 12 11 6 4 3

EJB15 17 17 10 8 7 4 3 2 23 23 14 10 10 5 4 3

EJB15A 18 18 11 8 8 5 3 3 24 24 17 12 12 7 5 3

EJB16 5 5 3 2 2 1 - - 17 17 9 6 6 4 - -

EJB17 21 21 12 10 10 5 4 3 27 27 20 13 13 7 5 4

EJB17A 24 24 18 12 11 8 6 5 32 32 21 18 17 14 8 5

EJB17Q 30 22 18 17 14 8 7 5 30 22 18 17 14 8 7 5

EJB18A 21 21 17 14 9 7 5 3 30 30 23 20 17 10 6 5

EJB18B 24 24 18 15 15 11 6 5 36 36 30 26 18 14 8 8

EJB19 10 10 8 7 5 3 2 2 20 20 16 13 11 6 5 4

EJB19A 15 15 11 8 6 5 3 2 27 27 23 20 4 9 7 5

EJB20 20 20 13 8 8 5 3 2 29 29 21 12 12 7 5 3

EJB20A 40 40 27 22 17 10 6 4 57 57 42 35 24 14 9 7

ISO公制螺纹1.5 mm，NPT ANSI ASME B1.20.1

表格显示在-20°C...至60°C的环境温度下的钻孔布置，对于更低温度的需求，请联系倍加福

获取其他类型的电缆格兰和不同格兰尺寸组合，请联系倍加福

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

75



操作元件的进线口数量-外壳 电缆格兰数量-底部

05M 24M 23M 52M 02M 23M 02M 21M

"2/1.1 "4/1.1 "1 "4/3 "2/1 "1 "2/1 "4/1

EJB0 4 3 3 2 2 1 - -

EJB1 6 6 6 2 2 1 - -

EJB2 9 9 5 2 2 2 - -

EJB2A 9 9 5 2 2 2 - -

EJB3 8 8 6 2 2 1 - -

EJB3A 8 8 6 2 2 1 - -

EJB4 20 16 9 2 2 2 - -

EJB4A 20 16 9 2 2 2 - -

EJB6 15 15 8 3 3 2 - -

EJB6A 15 15 8 3 3 2 - -

EJB8 20 20 12 4 4 3 - -

EJB8A 20 20 12 4 4 3 - -

EJB8B 20 20 12 4 4 3 - -

EJB9 18 18 10 4 4 3 - -

EJB9A 18 18 10 4 4 3 - -

EJB9B 18 18 10 4 4 3 - -

EJB10 20 20 16 4 4 3 1 1

EJB10A 20 20 16 4 4 3 1 1

EJB10B 20 20 16 4 4 3 1 1

EJB11 28 28 24 5 5 4 2 2

EJB11A 28 28 24 5 5 4 2 2

EJB11B 28 28 24 5 5 4 2 2

EJB12 20 20 16 4 4 3 1 1

EJB13 21 21 18 4 4 3 1 1

EJB13A 21 21 18 4 4 3 1 1

EJB14 32 32 20 5 5 3 1 1

EJB14A 32 32 20 5 5 3 1 1

EJB15 40 40 30 6 6 4 3 2

EJB15A 40 40 30 6 6 4 3 2

EJB16 18 18 14 4 4 3 1 1

EJB17 33 33 24 6 6 5 3 3

EJB17A 33 33 24 6 6 5 3 3

EJB17Q 21 21 17 6 6 5 3 3

EJB18A 40 40 32 6 6 5 3 3

EJB18B 40 40 32 6 6 5 3 3

EJB19 35 35 28 6 6 5 3 3

EJB19A 35 35 28 6 6 5 3 3

EJB20 50 50 40 6 6 5 3 3

EJB20A 50 50 40 6 6 5 3 3

ISO公制螺纹1.5 mm，NPT ANSI ASME B1.20.1

表格显示在-20°C...至60°C的环境温度下的钻孔布置，对于更低温度需求，请联系倍加福

获取其他类型的电缆格兰和不同格兰尺寸组合，请联系倍加福

EJB外壳进线口--每单位最大数量

类型

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

76

EJBW 矩形窗口



类型

W0

75x75

mm

W1

105x75

mm

W2

150x105

mm

W2A

180x40

mm

W3

210x150

mm

W3A

200x200

mm

W4

300x50

mm

W5

300x210

mm

W6

300x80

mm

W7

120x108

mm

H V H V H V H V H V H V H V H V H V H V

EJB0W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB1W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB2W x x - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB2AW x x - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB3W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB3AW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB4W x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB4AW x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB6W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB6AW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB8W x x x x - x - - - - - - - - - - - - x x

EJB8AW x x x x - x - - - - - - - - - - - - x x

EJB8BW x x x x - x - - - - - - - - - - - - x x

EJB9W x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB9AW x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB9BW x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJB10W x x x x x x - x - - - - - - - - - - x x

EJB10AW x x x x x x - x - - - - - - - - - - x x

EJB10BW x x x x x x - x - - - - - - - - - - x x

EJB11W x x x x x x x x x - x x - x - x - x x x

EJB11AW x x x x x x x x x - x x - x - x - x x x

EJB11BW x x x x x x x x x - x x - x - x - x x x

EJB12W x x x x - x - x - - - - - x - - - x - x

EJB13W x x x x - x - x - - - - - - - - - x x x

EJB13AW x x x x - x - x - - - - - - - - - x x x

EJB14W x x x x x x - x - - - - - x - - - x x x

EJB14AW x x x x x x - x - - - - - x - - - x x x

EJB15W x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

EJB15AW x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

EJB16W - - - - - - - - - - - - - x - - - - - -

EJB17W x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJB17AW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJB17QW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJB18AW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJB18BW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJB19W x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

EJB19AW x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

EJB20W x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJB20AW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

H =水平窗口；V=垂直窗口

表格显示在-20°C...至60°C的环境温度下的钻孔布置，对于更低温度的需求，请联系倍加福

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

77

EJBWG 圆形窗口



类型

WGS

50 mm直径

WG00

63 mm直径

WG0

79 mm直径

WG1

121 mm直径

WG2/3

160 mm直径

WG3L

260 mm 直径



EJB0WG - - - - - -

- - - - - - GW1BJE

EJB2WG x - - - - -

- - - - - x GWA2BJE

EJB3WG - - - - - -

- - - - - - GWA3BJE

EJB4WG x - - - - -

- - - - - x GWA4BJE

EJB6WG - - - - - -

- - - - - - GWA6BJE

EJB8WG x x x - - -

- - - x x x GWA8BJE

EJB8BWG x x x - - -

- - - - - x GW9BJE

EJB9AWG x - - - - -

- - - - - x GWB9BJE

EJB10WG x x x x - -

EJB10AWG x x x x - -

EJB10BWG x x x x - -

- x x x x x GW11BJE

EJB11AWG x x x x x -

EJB11BWG x x x x x -

EJB12WG x x - - - -

- - - x x x GW31BJE

EJB13AWG x x x - - -

- - - x x x GW41BJE

EJB14AWG x x x - - -

- x x x x x GW51BJE

EJB15AWG x x x x x -

- - - - - - GW61BJE

EJB17WG x x x x x x

EJB17AWG x x x x x x

EJB17QWG x x x x x x

EJB18AWG x x x x x x

EJB18BWG x x x x x x

- x x x x x GW91BJE

EJB19AWG x x x x x -

x x x x x x GW02BJE

EJB20AWG x x x x x x

表格显示在-20°C...至60°C的环境温度下的钻孔布置，对于更低温度的需求，请联系倍加福

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

78

不锈钢制EJBX系列尺寸

图例

A - 最大外部尺寸，长边

B - 最大外部尺寸，短边

C - 最大外部尺寸，深度包括安装支架

D - 内部尺寸，长边

E - 内部尺寸，短边

F - 到安装板表面的内部深度

G - 安装孔中心

H - 安装孔中心

J - 安装孔直径

K - 包括安装支架的最大外部尺寸

X - 窗口尺寸

Y - 窗口尺寸

Z - 窗口底架深度 20...至25mm

【A】 ... 【D】- 入口表面

详情请参见尺寸数据表

获取更多窗口选配信息，请联系倍加福。

不锈钢带窗口EJBXW系列尺寸

带圆形窗口的变体可供选择，详情请联系倍加福

不锈钢带圆形窗口EJBXWG系列尺寸

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

79

不锈钢制EJBX尺寸数据表

类型

A B C K D E F G H Diam. J [kg] min. °C max. °C [W]

EJBX0 196 131 141 128 140 75 110 133 108 8 7.0 -50 +60 51

EJBX1 213 173 141 178 155 115 110 148 158 8 9.5 -50 +60 72

EJBX2 218 218 86 226 160 160 55 157 206 8 10.0 -50 +60 72

EJBX2A 218 218 156 226 160 160 125 157 206 8 12.0 -50 +60 104

EJBX3 250 150 121 165 200 100 90 185 145 8 10.0 -50 +60 70

EJBX3A 250 150 156 165 200 100 125 185 145 8 11.0 -50 +60 83

EJBX4 260 220 140 226 200 160 105 188 206 8 15.5 -50 +60 103

EJBX4A 260 220 180 226 200 160 145 188 206 8 17.0 -50 +60 125

EJBX5 260 190 121 195 200 130 90 178 175 8 12.0 -50 +60 87

EJBX6 308 208 135 216 250 150 100 233 196 8 17.5 -50 +60 116

EJBX6A 308 208 170 216 250 150 135 233 196 8 19.0 -50 +60 139

EJBX8 369 269 177 270 300 200 140 282 250 10 27.0 -50 +60 192

EJBX8A 369 269 197 270 300 200 160 282 250 10 33.0 -50 +60 211

EJBX8B 369 269 232 270 300 200 195 282 250 10 36.0 -50 +60 236

EJBX9 388 218 150 226 330 160 115 280 206 10 23.0 -50 +60 161

EJBX9A 388 218 180 226 330 160 145 280 206 10 25.0 -50 +60 185

EJBX9B 388 218 257 226 330 160 220 280 206 10 37.0 -50 +60 238

EJBX10 448 338 157 350 370 260 120 345 320 10 42.0 -50 +60 262

EJBX10A 448 338 208 350 370 260 170 345 320 10 46.5 -50 +60 305

EJBX10B 448 338 263 350 370 260 225 345 320 10 66.0 -50 +60 353

EJBX11 488 408 178 415 400 320 140 363 385 10 55.0 -50 +60 342

EJBX11A 488 408 218 415 400 320 180 363 385 10 73.0 -50 +60 383

EJBX11B 488 408 268 415 400 320 230 363 385 10 80.0 -50 +60 432

EJBX12 498 263 173 275 430 195 135 404 245 10 40.0 -50 +60 264

EJBX13 506 306 208 318 430 230 170 398 290 10 49.0 -50 +60 312

EJBX13A 506 306 258 318 430 230 220 398 290 10 67.0 -50 +60 365

EJBX14 576 326 168 336 500 250 130 473 306 10 53.0 -50 +60 335

EJBX14A 576 326 223 336 500 250 185 473 306 10 73.0 -50 +60 390

EJBX15 578 428 223 460 500 350 180 462 430 12 89.0 -50 +60 481

EJBX15A 578 428 265 460 500 350 220 462 430 12 96.0 -50 +60 540

EJBX15B 578 428 145 460 500 350 100 462 430 12 75.0 -50 +60 394

EJBX16 577 182 125 178 515 120 90 496 158 10 32.0 -50 +60 181

EJBX17 660 490 248 494 570 400 200 550 464 14 130.0 -50 +60 745

EJBX17A 660 490 363 494 570 400 315 550 464 14 145.0 -50 +60 746

EJBX17Q 592 592 318 613 500 500 270 453 583 14 143.0 -50 +60 593

EJBX18 732 522 206 535 640 430 160 590 505 14 133.0 -50 +60 629

EJBX18A 732 522 266 535 640 430 220 590 505 14 145.0 -50 +60 707

EJBX18B 732 522 366 535 640 430 320 590 505 14 167.0 -50 +60 864

EJBX19 726 376 188 384 650 300 140 610 354 14 97.0 -50 +60 492

EJBX19A 726 376 258 384 650 300 210 610 354 14 110.0 -50 +60 556

EJBX20 920 670 307 670 800 550 250 697 630 16 270.0 -50 +60 1616

EJBX20A 920 670 437 670 800 550 380 697 630 16 320.0 -50 +60 1616

带 O形密封圈防护等级IP66/67的外壳可供选择，尺寸A 和 B会根据IP66/67略有增加

（ 1）实际值可能由于制造公差和到已装的安装板表面的深度F 而略有不同

（ 2）表格显示重量为空外壳的重量，会根据安装的元件增加

（ 3）空外壳有效，设计解决方案可能由于集成组件而造成偏差

（ 4）最大值在T4/+40 °C的功耗，外壳无窗口

尺寸（1 ）

【 mm】

内部尺寸

（ 1）【mm】

安装【mm】 约重 (2) 环境温度（3 ） 最大功耗（4 ）

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

80

EJBX外壳进线口--每单位最大数量

类型 电缆密封套数量--表面A/B 电缆密封套数量--表面 C/D

M20 M25 M32 M42 M50 M63 M75 M85 M20 M25 M32 M42 M50 M63 M75 M85

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3"

EJBX0 4 3 1 1 1 1 - - 5 4 3 2 2 1 - -

EJBX1 5 4 2 2 1 1 - - 6 5 4 2 2 1 - -

EJBX2 4 3 2 - - - - - 4 3 2 - - - - -

EJBX2A 8 8 5 3 2 2 1 - 8 8 5 3 2 2 1 -

EJBX3 4 2 2 1 1 - - - 7 4 4 3 3 - - -

EJBX3A 5 4 3 2 1 1 - - 8 8 5 3 3 2 - -

EJBX4 5 4 3 2 2 1 - - 6 5 3 3 2 2 - -

EJBX4A 6 5 4 4 3 2 - - 8 6 5 5 4 2 - -

EJBX5 5 4 2 2 2 - - 9 7 4 3 3 - - -

EJBX6 5 5 3 2 2 1 - - 9 9 5 4 3 3 - -

EJBX6A 8 8 5 3 2 2 1 1 14 14 8 5 5 3 2 2

EJBX8 10 8 6 5 4 2 1 1 12 12 10 7 5 3 2 2

EJBX8A 11 11 6 5 5 2 2 1 15 14 10 8 7 3 3 2

EJBX8B 12 12 9 8 6 3 2 1 17 15 14 11 8 5 3 2

EJBX9 5 5 4 4 3 2 - - 9 9 6 5 4 3 - -

EJBX9A 8 6 6 4 4 2 1 1 12 12 9 7 5 3 3 2

EJBX9B 12 10 9 5 5 2 2 1 22 18 12 11 8 6 4 3

EJBX10 10 8 7 5 4 3 2 - 12 12 9 6 5 4 3 -

EJBX10A 10 10 8 6 5 3 2 2 14 14 10 8 7 4 3 2

EJBX10B 12 12 11 8 6 4 3 2 18 18 15 11 8 5 4 3

EJBX11 12 12 9 5 4 3 3 - 16 16 13 6 5 4 3 -

EJBX11A 14 14 10 7 5 4 3 2 20 20 13 9 7 5 3 3

EJBX11B 18 18 14 8 8 5 3 2 21 21 17 10 10 7 4 3

EJBX12 11 11 8 5 4 2 2 1 20 20 12 11 7 4 4 3

EJBX13 11 11 8 6 5 3 2 2 23 23 14 11 9 5 4 3

EJBX13A 15 12 9 8 8 4 2 2 24 24 17 11 11 6 5 3

EJBX14 10 10 8 5 4 3 2 - 18 18 15 8 7 5 4 -

EJBX14A 15 14 11 6 5 3 2 2 27 26 20 12 11 6 4 3

EJBX15 17 17 10 8 7 4 3 2 23 23 14 10 10 5 4 3

EJBX15A 18 18 11 8 8 5 3 3 24 24 17 12 12 7 5 3

EJBX15B 10 10 6 5 4 - - - 14 14 10 7 6 - - -

EJBX16 5 5 3 2 2 1 - - 17 17 9 6 6 4 - -

EJBX17 21 21 12 10 10 5 4 3 27 27 20 13 13 7 5 4

EJBX17A 24 24 18 12 11 8 6 5 32 32 21 18 17 14 8 5

EJBX17Q 30 22 18 17 1 8 7 5 30 22 18 17 14 8 7 5

EJBX18 14 12 12 10 8 5 3 3 20 20 16 15 13 7 5 3

EJBX18A 21 21 17 14 9 7 5 3 30 30 23 20 17 10 6 5

EJBX18B 24 24 18 15 15 11 6 5 36 36 30 26 18 14 8 8

EJBX19 10 10 8 7 5 3 2 2 20 20 16 13 11 6 5 4

EJBX19A 15 15 11 8 6 5 3 2 27 27 23 20 14 9 7 5

EJBX20 40 34 24 10 10 5 3 2 60 50 36 16 12 6 4 4

EJBX20A 67 54 40 12 10 6 4 4 102 78 60 20 12 8 8 8

ISO公制螺纹1.5 mm，NPT ANSI ASME B1.20.1

表格显示在-20°C...至60°C的环境温度下的钻孔布置，对于更低温度需求，请联系倍加福

获取其他类型的电缆格兰和不同格兰尺寸组合，请联系倍加福

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

81

EJBX外壳进线口--每单位最大数量



类型 电缆密封套数量--表面A/B 电缆密封套数量--表面 C/D

05M 24M 23M 52M 02M 23M 02M 21M

"2/1.1 "4/1.1 "1 "4/3 "2/1 "1 "2/1 "4/1

EJBX0 4 3 3 2 2 1 - -

- - 1 2 2 6 6 6 1XBJE

EJBX2 9 9 5 2 2 2 - -

EJBX2A 9 9 5 2 2 2 - -

EJBX3 8 8 6 2 2 1 - -

EJBX3A 8 8 6 2 2 1 - -

EJBX4 20 16 9 2 2 2 - -

EJBX4A 20 16 9 2 2 2 - -

EJBX5 12 12 8 2 2 2

EJBX6 15 15 8 3 3 2 - -

EJBX6A 15 15 8 3 3 2 - -

EJBX8 20 20 12 4 4 3 - -

EJBX8A 20 20 12 4 4 3 - -

EJBX8B 20 20 12 4 4 3 - -

EJBX9 18 18 10 4 4 3 - -

EJBX9A 18 18 10 4 4 3 - -

EJBX9B 18 18 10 4 4 3 - -

EJBX10 20 20 16 4 4 3 1 1

EJBX10A 20 20 16 4 4 3 1 1

EJBX10B 20 20 16 4 4 3 1 1

EJBX11 28 28 24 5 5 4 2 2

EJBX11A 28 28 24 5 5 4 2 2

EJBX11B 28 28 24 5 5 4 2 2

EJBX12 20 20 16 4 4 3 1 1

EJBX13 21 21 18 4 4 3 1 1

EJBX13A 21 21 18 4 4 3 1 1

EJBX14 32 32 20 5 5 3 1 1

EJBX14A 32 32 20 5 5 3 1 1

EJBX15 40 40 30 6 6 4 3 2

EJBX15A 40 40 30 6 6 4 3 2

EJBX15B 40 40 30 6 6 4 3 2

EJBX16 18 18 14 4 4 3 1 1

EJBX17 35 35 24 6 6 5 3 3

EJBX17A 35 35 24 6 6 5 3 3

EJBX17Q 42 42 28 6 6 5 3 3

EJBX18 45 45 32 6 6 5 3 3

EJBX18A 45 45 32 6 6 5 3 3

EJBX18B 45 45 32 6 6 5 3 3

EJBX19 35 35 28 6 6 5 3 3

EJBX19A 35 35 28 6 6 5 3 3

EJBX20 60 60 60 6 6 5 3 3

EJBX20A 60 60 60 6 6 5 3 3

ISO公制螺纹1.5 mm，NPT ANSI ASME B1.20.1

表格显示在-20°C...至60°C的环境温度下的钻孔布置，对于更低温度需求，请联系倍加福

获取其他类型的电缆密格兰和不同格兰尺寸组合，请联系倍加福

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

82

矩形窗口的EJBXW系列



类型

W0

75x75

mm

W1

105x75

mm

W2

150x105

mm

W2A

180x40

mm

W3

210x150

mm

W3A

200x200

mm

W4

300x50

mm

W5

300x210

mm

W6

300x80

mm

W7

120x108

mm

H V H V H V H V H V H V H V H V H V H V

EJBX0W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX1W

EJBX2W x x - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX2AW

EJBX3W - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX3AW

EJBX4W x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX4AW

EJBX5W x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX6W

EJBX6AW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX8W

EJBX8AW x x x x - x - - - - - - - - - - - - x x

EJBX8BW

EJBX9W x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX9AW

EJBX9BW x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

EJBX10W

EJBX10AW x x x x x x - x - - - - - - - - - - x x

EJBX10BW

EJBX11W x x x x x x x x x - x x - x - x - x x x

EJBX11AW

EJBX11BW x x x x x x x x x - x x - x - x - x x x

EJBX12W

EJBX13W x x x x - x - - - - - - - - - - - x x x

EJBX13AW

EJBX14W x x x x x x - x - - - - - x - - - x x x

EJBX14AW

EJBX15W x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

EJBX15AW

EJBX15BW x x x x x x x x x x x x - x - x - x - -

EJBX16W

EJBX17W x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJBX17AW

EJBX17QW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJBX18W

EJBX18AW x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EJBX18BW

EJBX19W x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

EJBX19AW

EJBX20W x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x - - - x - - - - - x x

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x - x - x - x x x

x x x x x x - x - - - - - x - - - x x x

x x x x - x - - - - - - - - - - - x x x

x x x x - x - x - - - - - x - - - x - x

x x x x x x x x x - x x - x - x - x x x

x x x x x x - x - - - - - - - - - - x x

x x x x x x - x - - - - - - - - - - x x

x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

x x x x - x - - - - - - - - - - - - x x

x x x x - x - - - - - - - - - - - - x x

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

x x - x - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

x x - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xEJBX20AW

ISO公制螺纹1.5 mm，NPT ANSI ASME B1.20.1

表格显示在-20°C...至60°C的环境温度下的钻孔布置，对于更低温度需求，请联系倍加福

获取其他类型的电缆格兰和不同格兰尺寸组合，请联系倍加福

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

83

解决方案示例

Ex d IIB+H2

隔爆箱

EJB

84

图例：

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

F - 电缆入口直径

J - 固定孔直径

[A] - 进入面

[B] - 进入面

有关详情，参见尺寸数据表。

图纸描述：

SD系列负荷开关和SF系列保险负荷开关处于防爆外壳的保护

下。不同的型号具有不同的切换电流和电极数量以及各种不同

的熔断容量。

SD和SF系列负荷开关用于气体或粉尘爆炸危险环境中大功率

电气电路的安全操作。

应用：

材料：

认证：

主体：铸铁、铝和不锈钢

螺栓：不锈钢

更多详情，请参见数据表

关于公制螺栓的更多详情，请参见机械规格。

富锌环氧粉末底漆加黑色环氧面漆。

94/9/EC：II 2GD

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22

关于防护类型、认证、环境温度范围和防护等级，详见数据表。

螺纹：

缓蚀处理：

特性：

标 签：关 – 开

操作锁： 置于关闭位置可以锁闭

外壳盖： 铰链式不可拆卸型

安 装：2个焊接式不锈钢安装带

外壳型号：

有关图形参照、尺寸[毫米]和大约重量[千克]等详情，请参见尺寸数据表。

E

[A]

[B]

B

D A

C

J

F

D型B型A型C型

SD/SF

断路器

SD/SF

85

类型 电流 电极 电压

电源

AC23A

电源

AC3

熔断器等级端子容量 外壳材料

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铁

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

[A] qty. [V] [kW] [kW] [mm

2

] see 1

SD204 20 4 380 - 440 11 7.5 6 -

SFA204 20 4 380 - 440 5.5 3.7 2.5 20 A (SS)

SFI204 20 4 380 - 440 5.5 3.7 2.5 20 A (SS)

SFS204 20 4 380 - 440 5.5 3.7 2.5 20 A (SS)

SDA206 20 6 690 11 7.5 6 -

SDI206 20 6 690 11 7.5 6 -

SDSS206 20 6 690 11 7.5 6 -

SD254 25 4 380 - 440 11 7.5 6 -

SDA256 25 6 690 11 7.5 6 -

SDI256 25 6 690 11 7.5 6 -

SDSS256 25 6 690 11 7.5 6 -

SD324 32 4 380 - 440 11 7.5 6 -

SFA324 32 4 380 - 440 11 7.5 6 32 A (NS)

SFI324 32 4 380 - 440 11 7.5 6 32 A (NS)

SFS324 32 4 380 - 440 11 7.5 6 32 A (NS)

SDA326 32 6 690 11 7.5 6 -

SDI326 32 6 690 11 7.5 6 -

SDSS326 32 6 690 11 7.5 6 -

SD404 40 4 380 - 440 22 18.5 16 -

SD634 63 4 380 - 440 22 18.5 16 -

SFA634 63 4 380 - 440 22 18.5 16 63 A (ES)

SFI634 63 4 380 - 440 22 18.5 16 63 A (ES)

SFS634 63 4 380 - 440 22 18.5 16 63 A (ES)

SDA636 63 6 690 22 18.5 16 -

SDI636 63 6 690 22 18.5 16 -

SDSS636 63 6 690 22 18.5 16 -

SDA804 80 4 690 37 30 50 -

SDI804 80 4 690 37 30 50 -

SDSS804 80 4 690 37 30 50 -

SDA806 80 6 690 30 22 50 -

SDI806 80 6 690 30 22 50 -

SDSS806 80 6 690 30 22 50 -

SDA1004 100 4 690 37 30 50 -

SDI1004 100 4 690 37 30 50 -

SDSS1004 100 4 690 37 30 50 -

SDA1006 100 6 690 37 30 50 -

SDI1006 100 6 690 37 30 50 -

SDSS1006 100 6 690 37 30 50 -

SDA1254 125 4 690 45 37 95 -

SDI1254 125 4 690 45 37 95 -

SDSS1254 125 4 690 45 37 95 -

SFA1254 125 4 380 - 440 45 37 70 125 A (XS)

SFI1254 125 4 380 - 440 45 37 70 125 A (XS)

SFS1254 125 4 380 - 440 45 37 70 125 A (XS)

SDA1256 125 6 690 45 37 95 -

SDI1256 125 6 690 45 37 95 -

SDSS1256 125 6 690 45 37 95 -

SDA1604 160 4 690 55 45 95 -

SDI1604 160 4 690 55 45 95 -

SDSS1604 160 4 690 55 45 95 -

SDA1606 160 6 690 55 45 95 -

SDI1606 160 6 690 55 45 95 -

SDSS1606 160 6 690 55 45 95 -

表格接下页

SD/SF-电气规格

SD/SF

断路器

SD/SF

86

[A] qty. [V] [kW] [kW] [mm

2

] 见“1”

SDA2004 200 4 690 75 55 185 -

SDI2004 200 4 690 75 55 185 -

SDSS2004 200 4 690 75 55 185 -

SDA2006 200 6 690 75 55 185 -

SDI2006 200 6 690 75 55 185 -

SDSS2006 200 6 690 75 55 185 -

SDA2504 250 4 690 90 55 185 -

SDI2504 250 4 690 90 55 185 -

SDSS2504 250 4 690 90 55 185 -

SDA2506 250 6 690 90 55 185 -

SDI2506 250 6 690 90 55 185 -

SDSS2506 250 6 690 90 55 185 -

SDA3154 315 4 690 110 75 185 -

SDI3154 315 4 690 110 75 185 -

SDSS3154 315 4 690 110 75 185 -

SDA3156 315 6 690 110 75 185 -

SDI3156 315 6 690 110 75 185 -

SDSS3156 315 6 690 110 75 185 -

辅助触头：两个n/o早期断路器

接地：底座和盖子上的内外黄铜接地端子

1熔断器开关型号：熔断盒ASTA式试验认证，符合BS 88系列熔断器：第1&6部分的要求

熔断器断流容量80kA



SD/SF-电气规格续

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

类型 电流 电极 电压

电源

AC23A

电源

AC3

熔断器等级端子容量 外壳材料

SD/SF

断路器

SD/SF

87

94/9/EC分级

证书

II 2 GD

保护类型

1.1 Ex d IIB T5 Gb, Ex tb IIIC T82 °C Db (ta … +55 °C )

1.2 Ex d IIB T5 Gb, Ex tb IIIC T87 °C Db (ta … +55 °C )

1.3 Ex d IIB T5 Gb, Ex tb IIIC T95 °C (ta … +55 °C )

1.4 Ex d IIB T6 Gb, Ex tb IIIC T76 °C Db (ta … +50 °C )

1.5 Ex d IIB T6 Gb, Ex tb IIIC T80 °C (ta … +40 °C )

1.6 Ex d IIB T6 Gb, Ex tb IIIC T85 °C Db

2.1 SIRA 02 ATEX 1332

2.2 SIRA 03 ATEX 1215

2.3 SIRA 04 ATEX 1266X

2.4 SIRA 04 ATEX 1267X

环境温度

3.1 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F)

3.2 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F)

IECEx认可

4.1 IECEx SIR 08.0055

4.2 IECEx SIR 08.0056X

4.3 IECEx SIR 08.0057X

4.4 IECEx SIR 08.0066X

GOST-R认可

5.1 GOST-R B00218

5.2 GOST-R B01008

有关产品型号的交叉引用认证，请参见后面内容。

SD/SF-认证特性

SD/SF

断路器

SD/SF

88

参见（5）参见（4）参见（2）参见（1）

1.6 2.1 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.4 5.2

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.1 5.1

1.6 2.1 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.4 5.2

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.1 5.1

1.6 2.1 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.4 5.2

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.6 2.1 -40 ... 55 °C (-40 … 131 °F) 4.4 5.2

1.6 2.1 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.4 5.2

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.1, 1.4 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3, 1.5 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.1

1.3 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.2

1.3 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.2

1.3 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.2

1.1 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.2

1.3 2.2 -20 … 55 °C (-4 … 131 °F) 4.1 5.2

1.3 2.2 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.1 5.2

1.3 2.2 -20 … 55 °C (-4 ... 131 °F) 4.1 5.2

1.1 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 … 55 °C (-40 … 131 °F) 4.2 5.2

表格接下页

SD/SF–交叉引用认证

类型 保护类型 认证 环境温度 IECEx GOST-R

有关认证特性，请参见上表。

SD/SF

断路器

SD/SF

89

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

SDSS1254 1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1, 1.4 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.1

1.1, 1.4 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.1

SFS1254 1.1, 1.4 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.1

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.1 2.3 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.2 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

1.2 2.4 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F) 4.3 5.2

参见（5）参见（4）参见（2）参见（1）

SD/SF–交叉引用认证续

类型 保护类型 认证 环境温度 IECEx GOST-R

有关认证特性，请参见上表。

SD/SF

断路器

SD/SF

90

类型 电流 电极 尺寸[毫米] 固定[毫米] 外壳材料 重量约

图纸

参考文献

[A] qty. A B C D E Diam. J [千克] 见“1”

SD204 20 4 168 125 146 190 78 7.25 铸铁 6.5 A

SFA204 20 4 335 310 248 360 240 10.2 铸铝 19 C

SFI204 20 4 335 310 248 360 240 10.2 铸铁 50 C

SFS204 20 4 335 310 248 360 240 10.2 铸造不锈钢 52 C

SDA206 20 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铝 8 B

SDI206 20 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铁 20 B

SDSS206 20 6 210 185 200 240 120 9.1 铸造不锈钢 21 B

SD254 25 4 168 125 146 190 78 7.25 铸铁 6.5 A

SDA256 25 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铝 8 B

SDI256 25 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铁 20 B

SDSS256 25 6 210 185 200 240 120 9.1 铸造不锈钢 21 B

SD324 32 4 168 125 146 190 78 7.25 铸铁 6.5 A

SFA324 32 4 335 310 248 360 240 10.2 铸铝 19 C

SFI324 32 4 335 310 248 360 240 10.2 铸铁 50 C

SFS324 32 4 335 310 248 360 240 10.2 铸造不锈钢 52 C

SDA326 32 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铝 8 B

SDI326 32 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铁 20 B

SDSS326 32 6 210 185 200 240 120 9.1 铸造不锈钢 21 B

SD404 40 4 218 150 169 240 78 7.25 铸铁 11 A

SD634 63 4 218 150 169 240 78 7.25 铸铁 11 A

SFA634 63 4 335 310 248 360 240 10.2 铸铝 19 C

SFI634 63 4 335 310 248 360 240 10.2 铸铁 50 C

SFS634 63 4 335 310 248 360 240 10.2 铸造不锈钢 52 C

SDA636 63 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铝 8 B

SDI636 63 6 210 185 200 240 120 9.1 铸铁 20 B

SDSS636 63 6 210 185 200 240 120 9.1 铸造不锈钢 21 B

SDA804 80 4 210 185 200 240 120 9.1 铸铝 8 B

SDI804 80 4 210 185 200 240 120 9.1 铸铁 20 B

SDSS804 80 4 210 185 200 240 120 9.1 铸造不锈钢 21 B

SDA806 80 6 335 310 248 360 240 10.2 铸铝 19 C

SDI806 80 6 335 310 248 360 240 10.2 铸铁 50 C

SDSS806 80 6 335 310 248 360 240 10.2 铸造不锈钢 52 C

SDA1004 100 4 210 185 200 240 120 9.1 铸铝 8 B

SDI1004 100 4 210 185 200 240 120 9.1 铸铁 20 B

SDSS1004 100 4 210 185 200 240 120 9.1 铸造不锈钢 21 B

SDA1006 100 6 335 310 253 360 240 10.2 铸铝 19 C

SDI1006 100 6 335 310 253 360 240 10.2 铸铁 50 C

SDSS1006 100 6 335 310 253 360 240 10.2 铸造不锈钢 52 C



表格接下页

1关于参考图，见首页SD/SF

SD/SF – 尺寸数据表

SD/SF

断路器

SD/SF

91

[A] qty. A B C D E Diam. J [千克] 见“1”

SDA1254

SDI1254

SDSS1254

SFA1254

SFI1254

SFS1254

SDA1256

SDI1256

SDSS1256

SDA1604

SDI1604

SDSS1604

SDA1606

SDI1606

SDSS1606

SDA2004

SDI2004

SDSS2004

SDA2006

SDI2006

SDSS2006

SDA2504

SDI2504

SDSS2504

SDA2506

SDI2506

SDSS2506

SDA3154

SDI3154

SDSS3154

SDA3156

SDI3156

SDSS3156



1关于参考图，见首页SD/SF

SD/SF -尺寸数据表续

类型 电流 电极 尺寸[毫米] 固定[毫米] 外壳材料 重量约

图纸

参考文献

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

SD/SF

断路器

SD/SF

92

类型 电流 电极 电缆入口 盖板固定螺钉 防护等级 密封 外壳材料

[A] qty. [A]面 [B]面 不锈钢 EN60529 见“1”

SD204 20 4 1 x M20 2 x M20 M6 IP65 1

SFA204 20 4 - 3 x M20 M8 IP66 2

20 4 - 3 x M20 M8 IP66 2

SFS204 20 4 - 3 x M20 M6 IP66 1

SDA206 20 6 1 x M20 2 x M20 M6 IP66 2

20 6 1 x M20 2 x M20 M6 IP66 2

SDSS206 20 6 1 x M20 2 x M20 M6 IP66 2

SD254 25 4 1 x M20 2 x M20 M6 IP65 1

SDA256 25 6 1 x M20 2 x M20 M6 IP66 1

25 6 1 x M20 2 x M20 M6 IP66 1

SDSS256 25 6 1 x M20 2 x M20 M6 IP66 2

SD324 32 4 1 x M20 2 x M20 M6 IP65 1

SFA324 32 4 - 3 x M20 M8 IP66 2

32 4 - 3 x M20 M8 IP66 2

SFS324 32 4 - 3 x M20 M6 IP66 1

SDA326 32 6 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 1

32 6 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 1

SDSS326 32 6 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

SD404 40 4 1 x M20 2 x M20 M6 IP65 1

SD634 63 4 1 x M25 2 x M25 M6 IP65 1

SFA634 63 4 - 3 x M32 M8 IP66 2

63 4 - 3 x M32 M8 IP66 2

SFS634 63 4 - 3 x M32 M6 IP66 1

SDA636 63 6 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

63 6 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

SDSS636 63 6 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

SDA804 80 4 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

80 4 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

SDSS804 80 4 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

SDA806 80 6 - 3 x M25 M8 IP66 2

80 6 - 3 x M25 M6 IP65 2

SDSS806 80 6 - 3 x M25 M6 IP65 1

SDA1004 100 4 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

100 4 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

SDSS1004 100 4 1 x M25 2 x M25 M6 IP66 2

SDA1006 100 6 - 3 x M25 M8 IP66 2

100 6 - 3 x M25 M6 IP66 2

SDSS1006 100 6 - 3 x M25 M6 IP65 1



表格接下页

SD/SF–机械规格

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铁

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

SD/SF

断路器

SD/SF

93



SDA1254 125 4 - 1 x M20, 2 x M32 M8 IP66 2

125 4 - 1 x M20, 2 x M32 M8 IP66 2

SDSS1254 125 4 - 1 x M20, 2 x M32 M6 IP66 1

SFA1254 125 4 - 1 x M20, 2 x M40 M8 IP66 2

125 4 - 1 x M20, 2 x M40 M8 IP66 2

SFS1254 125 4 - 1 x M20, 2 x M40 M6 IP66 1

SDA1256 125 6 - 1 x M20, 2 x M32 M8 IP66 2

125 6 - 1 x M20, 2 x M32 M8 IP66 2

SDSS1256 125 6 - 1 x M20, 2 x M32 M6 IP66 1

SDA1604 160 4 - 1 x M20, 2 x M40 M8 IP66 2

160 4 - 1 x M20, 2 x M40 M8 IP66 2

SDSS1604 160 4 - 1 x M20, 2 x M40 M6 IP66 1

SDA1606 160 6 - 1 x M20, 2 x M40 M8 IP66 2

160 6 - 1 x M20, 2 x M40 M8 IP66 2

SDSS1606 160 6 - 1 x M20, 2 x M40 M6 IP66 1

SDA2004 200 4 - 1 x M20, 2 x M50 M8 IP66 2

200 4 - 1 x M20, 2 x M50 M8 IP66 2

SDSS2004 200 4 - 1 x M20, 2 x M50 M6 IP66 1

SDA2006 200 6 - 1 x M20, 2 x M50 M8 IP66 2

200 6 - 1 x M20, 2 x M50 M8 IP66 2

SDSS2006 200 6 - 1 x M20, 2 x M50 M6 IP66 1

SDA2504 250 4 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

250 4 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

SDSS2504 250 4 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 1

SDA2506 250 6 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

250 6 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

SDSS2506 250 6 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 1

SDA3154 315 4 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

315 4 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

SDSS3154 315 4 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 1

SDA3156 315 6 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

315 6 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 2

SDSS3156 315 6 - 1 x M20, 2 x M63 M10 IP66 1



1密封：

1-油脂密封

2-封闭式氯丁橡胶

类型 电流 电极 电缆入口 盖板固定螺钉 防护等级 密封 外壳材料

[A] qty. [A]面 [B]面 不锈钢 EN60529 见“1”

SD/SF–机械规格

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

SD/SF

断路器

SD/SF

94

图例：

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

F - 电缆入口直径

J - 固定孔直径

[A] - 进入面

[B] - 进入面

有关详情，参见尺寸数据表。

DOL图纸描述：

DOL系列电机启动器和带负荷开关的DOLSD系列电机启动器

处于防爆外壳的保护下。它们适用于Ex e电机。适用于多种

接触器和线圈电压等级。

DOL和DOLSD系列电机启动器用于气体或粉尘爆炸危险环境

中机械设备和驱动器的安全运行。

应用：

材料：

认证特性：

主体：铸铁、铝和不锈钢

螺丝：不锈钢

更多详情，请参见后面的数据表

关于公制螺栓的更多详情，请参见机械规格。

富锌环氧粉末底漆加黑色环氧面漆。

94/9/EC：II 2GD

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22

关于防护类型、认证、环境温度范围和防护等级，请参见后面

的数据表。

螺纹：

缓蚀处理：

定制产品：

标 签：关-开（仅适用于DOLSD系列）

操作员锁：置于关闭位置可以锁闭（仅适用于DOLSD系列）

外 壳 盖：铰链式不可拆卸型

安 装：2个焊接式不锈钢安装带

外壳型号：

有关图形参照、尺寸[毫米]和大约重量[千克]等详情，请参见尺寸数据表。

D型D型-DOLSDB型A型 C型C型-DOLSD

DOL

直流在线启动器

DOL

95

类型

表格接下页

电流

线圈

电压

端子电容

电源

AC3

过载

继电器

电极

2

接地

见 “1” 数量

外壳材料

DOL/DOLSD-电气规格

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

DOL

直流在线启动器

DOL

96

类型 电流

线圈

电压

端子电容

电源

AC3

过载

继电器

电极

2

接地

见 “1” 数量

外壳材料

DOL/DOLSD-电气规格

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

相数：3

接地：底座和盖子上的内外黄铜接地端子

1接地端子数量

2仅适用于负荷开关：辅助触点：2个n/o早期断路器

标签：关-开

操作员锁：置于关闭位置可以锁闭

DOL

直流在线启动器

DOL

97

94/9/EC分级

II 2 GD

保护类型

1.1 Ex d IIB T5 Gb, Ex tb IIIC T82°C Db ( ta ... +55°C )

1.2 Ex d IIB T5 Gb, Extb IIIC T87°C Db

1.3 Ex d IIB T5 Gb, Ex tb IIIC T95°C ( ta ... +55°C )

1.4 Ex d IIB T6 Gb, Extb IIIC T85°C Db

证书

2.1 SIRA 02 ATEX 1332

2.2 SIRA 03 ATEX 1215

2.3 SIRA 04 ATEX 1266X

2.4 SIRA 04 ATEX 1267X

环境温度

3.1 -20 ... 55 °C (-4 ... 131 °F)

3.2 -40 ... 55 °C (-40 ... 131 °F)

IECEx认可

4.1 IECEx SIR 08.0056X

4.2 IECEx SIR 08.0057X

4.3 IECEx SIR 08.0066X

4.4 IECEx SIR 08.0055

GOST-R认可

DOL/DOLSD-交叉引用认证

类型 保护类型 环境温度 证书

参见（2）

IECEx GOST-R

关于产品型号的交叉引用，请参见下表。

有关认证特性，请参见上表。

表格接下页

5.1 GOST-R B01008

DOL/DOLSD-认证特性

DOL

直流在线启动器

DOL

98

DOL/DOLSD-交叉引用认证

类型 保护类型 环境温度 证书

参见（2）

IECEx GOST-R

有关认证特性，请参见上表。

DOL

直流在线启动器

DOL

99

DOL/DOLSD-尺寸数据表

类型

表格接下页，1关于参考图，请参见DOL / DOLSD第一页。

电源 尺寸[毫米] 固定[毫米] 外壳材料 重量约

图纸

参考文献

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

[千克] 见“1”

DOL

直流在线启动器

DOL

100

DOL/DOLSD-尺寸数据表

类型

1关于参考图，参见DOL / DOLSD第一页。

电源 尺寸[毫米] 固定[毫米] 外壳材料 重量约

图纸

参考文献

[千克] 见“1”

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

DOL

直流在线启动器

DOL

101

类型

表格接下页

电源 电缆入口 盖板固定螺钉 防护等级 密封 外壳材料

[kW] [A]面 [B]面 不锈钢 EN60529 见“1”

DOL/DOLSD-机械规格

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

DOL

直流在线启动器

DOL

102

类型 电源 电缆入口 盖板固定螺钉 防护等级 密封 外壳材料

[kW] [A]面 [B]面 不锈钢 EN60529 见“1”

DOL/DOLSD-机械规格

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

1密封：

1 – 油脂密封

2 – 封闭式氯丁橡胶

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

F - 电缆入口直径

J - 固定孔直径

[A] - 进入面

[B] - 进入面

有关详情，参见尺寸数据表。

SDS图纸

图例：

描述：

SDS系列星形三角启动器处于防爆外壳的保护下。它们适用于

Ex e电机，而且适用于多种接触器等级和线圈电压。

应用：

SDS系列电机启动器用于气体或粉尘爆炸危险环境中机械和驱

动器的安全运行。

材料：

主体：铸铁、铝和不锈钢

螺丝：不锈钢

更多详情，请参见后面的数据表

认证特性：

94/9/EC评级： II 2GD

区域： 1 – 21 – 2 – 22

关于防护类型、认证、环境温度范围，请参见后面的认证特性

表。

螺纹：

关于公制螺栓的更多详情，请参见机械规范。

缓蚀处理：

富锌环氧粉末底漆加黑色环氧面漆。

特性：

外壳盖： 铰链式不可拆卸型

安 装： 2个装配式不锈钢安装带

机械特征：

有关图形参照、尺寸[毫米]和大约重量[千克]等详情，请参见尺

寸数据表。

电缆入口（尺寸F）：

[A]面： 1 x M25

[B]面： 1 x M20, 2 x M25

盖板固定螺钉： M8不锈钢

根据EN60529标准确定的防护等级：IP66

密封： 一片关闭的氯丁橡胶单元。

DOL

直流在线启动器

DOL

103

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

F - 电缆入口直径

J - 固定孔直径

[A] - 进入面

[B] - 进入面

有关详情，参见尺寸数据表。

SDS图纸

图例：

描述：

SDS系列星形三角启动器处于防爆外壳的保护下。它们适用于

Ex e电机，而且适用于多种接触器等级和线圈电压。

应用：

SDS系列电机启动器用于气体或粉尘爆炸危险环境中机械和驱

动器的安全运行。

材料：

主体：铸铁、铝和不锈钢

螺丝：不锈钢

更多详情，请参见后面的数据表

认证特性：

94/9/EC评级： II 2GD

区域： 1 – 21 – 2 – 22

关于防护类型、认证、环境温度范围，请参见后面的认证特性

表。

螺纹：

关于公制螺栓的更多详情，请参见机械规范。

缓蚀处理：

富锌环氧粉末底漆加黑色环氧面漆。

特性：

外壳盖： 铰链式不可拆卸型

安 装： 2个装配式不锈钢安装带

机械特征：

有关图形参照、尺寸[毫米]和大约重量[千克]等详情，请参见尺

寸数据表。

电缆入口（尺寸F）：

[A]面： 1 x M25

[B]面： 1 x M20, 2 x M25

盖板固定螺钉： M8不锈钢

根据EN60529标准确定的防护等级：IP66

密封： 一片关闭的氯丁橡胶单元。

SDS

星形

-

三角启停器

SDS

104

类型 电流

线圈

电压

端子电容

电源

AC3

过载继电器 外壳材料

SDS-电气规格

SDS-认证特性

94/9/EC分级

保护类型

证书

环境温度

IECEx认可

GOST-R认可

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铝

铸造不锈钢

铸铝

铸铝

铸造不锈钢

铸铝

铸铝

铸造不锈钢

相数：3

接地：底座和盖子上的内外黄铜接地端子

1适用于柔性电缆

2适用于实芯电缆

SDS

星形

-

三角启停器

SDS

105

类型 电源 固定[毫米]尺寸[毫米] 重量约外壳材料

SDS-电气规格

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

铸铝

铸铁

铸造不锈钢

关于参考图，参见SDS第一页。

SDS

星形

-

三角启停器

SDS

106

? 外壳由无铜铝合金或AISI 316L不锈钢制成

? 适用于Zone 1、2、21、22

? 具备Ex d IIC 和Ex tb认证

? 多于50种外壳尺寸可供选择

? 电缆进线和端子可以任意配置，安装在定制的接线箱中

? 操作元件和电缆密封格兰的配置根据规格要求

? 电气元件和控制元件可根据定制规格集成

? 可选用于监测仪表的可视窗口

特性 组件

功能

端子箱以及控制和配电盘的特殊应用配置可选配具备Ex d IIC认

证外壳的GUB系列产品。

多种组件和控制功能都可集成在一个多于50种规格并具备Exd和

Ex tb认证的防爆外壳内。由抗腐蚀强的无铜铝合金或高质量不

锈钢制成耐久性和综合性外壳尺寸能满足各行业的需求，包括

海上和海洋应用。

可视窗口和外壳延伸均有铝制和不锈钢变体可供选择。

电气组件可根据定制规格集成。

型号代码/型号

类型

GUB 外壳Ex d IIC

: 材料

:

无铜铝

不锈钢

: X

: : 窗口

: : 无窗口

窗口

: : W

: : : 外壳变体

: : : 标准变体

可延伸的变体

: : : E

: : : : 外壳尺寸

: : : : 00 ... 5 见尺寸数据表

: : : : : 更多定义

: : : : : 数字为功能定义，非固定

: : : : : 产品编号

: : : : : Yxxxxxx

GUB . -Yxxxxxx

GUB W E 3 . - Y123456 (示例：铝制GUB 尺寸3 ，可延伸，带窗口)

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

107

技术数据

电气规格

工作电压 最大直流电压 660 V / 最大交流电压 1000 V

工作电流 最大电流 1600A

机械规格

尺寸 见尺寸数据表

螺纹盖固定保护盖

防护等级 IP66（可选配变体，带O型密封圈防护等级IP66/67）

见电缆引入装置表电缆进线口

材料

无铜铝合金或AISI 316L（1.4404）不锈钢外壳

表面处理 铝：灰色环氧涂层RAL7005

不锈钢：表面喷丸加工

无，带O型密封圈防护等级IP66/67密封

重量 见尺寸数据表

M6外部接地螺栓，M5或M6内部接地

窗口 耐热钢化玻璃

环境条件

环境温度 -50 °C ... 60 °C （-58°F ... 140°F）

-20 °C ... 60 °C （-4°F ... 140°F） GUB5 和GUBX5

防爆认证等级

EC-型式试验证书 INERIS 14ATEX0022X

分组、类别、防护类型、温度等级 ?II 2 GD

Ex d IIC T6, T5, T4, T3 Gb

Ex tb IIIC T85 °C, T100 °C, T135 °C, T200 °C Db

国际认证

IECEx INE 14.0042X

EN 60529

IECEx认证

合格

防护等级

基本信息

补充信息： 如适用，必须遵循EC型式试验证书、合格声明、合格公告、

合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录 www.pepperl-fuchs.com。

可选配件 该设备必须经完整设计和组装后交付使用。

获取更多定制详情，请联系倍加福。

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

108

尺寸数据表 GUB



类型

尺寸

（ 1）【mm】

内部尺寸

（ 1）【mm】

安装【mm】

盖板

【 mm】

外壳体

进口

【mm】

约重 (2) 功耗 (3) 安装支架

A B C K D E F G H Diam. J Diam. L Diam. M [kg] 最大值【 W】 数量

GUB 00 119 119 137 170 92 92 98 145 95 8 112 97 2 35 2

GUB 0 150 150 145 205 125 125 117 178 125 8 136 114 3.5 60 2

GUB 0H 150 150 185 205 125 125 150 178 125 8 136 114 4.5 75 2

GUB 1 200 200 160 255 170 170 110 228 178 10 189 163 6.4 60 2

GUB 1H 200 200 200 255 170 170 150 228 178 10 189 163 7.6 75 2

GUB 1PF 176 176 139 220 150 150 105 196 154 10 170 147 6.4 50 2

GUB 2 250 250 160 305 225 225 112 275 232 10 231 206 8.5 80 4

GUB 3 255 255 215 310 228 228 165 285 228 10 231 206 11.5 150 4

GUB 3L 360 360 245 430 325 325 183 395 318 10 348 320 21 280 4

GUB 4 (-20 °C) 450 450 305 530 410 410 227 485 410 10 437 406 43.5 400 4

GUB 4 (-50 °C) 450 450 305 530 410 410 215 485 410 10 437 406 53.5 400 4

GUB 4A (-20 °C) 450 450 235 530 410 410 157 485 410 10 437 406 38 310 4

GUB 4A (-50 °C) 450 450 235 530 410 410 145 485 410 10 437 406 48 310 4

GUB 5 (4) 550 550 350 640 510 510 250 595 513 10 536 504 60.5 600 4

（1）实际值可能由于铸造公差而略有不同

（2）表格显示重量为空外壳的重量，会根据安装的元件增加

（3）在T4/40 °C的最大功耗

（4）最小环境温度 -20℃

最小环境温度变体GUB 4，GUB 4A

铝制GUB系列尺寸

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸，深度

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F - 到安装板表面的内部深度

G - 安装孔中心

H - 安装孔中心

J - 安装孔直径

K - 包括安装支架的最大外部尺寸

L - 外盖直径或窗口

M - 外壳体进口直径

【A】 ... 【D】- 入口表面

详情请参见尺寸数据表

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

109

尺寸数据表 GUB

A B C K D E F G H Diam. J Diam. L

GUBW 00 119 119 125 170 92 92 85 145 95 8 64 97 2.1 35 2

GUBW 0 150 150 137 205 125 125 105 178 125 8 79 114 3.6 60 2

GUBW 0H 150 150 173 205 125 125 137 178 125 8 79 114 4.6 75 2

GUBW 1 200 200 140 255 170 170 95 228 178 10 121 163 6.3 60 2

GUBW 1H 200 200 180 255 170 170 135 228 178 10 121 163 7.5 75 2

GUBW 2 250 250 140 305 225 225 97 196 154 10 160 206 9 80 4

GUBW 3 250 250 193 310 225 225 150 275 232 10 160 206 11 150 4

GUBW 3L 360 360 220 430 325 325 160 285 228 10 260 320 22 280 4

GUBW 4 (-20 °C) 450 450 270 530 410 410 203 395 318 10 260 406 44 400 4

GUBW 4 (-50 °C) 450 450 270 530 410 410 203 485 410 10 260 406 51 400 4

GUBW 4A (-20 °C) 450 450 200 530 410 410 133 485 410 10 260 406 39 310 4

GUBW 4A (-50 °C) 450 450 200 530 410 410 133 485 410 10 260 406 46 310 4

GUBW 5 - WG1 (4) 550 550 350 640 510 510 250 485 410 10 121 504 60 600 4

GUBW 5 - WG2 (4) 550 550 350 640 510 510 250 595 513 10 160 504 60 600 4

（1）实际值可能由于铸造公差而略有不同

（2）表格显示重量为空外壳的重量，会根据安装的元件增加

（3）在T4/40 °C的最大功耗

（4）最小环境温度 -20℃

最小环境温度变体GUB 4，GUB 4A

铝制GUB尺寸

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸，深度

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F - 到安装板表面的内部深度

G - 安装孔中心

H - 安装孔中心

J - 安装孔直径

K - 包括安装支架的最大外部尺寸

L - 外盖直径或窗口

M - 外壳体进口直径

【A】 ... 【D】- 入口表面

详情请参见尺寸数据表

类型

尺寸

（ 1）【mm】

内部尺寸

（ 1）【mm】

安装【mm】

盖板

【 mm】

外壳体

进口

【mm】

约重 (2) 功耗 (3) 安装支架

Diam. M [kg] 最大值【 W】 数量

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

110

A B C K D E F G H Diam. J Diam. L

GUBE 0 150 150 252 205 125 125 224 178 125 8 136 114 2.3 90 2

GUBE 0H 150 150 292 205 125 125 255 178 125 8 136 114 4.8 90 2

GUBE 1 200 200 305 255 170 170 255 228 178 10 189 163 9.1 100 2

GUBE 1H 200 200 345 255 170 170 295 228 178 10 189 163 10.4 120 2

GUBE 2 250 250 340 305 225 225 295 275 232 10 231 206 13 155 4

GUBE 3 250 250 395 310 225 225 345 285 228 10 231 206 15.2 240 4

GUBE B3L 360 360 405 430 325 325 345 395 318 10 348 320 32.5 400 4

GUBE 3L 360 360 495 430 325 325 435 395 318 10 348 320 35 500 4

GUBE 4 (-20 °C) 450 450 545 530 410 410 470 485 410 10 437 406 59 640 4

GUBE 4 (-50 °C) 450 450 545 530 410 410 457 485 410 10 437 406 69 640 4

GUBE 4A (-20 °C) 450 450 475 530 410 410 397 485 410 10 437 406 54 560 4

GUBE 4A (-50 °C) 450 450 475 530 410 410 384 485 410 10 437 406 64 560 4

铝制带窗口GUBW系列尺寸

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸，深度

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F - 到安装板表面的内部深度

G - 安装孔中心

H - 安装孔中心

J - 安装孔直径

K - 包括安装支架的最大外部尺寸

L - 外盖直径或窗口

M - 外壳体进口直径

【A】 ... 【D】- 入口表面

详情请参见尺寸数据表

GUBW尺寸数据表

（1）实际值可能由于铸造公差而略有不同

（2）表格显示重量为空外壳的重量，会根据安装的元件增加

（3）在T4/40 °C的最大功耗

（4）最小环境温度 -20℃

最小环境温度变体GUB 4，GUB 4A

类型

尺寸

（ 1）【mm】

内部尺寸

（ 1）【mm】

安装【mm】

盖板

【 mm】

外壳体

进口

【mm】

约重 (2) 功耗 (3) 安装支架

Diam. M [kg] 最大值【 W】 数量

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

111

A B C K D E F G H Diam. J Diam. L

GUBWE 0 150 150 245 205 125 125 212 178 125 8 79 114 3.5 90 2

GUBWE 0H 150 150 280 205 125 125 242 178 125 8 79 114 5 90 2

GUBWE 1 200 200 285 255 170 170 240 228 178 10 121 163 9 100 2

GUBWE 1H 200 200 325 255 170 170 280 228 178 10 121 163 10.3 120 2

GUBWE 2 250 250 320 305 225 225 280 275 232 10 160 206 12.5 155 4

GUBWE 3 250 250 373 310 225 225 330 285 228 10 160 206 15.5 240 4

GUBWE B3L 360 360 380 430 325 325 322 395 318 10 260 320 33.5 400 4

GUBWE 3L 360 360 470 430 325 325 412 395 318 10 260 320 36 500 4

GUBWE 4 (-20 °C) 450 450 510 530 410 410 445 485 410 10 260 406 61 640 4

GUBWE 4 (-50 °C) 450 450 510 530 410 410 445 485 410 10 260 406 68 640 4

GUBWE 4A (-20 °C) 450 450 440 530 410 410 372 485 410 10 260 406 56 560 4

GUBWE 4A (-50 °C) 450 450 440 530 410 410 372 485 410 10 260 406 63 560 4

GUBE尺寸数据表

（1）实际值可能由于铸造公差而略有不同

（2）表格显示重量为空外壳的重量，会根据安装的元件增加

（3）在T4/40 °C的最大功耗

（4）最小环境温度 -20℃

最小环境温度变体GUB 4，GUB 4A

可延伸的铝制GUBE系列尺寸

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸，深度

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F – 到安装板表面的内部深度

G –安装孔中心

H –安装孔中心

J–安装孔直径

K-包括安装支架的最大外部尺寸

L-外盖直径或窗口

M-外壳体进口直径

【A】 ... 【D】- 入口表面

详情请参见尺寸数据表

类型

尺寸

（ 1）【mm】

内部尺寸

（ 1）【mm】

安装【mm】

盖板

【 mm】

外壳体

进口

【mm】

约重 (2) 功耗 (3) 安装支架

Diam. M [kg] 最大值【 W】 数量

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

112

A B C K D E F G H Diam. J Diam. L

GUBX 00 118 118 135 170 92 92 98 145 95 8 112 97 7 35 2

GUBX 0 150 150 153 205 125 125 113 178 125 8 136 114 12 60 2

GUBX 0H 150 150 190 205 125 125 150 178 125 8 136 114 16 75 2

GUBX 1 200 200 157 255 173 173 110 228 178 10 189 163 23 60 2

GUBX 1H 200 200 197 255 173 173 150 228 178 10 189 163 27 75 2

GUBX 1PF 176 176 137 220 150 150 95 196 154 10 170 147 23 50 2

GUBX 2 252 252 160 305 225 225 106 275 232 10 235 206 30 80 4

GUBX 3 258 258 215 310 225 225 165 285 228 10 235 206 37 150 4

GUBX 3L (5) 360 360 225 430 325 325 185 395 318 10 348 320 91 280 4

GUBX 4 (-20 °C) (5) 450 450 278 530 410 410 228 485 410 10 437 406 150 400 4

GUBX 4 (-50 °C) (5) 450 450 290 530 410 410 228 485 410 10 437 406 180 400 4

GUBX 4A (-20 °C) (5) 450 450 208 530 410 410 158 485 410 10 437 406 125 310 4

GUBX 4A (-50 °C) (5) 450 450 220 530 410 410 158 485 410 10 437 406 155 310 4

GUBX 5 (4) (5) 550 550 380 640 510 510 288 595 513 10 536 504 216 600 4

GUBX 尺寸数据表

（1）实际值可能由于制造公差而略有不同

（2）表格显示重量为空外壳的重量，会根据安装的元件增加

（3）在T4/40 °C的最大功耗

（4）最小环境温度 -20℃

（5）尺寸“C”无把手

最小环境温度变体GUB 4，GUB 4A

不锈钢制GUBX尺寸-可延伸，带窗口

图例

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸，深度

D - 内部尺寸

E - 内部尺寸

F – 到安装板表面的内部深度

G –安装孔中心

H –安装孔中心

J–安装孔直径

K-包括安装支架的最大外部尺寸

L-外盖直径或窗口

M-外壳体进口直径

【A】 ... 【D】- 入口表面

详情请参见尺寸数据表

类型

尺寸

（ 1）【mm】

内部尺寸

（ 1）【mm】

安装【mm】

盖板

【 mm】

外壳体

进口

【mm】

约重 (2) 功耗 (3) 安装支架

Diam. M [kg] 最大值【 W】 数量

不锈钢GUBX外壳可延展，带不同可视窗口

获取更多信息，请联系倍加福

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

113

外壳进线口--每单位最大数量



类型 盖板 进口表面【A】...... 【D】

M12 M20 M25 M32 M42 M50 M63 M75 M85 n.a.

1/4" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4"

GUB 00 1 4 3 2 1 1 1 - - -

GUB 0 1 6 5 3 2 2 1 1 - -

GUB 0H 1 8 8 5 3 3 1 1 1 -

GUB 1 2 8 8 5 4 3 2 1 1 -

GUB 1H 2 8 8 5 4 4 2 1 1 -

GUB 1PF 1 8 8 5 3 3 1 1 1 -

GUB 2 3 10 10 5 4 3 3 2 - -

GUB 3 3 15 15 8 6 6 3 2 2 -

GUB 3L 8 18 17 11 8 8 5 3 2 1

GUB 4 10 21 21 18 14 14 8 5 4 1

GUB 4A 10 20 17 12 10 10 4 3 3 -

GUB 5 10 32 30 26 17 14 8 5 4 1

ISO公制螺纹1.5 mm，NPT ANSI ASME B1.20.1

获取其他类型的电缆密封套和不同密封套尺寸组合，请联系倍加福。

外壳进线口--每单位最大数量



类型 底部

M20 M25 M32 M42 M50

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

GUB 00 1 1 1 - -

- - 1 2 2 0 BUG

GUB 0H 2 2 1 - -

- - 2 2 2 1 BUG

GUB 1H 2 2 2 - -

GUB 1PF 2 2 1 - -

GUB 2 10 2 2 - -

- - 2 3 01 3 BUG

GUB 3L 3 3 2 - -

3 3 3 3 3 4 BUG

GUB 4A 3 3 3 3 3

3 3 4 6 6 5 BUG

ISO米制螺纹1.5 mm，NPT ANSI ASME B1.20.1

获取其他类型的电缆密封套和不同密封套尺寸组合，请联系倍加福。

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

114

解决方案示例

Ex d IIC

隔爆箱

GUB

115

描述： 图 DMT 2B/1

图例：

DMT 2B/1电子接地系统包括一个IIB+H 2认证的铝合金外壳

（ EJB 6A型），外壳内包含电阻/ 电容装置，外面包含一个托钩、

一个接地夹具，同时还配备8m电缆，用于测量和检查接地连续

性，以消除静电电荷。

DMT 2B/1（外壳盖上）带有绿色和红色信号灯，用来允许或禁

止操作。

采用模块化设计，由安装在电子卡上的DIP开关来选择不同的电

容或电阻灵敏度级别。

应用：

DMT 2B/1 电子接地系统在周围环境出现IIB+H 2气体（乙烯和氢气）

时的油罐车、油桶和铁路卡车进行装卸操作时使用。

材料：

外壳外部：无铜铝合金

螺钉： 不锈钢

标准电缆：8m 3 x 3 mm2 耐碳氢化合物

夹具： 磷铜铝合金内部接触组件，经热塑绝缘材料处理

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

抑制处理：

标准环氧漆 RAL 7005

应要求提供：

AISI304 或AISI316L不锈钢。

IP67带O型环防护（只适用于不锈钢）。

不锈钢铰链。

呼吸/排水阀。

其他不同于标准色的环氧树脂漆。

特殊抑制处理。

其他种类的螺纹：公制X1.5 （ISO261 标准）。

铠装或非铠装电缆密封格兰。

其他长度电缆。

电源电压110V-50/60Hz。

设计方案适用于最高55摄氏度的环境温度。

认证特点：

保护类型 II 2GD

Ex d [ia Ga] IIB+H2T6 Gb

Ex tb [iaD] IIIB T85 °C Db.

温度等级 T6 / T85 °C

防护等级： IP66 /67.

认证：INERIS INERIS 14ATEX0022X.

环境温度： -20 °C/ +40 °C

防爆区域： 1 – 21 – 2 – 22.

抑制处理：

DMT 2B- 数据表

类型

DMT 2B/1：铝制版；DMT 2B/1X：不锈钢版

备注：1）标准额定电压：230 V – 50/60 Hz

2）获取完整安装和配置选项，请参见特定安装手册。

3）获取外壳尺寸，请参见EJB数据表 （外壳类型 EJB6A 和 EJBX6A 不锈钢版)

4）标准电缆进口可供选择：n 底部有2个进口，直径为 ?”NPT

尺寸

短边 固定长边 螺钉 重量

NPT （ANSI B1.20.1）见Note “4)”

Ex d IIB

电子接地隔爆箱

DMT 2B

116

描述： 图 DMT 2B/1

图例：

DMT 2C电子接地系统包括一个IIC认证的铝合金外壳（GUB 3L型），

外壳内包含电阻/ 电容装置，外面包含一个托钩，一个接地夹具，

同时配备8m电缆，用于测量和检查接地的连续性，以消除静电

电荷。

DMT 2C （外壳盖上）带有绿色和红色信号灯，用来允许或禁止

操作。

采用模块化设计，由置于电子卡上的跳线或微调器选择不同电容

或电阻灵敏度级别。

应用：

DMT 2C 电子接地系统在油罐车、油桶和铁路货车在周边环境出

现IIC气体（如氢气）时的装卸操作中使用。

材料：

外壳外部：无铜铝合金

螺钉： 不锈钢

标准电缆：8m 3 x 3 mm2 耐碳氢化合物

夹具： 磷铜铝合金内部接触组件，经热塑绝缘材料处理

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

接地：

外部：M6接地引入点

内部：M5接地引入点

抑制处理：

标准环氧漆 RAL 7005

应要求提供：

IP67带O型环防护。

AISI304 或AISI316L不锈钢。

呼吸/排水阀。

其他不同于标准色的环氧树脂漆。

特殊抑制处理。

其他种类的螺纹：[ISO7/1 标准（UNI6125），PG（DIN40430）]。

铠装或非铠装电缆密封格兰。

其他长度电缆。

电源电压110V-50/60Hz。

认证特征：

保护类型 II 2GD/Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb

Ex tb [iaD] IIIC T85 °C Db.

温度等级 T6/T85 °C

防护等级： IP66/67.

认证：INERIS INERIS 10ATEX0036.

环境温度： -20 °C/ +40 °C

防爆区域： 1 – 21 – 2 – 22.

螺纹：

DMT 2B- 数据表

类型

备注：1）标准额定电压：230 V – 50/60 Hz

2）获取完整安装和配置选项，请参见特定安装手册。

3）获取外壳尺寸，请参见EJB数据表 （外壳类型 EJB6A 和 EJBX6A 不锈钢版)

4）标准电缆进口可供选择：n 底部有2个进口，直径为 ?”NPT

尺寸

短边 固定长边 螺钉 重量

NPT （ANSI B1.20.1）见Note “4)”

Ex d IIC

电子接地隔爆箱

DMT 2C

117

GUB/WE-TVCC图纸

A

B

E

? C ? M

H

? I

G

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

? C - 外部入口直径。

G - 支撑固定孔孔径

H - 支撑固定孔孔径

? I - 支撑固定孔直径

? M - 舷窗直径

描述：

GUB/WE-TVCC系列摄像机防护罩用于容纳小型CCTV摄像机，

安装在内部轨道上，其位置可以轴向调节。外壳材质为铝合金，

装有抗冷凝电阻器（115/230 VAC - 50/60 Hz），随设备附带一

个外部防护层和一个支撑件（用于墙体安装）。

应用：

摄像机防护罩中可以安装多种不同型号的摄像机（用于爆炸危

险环境中的摄像机）。

材料：

主体和盖板： 不含铜的铝合金

舷窗： 耐热钢化玻璃

螺丝： 不锈钢

防护层： 铝板

活节支座： 铝合金

认证特性：

保护类型 II 2GD Ex d IIC Gb / Ex tb IIIC Db.

温度等级 T6/T85 °C → T3/T200 °C.

防护等级： IP67.

认证：INERIS INERIS 10ATEX0036.

环境温度： -50℃/60℃（-20/40℃）

防爆区域： 1 – 21 – 2 – 22.

螺纹：

NPT (ANSI B1.20.1).

公制 x 1.5 (ISO 261).

缓蚀处理：

标准环氧涂料RAL7005.

支撑臂和防护罩：环氧涂料RAL 9001。

定制产品：

内部摄像机CCTV。

呼吸/排水阀

不同的电缆入口数量/半径/位置。

布线。

与标准型颜色不同的其它环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

其他型号螺纹[ISO7/1 (UNI6125)，PG (DIN 40430)]。

铠装电缆或非铠装电缆密封格兰。

图例：

外部：M6接地点。

内部：M5接地点。

图例：

Ex d IIC

摄像机隔爆防护罩

GUB/WE-TVCC

118

GUB/WE - TVCC-数据表

尺寸 支持固定件

重量类型

A B ? C ? M G H ? I

GUB/WE 0H - TVCC 180 300 102 79 40 85 4 x 8 5,5

GUB/WE 1H - TVCC 230 340 148 121 40 85 4 x 8 12,7

GUB/WE 3 - TVCC 280 390 192 160 40 85 4 x 8 18,5

GUB/WE - TVCC钻孔表

类型 1/2” 3/4” 1” 1.?” 1.?”

GUB/WE 0H - TVCC 2 2 1 - -

GUB/WE 1H - TVCC 2 2 2 - -

GUB/WE 3 - TVCC 10 3 2 - -

英寸 ?” ?” ?” ?” 1” 1 ?” 1 ?” 2” 2 ?” 3” 4”

公制（x 1.5） M12 M16 M20 M25 M32 M40/M42 M50 M63 M75 M85 n.a.

GUB-螺纹对照表

注意：由于注模公差的原因，尺寸可能有些许不同。

所有的GUB-TVCC都没有固定支架。

标准电缆入口数量：底部设有2个直径?英寸NPT的入口。

关于外壳尺寸，参见GUB/WE数据表。

注意：电缆入口直径为1/4英寸和3/8英寸（或其它同等螺纹型号），1/2英寸孔的最大数量相同。

采用公制螺纹（x 1.5）的电缆入口数量与上表中列出的带英制螺纹的入口数量相同。

公制（x 1.5）螺纹与英制螺纹之间的对照见下表。

A B C D E ? I

EFDC 2 143 113 87 2x3/4” 125 55 2x7 1.45

EFDC 3 196 115 90 2x3/4” 172 93 2x7 1.9

EFDC 4 239 108 103 2x3/4” 227 48 2x7 2.65

EFDC 6 336 108 103 2x3/4” 340 40 2x7 3.4

EFDC 8 412 108 103 2x1” 400 44 4x7 4.3

EFDC 11 525 108 103 2x1” 510 44 4x7 11.4

E

B

A D

C

34

12

EFDC按钮盒材质为铝合金。其外形为矩形，而且配有六角头

螺丝固定的水平接缝盖，以及两个螺纹孔（作电缆入口）。

其按钮、指示灯（1英寸或1/2英寸）、开关和电位计的安装布

局各不相同。

描述： EFDC图纸

EFDC用于容纳不同布局的按钮、指示灯、选择开关、电位计，

以及指令按钮。

应用：

主体和盖板：不含铜的铝合金

螺丝： 不锈钢

材料：

NPT (ANSI B1.20.1).

螺纹：

标准环氧涂料RAL7005.

缓蚀处理：

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

? F - 电缆入口尺寸。

? I - 固定孔直径

EFDC2 → EFDC6 - 参考 2和3：固定孔

EFDC8, EFDC11 - 参考 1，3和4：固定孔

参考 2：接地点

图例：

按钮、指示灯、选择开关。

颜色与标准型不同的环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

铠装电缆或非铠装电缆密封格兰。

其他型号螺纹[公制x 1.5（ISO 261），ISO7/1（UNI6125）]

定制产品：

内部和外部：M5接地点

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

接地：

EFDC-数据表

类型

尺寸 入口

? F [NPT]

固定

重量

保护类型 II 2GD EEx d IIB, II 2G Ex d IIB+H 2.

温度等级 T6 / T85 °C → T4 / T135 °C.

防护等级：IP65.

证书： INERIS 04ATEX0045.

环境温度：-20°C/60°C（40°C）

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

认证特性：

注意：1）最大灯电压和功率：240伏-5瓦

2）对于IIB+H 2版本，应在后面加上字母“-H”（例如， EFDC-H）。

3）按钮后缀表示1/2英寸组件（按钮和指示灯）的最大数量；其他组件（电位计、开关等）可能需要多位置。

4）由于注模公差的原因，尺寸可能有些许不同。

Ex d IIC

摄像机隔爆防护罩

GUB/WE-CCTV

119

A B C D E ? I

EFDC 2 143 113 87 2x3/4” 125 55 2x7 1.45

EFDC 3 196 115 90 2x3/4” 172 93 2x7 1.9

EFDC 4 239 108 103 2x3/4” 227 48 2x7 2.65

EFDC 6 336 108 103 2x3/4” 340 40 2x7 3.4

EFDC 8 412 108 103 2x1” 400 44 4x7 4.3

EFDC 11 525 108 103 2x1” 510 44 4x7 11.4

E

B

A D

C

34

12

EFDC按钮盒材质为铝合金。其外形为矩形，而且配有六角头

螺丝固定的水平接缝盖，以及两个螺纹孔（作电缆入口）。

其按钮、指示灯（1英寸或1/2英寸）、开关和电位计的安装布

局各不相同。

描述： EFDC图纸

EFDC用于容纳不同布局的按钮、指示灯、选择开关、电位计，

以及指令按钮。

应用：

主体和盖板：不含铜的铝合金

螺丝： 不锈钢

材料：

NPT (ANSI B1.20.1).

螺纹：

标准环氧涂料RAL7005.

缓蚀处理：

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 最大外部尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

? F - 电缆入口尺寸。

? I - 固定孔直径

EFDC2 → EFDC6 - 参考 2和3：固定孔

EFDC8, EFDC11 - 参考 1，3和4：固定孔

参考 2：接地点

图例：

按钮、指示灯、选择开关。

颜色与标准型不同的环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

铠装电缆或非铠装电缆密封格兰。

其他型号螺纹[公制x 1.5（ISO 261），ISO7/1（UNI6125）]

定制产品：

内部和外部：M5接地点

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

接地：

EFDC-数据表

类型

尺寸 入口

? F [NPT]

固定

重量

保护类型 II 2GD EEx d IIB, II 2G Ex d IIB+H 2.

温度等级 T6 / T85 °C → T4 / T135 °C.

防护等级：IP65.

证书： INERIS 04ATEX0045.

环境温度：-20°C/60°C（40°C）

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

认证特性：

注意：1）最大灯电压和功率：240伏-5瓦

2）对于IIB+H 2版本，应在后面加上字母“-H”（例如， EFDC-H）。

3）按钮后缀表示1/2英寸组件（按钮和指示灯）的最大数量；其他组件（电位计、开关等）可能需要多位置。

4）由于注模公差的原因，尺寸可能有些许不同。

Ex d IIB/+H2

隔爆操作箱

EFDC

120

描述： EFD21图纸

图例：

A - 最大外部尺寸

B - 最大外部尺寸

C - 包括外把手的最大尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

? F - 电缆入口直径

? I - 隐藏式固定件的直径

接地：

外部：M6接地点。

内部：M5接地点。

定制产品：

带O型环的IP67级防护设备。

特殊触点图

带弹簧复位的特殊转换器。

外金属把手。

可锁闭的型号。

外部保护套管。

电触点的不同布局。

颜色与标准型不同的环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

其他型号螺纹[ISO7/1 (UNI6125), 公制 x 1.5 (ISO 261)]

铠装电缆或非铠装电缆的电缆密封套。

EFD21外壳材质为铝合金。它具有矩形底座和圆柱形接缝盖，

还配有一个开关、一个选择开关或一个变向开关。通常还配有

一个圆形雕刻标签以及一个电气部件（后盖型号）。

应用：

EFD21开关用于电路的控制和信号发送。其尺寸很小，因此安

装非常方便。

材料：

主体和盖板：不含铜的铝合金。

螺丝： 不锈钢。

外把手： 塑料材料。

螺纹：

NPT (ANSI B1.20.1).

缓蚀处理：

标准环氧涂料RAL7005.

EFD21-数据表

类型 描述 电极

尺寸 入口 固定

重量

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

开关“0-1”

开关“0-1”

开关“0-1”

选择开关“1 – 0 - 2”

选择开关“1 – 0 - 2”

选择开关“1-2”

选择开关“1-2”

注意：最大额定电流：16A

特性：

保护类型 II 2GD EEx d IIC.

温度等级 T6 / T85 °C, T5 / T100 °C.

防护等级： IP65 / IP67.

证书： INERIS 05ATEX0030.

环境温度： -20 °C/60 °C（40 °C）。

防爆区域： 1 – 21 – 2 – 22.

Ex d IIC

隔爆操作箱

EFD21

121

Ex d

定制配电盘柜

122

描述： SMH图纸



SMH仪表外壳材质为铝合金，配有圆柱形主体以及带圆形舷窗

的螺丝固定盖板。

应用：

SMH仪表外壳用于容纳电压计、电流计和速度计等模拟和数字

测量仪表。

材料：

主体和盖板：不含铜的铝合金

舷窗： 耐热钢化玻璃

螺丝： 不锈钢

认证特性：

保护类型：II 2GD Ex d IIC / Ex tD A21

II 2GD Ex e II / Ex tD A21.

温度等级：T6/T85 °C,

T5/T100 °C（仅适用于Ex e型号）。

防护等级：IP66 / IP67.

证书： INERIS 01ATEX0023.

环境温度：-50 °C/ °C（-20/40 °C）

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

图例：

? A - 最大外径

B - 最大外部尺寸

C - 包括盖板的最大外部尺寸

D - 内部深度

? E - 舷窗直径

? F - 内径。

? G - 电缆入口。

H - 固定孔轴距

I - 固定孔孔距。

接地：

内部和外部：M5接地点

螺纹：

NPT (ANSI B1.20.1).

公制 x 1.5 (ISO 261).

缓蚀处理：

SMH-数据表

类型

尺寸 入口（NPT） 固定

重量

标准外部环氧涂料RAL 7005.

定制产品：

不锈钢版本AISI 304或AISI 316L。

仪器支撑72 x 72 (K72)。

定制仪表。

带延伸版本（SMH-E）。

带O型环的IP67级防护设备。

与标准型颜色不同的环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

铠装电缆或非铠装电缆格兰。

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

注意：由于注模公差的原因，尺寸可能有些许不同。

Ex d IIC

仪表设备隔爆外壳

SMH

123

描述： SEB图纸

图例：

接地：

SEB盒的材质为铝合金，外形为圆形，它们都带有螺丝固定的

暗盖，电缆入口布局也不同。

应用：

SEB仪表外壳用于容纳测量、控制和详细说明物理参数信号的

电子设备。

材料：

主体和盖板：不含铜的铝合金

螺丝： 不锈钢

认证特性：

保护类型：II 2GD Ex d IIC / Ex tD A21

II 2GD Ex e II / Ex tD A21.

温度等级：T6/T85 °C,

T5/T100 °C（仅适用于Ex e型号）。

防护等级：IP66 / IP67.

证书： INERIS 01ATEX0023.

环境温度：-50 °C/60 °C（-20/40 °C）

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

螺纹：

SEB-数据表

类型

入口 尺寸

重量

NPT (ANSI B1.20.1).

公制 x 1.5 (ISO 261).

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

注意：标准外接地点靠近较低的电缆入口。

A - 最大外部尺寸

B - 包括盖板的最大外部尺寸

? C - 外径

内部和外部：M5接地点

定制产品：

不锈钢型号AISI 304或AISI 316L。

带O型环的IP67级防护设备。

76毫米延伸。

带舷窗的盖板。

防松脱盖板。

固定支架。

外部环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

铠装或非铠装电缆格兰。

Ex d IIC

电子卡件隔爆外壳

SEB

124

描述：

铝合金材质的SK仪表外壳，外形为圆形。它们带有螺丝固定的

暗盖，电缆入口布局也不同。

应用：

铝合金材质的SK仪表外壳，外形为圆形。它们带有螺丝固定的

暗盖，电缆入口布局也不同。

材料：

主体和盖板：不含铜的铝合金

螺丝： 不锈钢

认证特性：

保护类型：II 2GD Ex d IIC / Ex tD A21

II 2GD Ex e II / Ex tD A21.

温度等级：T6/T85 °C,

T5/T100 °C（仅适用于Ex e型号）。

防护等级：IP66 / IP67.

证书： INERIS 01ATEX0023.

环境温度：-50 °C/60 °C（-20/40 °C）

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

螺纹：

NPT (ANSI B1.20.1).

公制 x 1.5 (ISO 261).

SK图纸

图例：

接地：

A - 最大外部尺寸

B - 包括盖板的最大外部尺寸

? C - 外径

内部和外部：M5接地点

定制产品：

不锈钢版本AISI 304或AISI 316L。

定制热电偶。

带O型环的IP67级防护设备。

带舷窗的盖板。

防松脱盖板。

固定支架。

外部环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

铠装或非铠装电缆格兰。

SEB-数据表

类型

入口 尺寸

重量

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

注意：标准外接地点靠近较低的电缆入口。

Ex d IIC

热电偶

/

热电阻隔爆外壳

SK

125

描述：

SO仪表外壳材质为铝合金，外形为圆形。它安装有螺丝固定盖

板，其上有圆形舷窗，电缆入口布局不同。请参见关于带延伸

外壳的产品SO-E。

应用：

SO仪表外壳用于容纳信号/可视化设备。

材料：

主体和盖板：不含铜的铝合金

舷窗： 耐热钢化玻璃

螺丝： 不锈钢

认证特性：

保护类型：II 2GD Ex d IIC / Ex tD A21

II 2GD Ex e II / Ex tD A21.

温度等级：T6 / T85 °C,

T5 / T100 °C（仅适用于Ex e型号）。

防护等级：IP66 / IP67.

证书： INERIS 01ATEX0023.

环境温度：-50 °C/60 °C（-20/40 °C）

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

螺纹：

NPT (ANSI B1.20.1).

公制 x 1.5 (ISO 261).

SO图纸

图例：

接地：

A - 最大外部尺寸

B - 包括盖板的最大外部尺寸

? C - 外径

? D - 舷窗直径。

图纸尺寸[毫米]

内部和外部：M5接地点

定制产品：

不锈钢型号AISI 304或AISI316L

带O型环的IP67级防护设备。

防松脱盖板。

固定支架。

外部环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

铠装或非铠装电缆格兰。

SO-数据表

类型

入口 尺寸

重量

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

注意：标准外接地点靠近较低的电缆入口。

Ex d IIC

带视窗隔爆外壳

SO

126

描述：

SO-E仪表外壳材质为铝合金，外形为圆形。它安装有螺丝固定

盖板，其上有圆形舷窗和延伸，电缆入口布局不同。

应用：

SO-E仪表外壳用于容纳信号/可视化设备。

材料：

主体和盖板：不含铜的铝合金

舷窗： 耐热钢化玻璃

螺丝： 不锈钢

认证特性：

保护类型：II 2GD Ex d IIC / Ex tD A21

II 2GD Ex e II / Ex tD A21.

温度等级：T6 / T85 °C,

T5 / T100 °C（仅适用于Ex e型号）。

T4 / T135 °C.

防护等级：IP66 / IP67.

证书： INERIS 01ATEX0023.

环境温度：-50 °C/60 °C（-20/40 °C）

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

螺纹：

NPT (ANSI B1.20.1).

公制 x 1.5 (ISO 261).

SO-E图纸

图例：

接地：

A - 最大外部尺寸

B - 包括盖板的最大外部尺寸

? C - 外径

? D - 舷窗直径。

图纸尺寸[毫米]

内部和外部：M5接地点

定制产品：

带O型环的IP67级防护设备。

防松脱盖板。

固定支架。

外部环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

铠装或非铠装电缆格兰。

SO-E-数据表

类型

入口 尺寸

重量

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

注意：标准外接地点靠近较低的电缆入口。

Ex d IIC

延伸型带视窗隔爆外壳

SO-E

127

EA

?5

D

B



?F



C

A B C D E

FFCM/A 1 NO + 1 NC 97 68 57 42 68 ?” 0,4

FFCM/F 1 NO + 1 NC 97 68 57 42 68 ?” 0,4

FFCM/P 1 NO + 1 NC 97 68 57 42 68 ?” 0,4

FFCM/AR 1 NO + 1 NC 97 68 57 42 68 ?” 0,4

FFCM/L 1 NO + 1 NC 97 68 57 42 68 ?” 0,4

描述： FFCM图纸

图例：

FFCM小型限位开关材质为铝合金。它装有螺丝固定暗盖，还

可以选用六种不同类型的外置促动器，适用于各种应用场合。

应用：

FFCM限位开关用于外置促动器加压后的电路开关。辅助电路

有几种应用设备（活动遮板、过滤器、装箱机等）。

材料：

主体和盖板：不含铜的铝合金

螺丝： 不锈钢

促动器： 塑料材料

认证特性：

保护类型：II 2GD Ex d IIC / Ex tD A21.

温度等级：T6 / T85 °C.

防护等级：IP65.

证书： INERIS 02ATEX0040.

环境温度：-20 °C/60 °C

防爆区域：1 – 21 – 2 – 22.

A - 最大外部尺寸

B - 包括支架的最大外部尺寸

C - 包括盖板的最大外部尺寸

D - 固定孔轴距

E - 固定孔轴距

? F - 电缆入口直径

关于不同的“头”信息，参见“数据表”。

接地：

外部：M4接地点。

内部：M3接地点。

螺纹：

NPT (ANSI B1.20.1).

缓蚀处理：

标准环氧涂料RAL 7000.

定制产品：

FFCM-数据表

头 类型 单电极触点

电缆入口

? F [NPT]

重量

尺寸

颜色与标准型不同的其它环氧涂料。

特殊缓蚀处理。

其他型号螺纹[ISO7/1 (UNI6125), 公制 x 1.5 (ISO 261)]

铠装或非铠装电缆格兰。

尺寸[毫米]与大约 重量 [千克]

注意：1）带正极断路（瞬时作用）的FFCM触点1NO+1NC，根据IEC 337-1标准，最大额定电流为10A，

最大电压为600V。

2）最大电线截面积：2.5mm2。

Ex d IIC

隔爆限位开关

FFCM/

128

插头和插座（Ex de）

技术参数：PS16、PS32、P63A 和 PS125 系列 描述

产品

16A

32A

63A

125A

防爆分类 IEC/EN 60079-0

IEC/EN 60079-1

IEC/EN 60079-7

IEC/EN 60079-31

环境温度 -40°C ≤ Ta ≤ +55°C

认证 IECEx SIR 11.0026 SIRA

11ATEX1044

Ta= -40°C to +45°C Ex d IIC T6 Gb

Ex t IIIC T80°C Db IP66

Ta= -40°C to +55°C Ex de IIC T5 Gb

Ex t IIIC T95°C Db IP66

防护等级 IP 66

额定电流 16A，32A， 63A，125A

额定电压 3极 415VAC 50/60Hz

4极 690VAC 50/60Hz

5极 500VAC 50/60Hz

开关额定功率 3极 250V

AC3 4极 400V

5极 400V

电缆进线口

壁式插座 分别有 M25、M32、M50、M63型

耦合器插座 分别有 M25、M32、M50、M63型

插入式插座 分别有 M25、M32、M50、M63型

外壳材质 GRP玻璃纤维增强聚酯

注释

3极、4极和5极 计时器对应的安装位置（安装在插座

内部的接地插入部件上），颜色（插

座铰链外盖颜色和插头绝缘盖帽）及

供电电压均符合IEC 60309。

PS防爆插头和插座由非金属的玻璃纤维增强聚酯材料制成，

防护等级IP 66，可以在危险区域用于电缆连接。

订购信息

部件号 型号 描述 库存项

268150

268151

268152

268153

268154

268155

268156

268157

268158

268159

268160

268161

268162

268163

268164

268165

268166

268167

268168

268169

PS16-430600 Ex de /tD SOCKET

PS16-730600 Ex de /tD PLUG

PS16-440600 Ex de /tD SOCKET

PS16-740600 Ex de /tD PLUG

PS16-450600 Ex de /tD SOCKET

PS16-750600 Ex de /tD PLUG

PS32-440600 Ex de /tD SOCKET

PS32-740600 Ex de /tD PLUG

PS32-440700 Ex de /tD SOCKET

PS32-740700 Ex de /tD PLUG

PS32-450600 Ex de /tD SOCKET

PS32-750600 Ex de /tD PLUG

PS63-440600 Ex de /tD SOCKET

PS63-740600 Ex de /tD PLUG

PS63-450600 Ex de /tD SOCKET

PS63-750600 Ex de /tD PLUG

PS125-440600 Ex de /tD SOCKET

PS1257-400600 Ex de /tD PLUG

PS1254-50600 Ex de /tD SOCKET

PS1257-50600 Ex de /tD PLUG

16A 3P 250V AC SOCKET 2 x M25, 1x Ex PLUG

16A 3P 250V AC PLUG CABLE SIZE OD ?8~ ?17mm

16A 4P 415V AC SOCKET 2 x M25,1 x Ex PLUG

16A 4P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?8~ ?17mm

16A 5P 415V AC SOCKET 2 x M25,1x Ex PLUG

16A 5P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?8~ ?17mm

32A 4P 415V AC SOCKET 2 x M32,1x Ex PLUG

32A 4P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?10~ ?28mm

32A 4P 480V AC SOCKET 2 x M32,1x Ex PLUG

32A 4P 480V AC PLUG CABLE SIZE OD ?10~ ?28mm

32A 5P 415V AC SOCKET 2 x M32,1x Ex PLUG

32A 5P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?10~ ?28mm

63A 4P 415V AC SOCKET 2 x M50,1x Ex PLUG

63A 4P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?15~ ?35mm

63A 5P 415V AC SOCKET 2 x M50,1x Ex PLUG

63A 5P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?15~ ?35mm

125A 4P 415V AC SOCKET 2 x M63,1x Ex PLUG

125A 4P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?20~ ?57mm

125A 5P 415V AC SOCKET 2 x M63,1x Ex PLUG

125A 5P 415V AC PLUG CABLE SIZE OD ?20~ ?57mm

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Ex de GRP

防爆插头插座

PS

129

面板安装式插头和插座（Ex de）

技术参数：PS16、PS32系列 描述

产品

防爆分类 IEC/EN 60079-0

IEC/EN 60079-1

IEC/EN 60079-7

IEC/EN 60079-31

环境温度 -40°C ≤ Ta ≤ +55°C

认证 IECEx SIR 11.0025U SIRA

11ATEX1043U

Ta= -40°C to +45°C Ex de IIC Gb

Ex t IIIC C Db IP66

Ta= -40°C to +55°C Ex de IIC Gb

Ex t IIIC C Db IP66

防护等级 IP 66

额定电流 16A和32A

额定电压 3极 415VAC 50/60Hz

4极 690VAC 50/60Hz

5极 500VAC 50/60Hz

开关额定功率AC3 3极 250V

4极 400V、690V

5极 400V、690V

电缆进线口插入式插座 适用于1 x M25、1 x M32

外壳材质 GRP玻璃纤维增强型聚酯

注释

3极、4极和5极 计时器对应的安装位置（安装在插

座内部的接地插入部件上），颜色

（插座铰链外盖颜色和插头绝缘盖

帽）及供电电压均符合IEC 60309。

PS 系列外盖面板插头和插座型号各异，由非金属的玻璃纤维

增强型聚酯材料制成，防护等级IP 66，可在危险区域用于电

缆连接。

16A 耦合器插座

16A 面板插座

32A 耦合器插座

32A 面板插座

Ex de GRP

防爆插头插座

PS

130

? 适用于非铠装电缆

? 高强度聚酰胺材质

? 适用于1,2,21及22区

? 具备Ex e和Ex tb认证

? 双层密封增强

? 蓝色版本适用于Ex i回路

? 内部双层密封可增加可适应的电缆线径范围

? 全面符合IEC/EN 60079-0标准（包括M16及M20），

具备完整的耐冲击性能（7J@-40°C）

特性 装配图

功能

CG.PDS塑料格兰用于保护符合IEC/EN 60079-0 and

IEC/EN60079-7标准用于1,2,21,22区的Ex e增安设备，

由特殊的耐冲击聚酰胺材质制成，可以提供较宽的可紧固的电缆

线径范围，及较长的螺纹。

选型代码

系列

CG 电缆格兰

: 类型

: PEDS 塑料格兰，Ex e认证，双层密封，黑色

: PIDS 塑料格兰，Ex e认证，双层密封，蓝色，用于Ex i回路

: : 螺纹

: : M 公制ISO标准1.5螺距; 尺寸见数据表

: : : 材质

: : : PA 聚酰胺尼龙

: : : : 密封

: : : : C 氯丁橡胶

: : : : S 硅橡胶

: : : : : 螺纹长度

: : : : : xx 长度（mm）



CG .PEDS .M16 .PA .C .10

Ex e & Ex tb

尼龙塑料格兰

CG.PDS..PA..

131

?II 2 GD

Ex e IIC Gb

Ex tb IIIC Db

机械规格

尺寸 见数据表

防护等级 IP66 / IP 68

电缆类型 非铠装电缆

夹紧尺寸 见尺寸数据表

螺纹类型 公制，见尺寸数据表

材料

格兰 高耐冲击聚酰胺

密封 氯丁橡胶 / 硅橡胶

垫片 尼龙纤维混合丁腈橡胶

重量 见尺寸数据表

环境条件

环境温度 氯丁橡胶密封：-40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)

硅橡胶密封： -60 ... 80 °C (-76 ... 176 °F)

M16, M20, M25硅橡胶密封： -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)

防爆认证

EC型式认证 IMQ 15 ATEX 006 X

分组，类别，保护类型

温度等级

国际认证

IECEx认证 IECEx IMQ 15.0001X

海关联盟TR认证

(俄罗斯, 哈萨克斯坦, 白俄罗斯) RU C-TR B.00918

符合性

防护等级 EN 60529

基本信息

补充信息 如适用，必须遵循EC型式实验证书、符合性声明、合格公告、合格证明

以及说明书。

获取更多信息，请登录www.pepperl-fuchs.com。

技术数据

Ex e & Ex tb

尼龙塑料格兰

CG.PDS..PA..

132

尺寸表

型号[公制] 螺纹 夹紧范围(D) [mm] 格兰尺寸[mm] 重量[kg]

2WS1WS2DLTLH最小S2最大S2最小S1+S2最大S1+S2最小TD (见“1”)

CG.PDS.M12.PA..10 M12 3.0 4.0 4.0 6.5 22.0 32.0 10.0 17.0 15.0 15.0 0.007

CG.PDS.M12.PA..15 M12 3.0 4.0 4.0 6.5 22.0 37.0 15.0 17.0 15.0 15.0 0.007

CG.PDS.M16S.PA..10 M16 - - 5.0 8.0 26.0 36.0 10.0 21.3 19.0 19.0 0.01

CG.PDS.M16S.PA..15 M16 - - 5.0 8.0 26.0 41.0 15.0 21.3 19.0 19.0 0.01

CG.PDS.M20.PA..10 M20 6.0 8.5 7.0 12.0 30.0 40.0 10.0 27.5 24.0 24.0 0.013

CG.PDS.M20.PA..15 M20 6.0 8.5 7.0 12.0 30.0 45.0 15.0 27.5 24.0 24.0 0.013

CG.PDS.M25.PA..10 M25 9.0 13.0 12.0 17.0 34.0 44.0 10.0 32.5 29.0 29.0 0.017

CG.PDS.M25L.PA..15 M25 10.0 14.0 14.0 18.0 35.0 50.0 15.0 37.0 33.0 33.0 0.017

CG.PDS.M32.PA..10 M32 12.0 16.0 16.0 21.0 42.0 52.0 10.0 41.0 36.0 36.0 0.026

CG.PDS.M32L.PA..15 M32 14.0 20.0 19.0 25.0 40.5 55.5 15.0 47.5 42.0 42.0 0.026

CG.PDS.M40.PA..10 M40 17.0 21.0 20.0 28.0 46.0 56.0 10.0 52.0 46.0 46.0 0.045

CG.PDS.M40.PA..15 M40 17.0 21.0 20.0 28.0 46.0 61.0 15.0 52.0 46.0 46.0 0.045

CG.PDS.M50.PA..18 M50 22.0 31.0 31.0 38.0 54.0 72.0 18.0 67.5 60.0 60.0 0.093

CG.PDS.M63.PA..18 M63 28.0 35.0 35.0 44.0 54.0 72.0 18.0 72.0 65.0 65.0 0.093

尺寸

图例

1 - 垫片

2 - 本体

3 - S1密封

4 - S2密封

5 - 螺帽

D - 夹紧范围，见数据表

D2 - 对角宽度

H - 接线箱外部尺寸

S - 夹紧范围，电缆外径

SW - 对边宽度

TD - 螺纹规格

TL - 螺纹长度

L - 总长度

详见尺寸数据表

P= 颜色: PE = 黑色; PI = 蓝色, 用于Ex i回路. 见选型代码表

.. =密封，见选型代码表

(1) = 公制ISO标准1.5 mm螺距

D =夹紧尺寸适用于S1+S2密封或S2密封

获取更多资讯，请联系Pepperl+Fuchs

Ex e & Ex tb

尼龙塑料格兰

CG.PDS..PA..

133

选型代码

系列

CG 电缆格兰

: 类型

: NA 金属非铠装格兰

: : 螺纹

: : M 公制 ISO标准1.5螺距，尺寸见数据表

: : NPT ANSI ASME B1.20.1标准，尺寸见数据表

: : : 材料

: : : BN 铜镀镍

: : : SS 不锈钢

: : : : 密封

C : : : : 氯丁橡胶

S : : : : 硅橡胶



C. NB. 61M. AN. GC

? 适用于非铠装电缆

? 铜镀镍或AISI 316不锈钢材质

? 适用于1,2,21及22区

? 具备Ex d, Ex e和Ex tb认证

? 可选公制和NPT规格

特性 装配图

功能

CG.NA金属格兰适用于室内和室外的1,2,21,22,危险区。可以给

非铠装的弹性绝缘塑料电缆护套提供防爆及密封保护。

Ex d, Ex e & Ex tb

金属非铠装格兰

CG.NA...

134

技术数据

机械规格

尺寸 见数据表

保护等级 IP66 / IP68

电缆类型 非铠装电缆

夹紧尺寸 见数据表

螺纹类型 公制或NPT，见数据表

材料

格兰 铜镀镍或AISI 316 (1.4401)不锈钢

密封 氯丁橡胶或硅橡胶

垫片 尼龙纤维混合丁腈橡胶

重量 见尺寸数据表

环境条件

环境温度 Ex d版本

氯丁橡胶密封：-40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)

硅橡胶密封：-60 ... 80 °C (-76 ... 176 °F)

纤维垫片：-40 …80 °C (-40 ... 176 °F)

Ex e，Ex td版本

氯丁橡胶密封：-40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)

硅橡胶密封：-60 ... 100 °C (-76 ... 212 °F)

纤维垫片：-40 …80 °C (-40 ... 176 °F)

防爆认证

型式认证 IMQ 14ATEX012X

分组，类别，保护类型

温度等级

国际认证

IECEx认证 IECEx IMQ 14.0004X

海关联盟TR认证

(俄罗斯, 哈萨克斯坦, 白俄罗斯) 进行中

符合性

保护等级 EN 60529

基本信息

补充信息 如适用，必须遵循EC型式实验证书、符合性声明、合格公告、合格证明

以及说明书。

获取更多信息，请登录www.pepperl-fuchs.com。

?II 2 GD

Ex d IIC Gb

Ex e IIC Gb

Ex tb IIIC Db

Ex d, Ex e & Ex tb

金属非铠装格兰

CG.NA...

135

Ex d, Ex e & Ex tb

金属非铠装格兰

CG.NA...

尺寸

型号[公制] 螺纹 夹紧范围(D) [mm] 格兰尺寸[mm] 重量[kg]

见 (1)2WS1WSLTLH 最小1S2S+1S3S+2S+1SD 最大D 最小DT

型号[公制] 螺纹 夹紧范围(D) [mm] 格兰尺寸[mm] 重量[kg]

见 (1)2WS1WSLTLH 最小1S2S+1S3S+2S+1SD 最大D 最小DT

CG.NA.M16.. M16 4 12 4-6 6-9 9-12 24 40 16 22 22 0.046

CG.NA.M20S.. M20 4 12 4-6 6-9 9-12 24 40 16 22 22 0.048

CG.NA.M20.. M20 10 16 10-12 12-14.5 14.5-16 29 45 16 28 28 0.053

CG.NA.M25S.. M25 10 18 10-12 12-14.5 14.5-18 24 40 16 28 28 0.076

CG.NA.M25.. M25 14 20 14-17 17-20 - 34 50 16 35 35 0.119

CG.NA.M32S.. M32 14 24 14-17 17-20 20-24 27 43 16 35 35 0.121

CG.NA.M40S.. M40 22 32 22-24 24-27 27-32 27 45 18 45 45 0.026

CG.NA.M50S.. M50 26 35 26-28 28-31 31-35 28 46 18 50 55 0.332

CG.NA.M50.. M50 35 44 35-38 38-41 41-44 45 63 18 64 64 0.405

CG.NA.M63S.. M63 35 45 35-38 38-41 41-45 35 53 18 64 68 0.469

CG.NA.M63.. M63 46 56 46-48 48-52 52-56 44 62 18 75 80 0.779

CG.NA.NPT3/8.. 3/8" 4 12 4-6 6-9 9-12 24 40 16 22 22 0.049

CG.NA.NPT1/2S.. 1/2" 4 12 4-6 6-9 9-12 24 40 16 22 22 0.051

CG.NA.NPT1/2.. 1/2" 10 16 10-12 12-14.5 14.5-16 29 45 16 28 28 0.052

CG.NA.NPT3/4S.. 3/4" 10 18 10-12 12-14.5 14.5-18 24 40 16 28 28 0.075

CG.NA.NPT3/4.. 3/4" 14 20 14-17 17-20 - 34 50 16 35 35 0.012

CG.NA.NPT1S.. 1" 14 24 14-17 17-20 20-24 23 43 20 35 35 0.116

CG.NA.NPT1.. 1" 22 26 22-24 24-26 - 33 53 20 45 45 0.118

CG.NA.NPT1-1/4S.. 11/4" 22 32 22-24 24-27 27-32 25 45 20 45 45 0.212

CG.NA.NPT1-1/4.. 11/4" 26 34 26-28 28-31 31-34 35 55 20 50 50 0.285

CG.NA.NPT1-1/2S.. 11/2" 26 35 26-28 28-31 31-35 26 46 20 50 55 0.328

CG.NA.NPT1-1/2.. 11/2" 35 41 35-38 38-41 - 43 63 20 64 64 0.352

CG.NA.NPT2S.. 2" 35 45 35-38 38-41 41-45 33 53 20 64 68 0.463

. =材料及密封，见选型代码表

(1) =重量是指不锈钢版本，铜镀镍版本稍轻一些

获取更多资讯，请联系Pepperl+Fuchs

尺寸

1 - O型圈

2 - 本体

3 - S3密封

4 - S2密封

5 - S1密封

6 - 盖帽

详见尺寸数据表

图例

Clamping Size (D)

Sealing combinations

Ex d, Ex e & Ex tb

金属非铠装格兰

CG.NA...

136

选型代码

系列

CG 电缆格兰

: 类型

: EM 金属屏蔽格兰

: : 螺纹

: : M 公制 ISO标准1.5螺距，尺寸见数据表

: : NPT ANSI ASME B1.20.1标准，尺寸见数据表

: : : 材料

: : : BN 铜镀镍

: : : SS 不锈钢

: : : : 密封

: : : : C 氯丁橡胶

: : : : S 硅橡胶



C. NB. 61M. ME. GC

? 用于带屏蔽保护电缆

? 铜镀镍或AISI 316不锈钢材质

? 适用于1,2,21及22区

? 具备Ex d, Ex e和Ex tb认证

? 可选公制和NPT规格

特性 装配图

功能

CG.EMA金属格兰适用于室内和室外的1,2,21,22,危险区。通过

格兰内部的屏蔽环给带屏蔽层的电缆提供必要的EMC保护。

Ex d, Ex e & Ex tb

金属屏蔽格兰

CG.EM...

137

Ex d, Ex e & Ex tb

金属屏蔽格兰

CG.EM...

技术数据

?II 2 GD

Ex d IIC Gb

Ex e IIC Gb

Ex tb IIIC Db

机械规格

尺寸 见数据表

保护等级 IP66 / IP68

电缆类型 非铠装带屏蔽电缆

夹紧尺寸 见数据表

螺纹类型 公制或NPT，见数据表

材料

格兰 铜镀镍或AISI 316 (1.4401)不锈钢

密封 氯丁橡胶或硅橡胶

垫片 尼龙纤维混合丁腈橡胶

重量 见尺寸数据表

环境温度

环境温度 Ex d版本

氯丁橡胶密封：-40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)

硅橡胶密封：-60 ... 80 °C (-76 ... 176 °F)

纤维垫片：-40 …80 °C (-40 ... 176 °F)

Ex e，Ex td版本

氯丁橡胶密封： -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)

硅橡胶密封：-60 ... 100 °C (-76 ... 212 °F)

纤维垫片：-40 …80 °C (-40 ... 176 °F)

防爆认证

型式认证 IMQ 14ATEX012X

分组，类别，保护类型

温度等级

国际认证

IECEx认证 IECEx IMQ 14.0004X

海关联盟TR认证

(俄罗斯, 哈萨克斯坦, 白俄罗斯) 进行中

符合性

保护等级 EN 60529

基本信息

补充信息 如适用，必须遵循EC型式实验证书、符合性声明、合格公告、合格证明以及说明书。

获取更多信息，请登录www.pepperl-fuchs.com。



Ex d, Ex e & Ex tb

金属屏蔽格兰

CG.EM...

138

2WS 1WS LT L 1S 2S+1S3S+2S+1S DT

CG.EM.M16.. M16 4 8 - 4-6 6-8 28.5 44.5 16 20 20 0.029

CG.EM.M20.. M20 4 12 4-6 6-9 9-12 26.5 44.5 18 22 22 0.036

CG.EM.M25.. M25 10 18 10-12 12-14.5 14.5-18 30 46 16 28 28 0.041

CG.EM.M32.. M32 14 24 14-17 17-20 20-24 33 52 19 35 35 0.088

CG.EM.M40.. M40 22 32 22-24 24-27 27-32 41 61 20 45 45 0.097

CG.EM.M50.. M50 26 35 26-28 28-31 31-35 43.5 63.5 20 50 55 0.333

CG.EM.NPT3/8.. 3/8" 4 8 - 4-6 6-8 28.5 44.5 16 22 22 0.032

CG.EM.NPT1/2.. 1/2" 4 12 4-6 6-9 9-12 26.5 42.5 16 22 22 0.039

CG.EM.NPT3/4.. 3/4" 10 18 10-12 12-14.5 14.5-18 30 46 16 28 28 0.043

CG.EM.NPT1.. 1" 14 24 14-17 17-20 20-24 33 53 20 35 35 0.088

CG.EM.NPT1-1/4.. 1 1/4" 22 32 22-24 24-27 27-32 41 61 20 45 45 0.113

CG.EM.NPT1-1/2.. 1 1/2" 26 35 26-28 28-31 31-35 43.5 63.5 20 50 55 0.336

. = 材料及密封，见选型代码表

(1) = 重量是指不锈钢版本，铜镀镍版本稍轻一些

获取更多资讯，请联系Pepperl+Fuchs

尺寸

1 - O型圈

2 - 下本体

3 - S3密封

4 - S2密封

5 - S1密封

6 - 盖帽

详见尺寸数据表

图例

Clamping Size (D)

Sealing combinations

尺寸

型号[公制] 螺纹 夹紧范围(D) [mm] 格兰尺寸[mm] 重量[kg]

见 (1)H 最小D 最大D 最小

2WS 1WS LT L 1S 2S+1S3S+2S+1S DT

型号[公制] 螺纹 夹紧范围(D) [mm] 格兰尺寸[mm] 重量[kg]

见 (1)H 最小D 最大D 最小

Ex d, Ex e & Ex tb

金属屏蔽格兰

CG.EM...

139

Ex d, Ex e & Ex tb

金属屏蔽格兰

CG.EM...

选型代码

系列

CG 电缆格兰

: 类型

: AR 金属屏蔽格兰

: : 螺纹

: : M 公制 ISO标准1.5螺距，尺寸见数据表

: : NPT ANSI ASME B1.20.1标准，尺寸见数据表

: : : 材料

: : : BN 铜镀镍

: : : SS 不锈钢

: : : : 密封

: : : : C 氯丁橡胶

: : : : S 硅橡胶



C. NB. 61M. RA. GC

? 用于铠装电缆

? 铜镀镍或AISI 316不锈钢材质

? 适用于1,2,21及22区

? 具备Ex d, Ex e和Ex tb认证

? 可选公制和NPT规格

特性 装配图

功能

CG.AR金属格兰适用于室内和室外的1,2,21,22,危险区。为铠装

电缆提供防爆及密封防护。适用的典型的铠装类型包括镀锌钢丝

（SWA），钢丝编织（SWB），缠绕钢带(STA)，细钢丝(PWA)，

铝丝 (AWA)铠装等。

Ex d, Ex e & Ex tb

金属铠装格兰

CG.AR...

140

技术数据

机械规格

尺寸 见数据表

保护等级 IP66 / IP68

电缆类型 铠装电缆

夹紧尺寸 见数据表

螺纹类型 公制或NPT，见数据表

材料

格兰 铜镀镍或AISI 316 (1.4401)不锈钢

密封 氯丁橡胶或硅橡胶

垫片 尼龙纤维混合丁腈橡胶

重量 见尺寸数据表

环境条件

环境温度 氯丁橡胶密封: -40 ... 80 °C (-40 ... 176 °F)

硅橡胶密封: -60 ... 100 °C (-76 ... 212 °F)

纤维垫片: -40 …80 °C (-40 ... 176 °F)

防爆认证

型式认证 CESI 14ATEX033X

分组，类别，保护类型

温度等级



国际认证

IECEx认证 IECEx CES 14.0022X

海关联盟TR认证

(俄罗斯, 哈萨克斯坦, 白俄罗斯) 进行中

符合性

保护等级 EN 60529

基本信息

补充信息 如适用，必须遵循EC型式实验证书、符合性声明、合格公告、合格证明

以及说明书。

获取更多信息，请登录www.pepperl-fuchs.com。

?II 2 GD

Ex d IIC Gb

Ex e IIC Gb

Ex tb IIIC Db

Ex d, Ex e & Ex tb

金属铠装格兰

CG.AR...

141

D1 最大D1 最小 D 最大D 最小DT 见 (1) H 最小 L TL SW1-2-3 见 (2)

CG.AR.M16.. M16 6.0 11.0 8.0 15.0 1.3 61.0 77.0 16.0 25 0.141

CG.AR.M20..

CG.AR.M20L.. M20 10.0 15.5 13.5 21.0 1.3 64.0 80.0 16.0 30 0.188

CG.AR.M25S..

CG.AR.M25.. M25 10.0 15.5 13.5 21.0 1.3 64.0 80.0 16.0 30 0.193

CG.AR.M25L..

CG.AR.M32.. M32 13.5 21.0 18.0 27.0 1.6 71.5 87.5 16.0 40 0.353

CG.AR.M32L..

CG.AR.M40.. M40 23.0 33.0 29.0 41.0 2.0 78.0 94.0 16.0 50 0.472

CG.AR.M50..

CG.AR.M63.. M63 35.0 48.0 42.0 56.0 2.5 132.0 152.0 20.0 75 0.703

CG.AR.NPT3/8L. 3/8" 6.0 11.0 8.0 15.0 1.3 61.0 77.0 16.0 25 0.144

CG.AR.NPT1/2. 1/2" 6.0 11.0 8.0 15.0 1.3 61.0 82.0 21.0 25 0.141

CG.AR.NPT1/2L. 1/2" 10.0 15.5 13.5 21.0 1.3 64.0 85.0 21.0 30 0.192

CG.AR.NPT3/4S. 3/4" 6.0 11.0 8.0 15.0 1.3 61.0 82.0 21.0 30 0.194

CG.AR.NPT3/4. 3/4" 10.0 15.5 13.5 21.0 1.3 64.0 85.0 21.0 30 0.196

CG.AR.NPT3/4L. 3/4" 13.5 20.5 18.0 27.0 1.6 72.0 93.0 21.0 40 0.368

CG.AR.NPT1. 1" 13.5 21.0 18.0 27.0 1.6 71.5 97.5 26.0 40 0.356

CG.AR.NPT1L. 1" 18.0 27.0 23.0 33.0 1.6 76.5 102.5 26.0 43 0.359

CG.AR.NPT1-1/4. 1 1/4" 23.0 33.0 29.0 41.0 2.0 78.0 106.0 28.0 50 0.475

CG.AR.NPT1-1/2. 1 1/2" 29.0 41.0 35.0 48.0 2.5 78.5 106.5 28.0 58 0.606

CG.AR.NPT2. 2" 35.0 48.0 42.0 56.0 2.5 132.0 160.0 28.0 75 0.706

. = 材料及密封，见选型代码表

(1) = 最大铠装厚度[mm]

(2) = 重量是指不锈钢版本，铜镀镍版本稍轻一些

获取更多资讯，请联系Pepperl+Fuchs

上部密封

电缆外径

底部密封

电缆直径（无屏蔽）

尺寸

1 - O型圈

2 - 下本体

3 - 下密封

4 - O型圈

5 - 接地椎体

6 - 旋转保持器

7 - O型圈

8 - 上本体

9 - 上密封

10 - 盖帽

11 - 屏蔽线

12 - 屏蔽电缆

详见尺寸数据表

图例

尺寸

型号[公制] 螺纹 铠装夹紧范围(D) [mm] 格兰尺寸[mm] 重量[kg]

D1 最大D1 最小 D 最大D 最小DT 见 (1) H 最小 L TL SW1-2-3 见 (2)

型号[公制] 螺纹 铠装夹紧范围(D) [mm] 格兰尺寸[mm] 重量[kg]

M20 6.0 11.0 8.0 15.0 1.3 61.0 77.0 16.0 25 0.147

M25 6.0 11.0 8.0 15.0 1.3 61.0 77.0 16.0 30 0.191

M25 13.5 20.5 18.0 27.0 1.6 72.0 88.0 16.0 40 0.365

M32 18.0 27.0 23.0 33.0 1.6 76.2 92.2 16.0 43 0.356

M50 29.0 41.0 35.0 48.0 2.5 78.3 94.3 16.0 58 0.603

Ex d, Ex e & Ex tb

金属铠装格兰

CG.AR...

142



电气防爆设备

143



电气防爆设备



144



电气防爆设备

145



电气防爆设备



146

工程中心–提供定制的解决方案

应用，咨询，规范

自动化生产必须做到尽可能的高效，并且在保证最低运营

成本的同时有最高的投资回报。

为了在多种安全规程和保护方式中获得满足特定需求的最

高效的防护解决方案，来自倍加福解决方案工程中心(SEC)

的专家将从最初的咨询到最后的交付及调试，都会一直推

进这个项目。

工程项目规格会基于特定环境，生产工艺要求和相关安全

规程作出详细说明。并且与客户紧密联系，完成对解决方

案设计的评估。

精确的规格和客户的最终设计方案构成了严格的项目过程

和准时交付的最优解决方案的基础。

设计，文档，认证

经验丰富的工程师将会详细处理设计方案，从倍加福广泛

的 Ex d,Ex e和 Ex p产品系列中选择合适的安装方式和操

作元件并且按照规格说明进一步采购所需部件。

解决方案中的所有元件都有完整的证明文件，满足所有相

关标准。并提供特定格式的认证和系统文件，能够容易地

结合到工厂文件系统中。

工程中心–提供定制的解决方案

制造, 验收, 运输

技术娴熟的, 尤其是在解决方案工程中心接受了培训的技术人员

会将所有元件安装到合适的机箱中。之后，项目工作组会帮助

客户完成工厂验收测试，保证解决方案能够实现规定的功能。

在验收完成之后，解决方案将会装箱运输。于是，在到达现场

时，一套功能完整的系统可以实现快速安装和调试。

Twinsburg

Houston

Wednesbury

Melbourne

Burago

Bangalore

Bühl

Beijing

Mannheim

Singapore

倍加福( 北京) 过程自动化控制设备有限公司

北京市经济技术开发区科创十四街99号汇龙森科技园7 号楼

[e-mail]

www.pepperl-fuchs.com

Subject to modifications

?

? Pepperl+Fuchs

Printed in China

?

Part. No. 816345 05/16 02

防爆产品 工业传感器

安全栅

信号调节器

现场总线结构

远程I/O系统

HART 接口解决方案

无线传输解决方案

液位测量仪表

正压通风系统

HMI+可视化操作终端

电气防爆设备

防爆解决方案

电感式传感器

光电传感器

工业视觉

超声波传感器

旋转编码器

定位系统

倾角与加速度传感器

AS-I总线

识别系统

逻辑控制单元

?¤ ,è÷L,sL 

我们向中国市场提供高品质的产品