2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 1/14
上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣
族第一代女医生的成长历程
上海老底子 每天呈送精彩文章一组
打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月
叙上海老底子事 忆上海老底子人
诉上海老底子情
上海老电影
摩雅傣
2022-05-13 00:00 发表于上海上海老底子
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 2/14
01:47:09
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 3/14
电影《摩雅傣》，又名《傣族的女儿》，上海
海燕电影制片厂1960年摄制，徐韬执导，秦
怡、魏鹤龄、康泰、常态、夏天、邓楠等出
演。影片反映了新旧社会更迭时期，交织着民
族矛盾的阶级斗争，描写解放后傣族第一代女
医生的成长历程。
在傣语中，“摩雅”有“医生”之意，因此
“摩雅傣”就是傣族医生的意思。
//
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 4/14
剧情简介
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 5/14
解放前的西双版纳，美丽善良的傣族少妇米汗因抗拒封建头人老叭的侮辱，被诬为“琵
琶鬼”惨死在火中。
十八年后，依莱汗长大成人，与翻身贫农岩温相爱。但解放不久的西双版纳，封建势力
仍然非常强大。
老叭看到大头人的女儿喜欢岩温，为拉拢岩温，竭力撮合二人，但岩温不为所动。老叭
迁怒于依莱汗，使出毒计，散布依莱汗是“琵琶鬼”的谣言，迫使依莱汗的父亲焚毁了
自己的房子，带着依莱汗逃往他乡。
老父不幸在途中死去，依莱汗强忍悲痛返回寨子，却看到岩温的母亲为岩温整理结婚服
装，误以为岩温变心，绝望之中投江自尽。
但人民解放军及时救下了依莱汗，两年后，她在党的培养下成为傣族的第一名摩雅傣
——医生，并回到家乡服务。她医术高超，治愈疾患，用事实破除了“琵琶鬼”的谎
言。
一次，已任副区长岩温在执行公务时中了老叭的暗枪，依莱汗悉心救护，使岩温恢复健
康。他和依莱汗解除了误会，终成眷属。而作恶多端的老叭也受到了法律的严正制裁。
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 6/14
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 7/14
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 8/14
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c97… 9/14
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c9… 10/14
幕前幕后
1958年后，中国的边疆民族地区实行了民主改革，废除头人制度，边疆的政治形势还不
太稳定，电影《摩雅傣》就是在这样的背景下拍摄的。20世纪50年代末60年代初的中
国少数民族题材的电影正处在一个发展的黄金时期，很多有关少数民族的优秀题材都被
看好并改编为电影剧本、拍成电影，很受欢迎。《摩雅傣》故事情节具有很强的艺术感
染力，同时也表现了傣族村寨美丽的景色和的风土人情。
秦怡在片中同时扮演母亲米汗与女儿依莱汗两个人物，时间跨度大、人物性格不同，要
演好，不是一件容易的事情。为此，秦怡就去找曾被打成“琵琶鬼”的受害者采访、学
习，体验她们内心当时的痛苦和绝望，把一个受旧势力和封建迷信迫害的妇女形象在银
幕上塑造出来。同时，对该片的分寸也要把握得很到位才行，因为既要有感染人、吸引
人的故事情节，又要体现改造坏头人、团结好头人的一个民族政策。中国电影界自1955
年起，开始反对公式化、艺术化，影片既要拍得好看，也要拍得有政策性，的确是一件
很不容易做好的事。
导演徐韬要求秦怡扮演女儿依莱汗时穿无袖的筒裙，即把肩膀全部露出来，符合傣族妇
女劳动时的形象。可是秦怡觉得自己的形象与影片中的米汗母女还有一定的差距。为了
更好的把人物形象塑造好，她坚决不穿露臂膀的无袖衣裙。影片中有一段米汗为孩子唱
摇篮曲的情节，秦怡认为发挥得比较好。傣族音乐和民歌里的感染力很强，歌里曲调的
处理也非常具有感情色彩，秦怡在体验生活的过程中，听了也都很感动。影片拍摄过程
中，采取现场录音的方式，所以电影里面的傣族歌秦怡都会唱。秦怡把在体验生活中感
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c9… 11/14
受到的傣族人民的感情表达方式、气质，都用到了人物形象塑造上来。在表演时，她能
够牢牢把握住这种情绪给自己的冲动。
《摩雅傣》拍摄过程很辛苦。在西双版纳拍外景时，秦怡的双腿都被小黑蚊咬得伤痕累
累，她吃了一点止痒药却又发生了过敏，身上到处都起了红斑、水泡，最严重的是双手
肿胀得不能弯曲，在拍骑马戏时，常常险些掉下马来。最让秦怡难忘的还有拍摄与岩温
结婚的那场戏，为了拍一个拂晓前的镜头，连续十天了，秦怡都要在深夜二时起床，寒
冬腊月，虽说不致于天寒地冻，但早晨也很冷。秦怡光着脚在冰冷彻骨的沙子地里跑
时，常常会被冻得乱跳……不过，看到样片里自己比较到位、令人感动的表演，秦怡觉
得吃多少苦也值得了。而得到当地傣族群众的首肯，更让她觉得十分欣慰。
该片上映后，观众很喜欢，有时秦怡和观众见面，观众都不叫她的名字，而是叫她“依
莱汗”，让秦怡感到十分亲切。
不过，年龄确实是偏大了，秦怡刻苦深入生活，尽量缩小与角色之间的差距。
秦怡小传
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c9… 12/14
秦怡，1922年1月31日出生于上海，祖籍江苏高邮，电影艺术家。
1938年上海中华职业学校肄业后去武汉参加抗日宣传活动。同年至重庆，
入中国电影制片厂任实习演员，在影片《好丈夫》中扮演角色，后相继参加
中国万岁剧团、中华剧艺社等话剧团体，在重庆、成都等地演出《大地回
春》、《钦差大臣》、《茶花女》、《天国春秋》、《桃花扇》、《清明前
后》等二十余部话剧。抗日胜利后回上海，作为“ 特约演员” 参加拍摄
《忠义之家》、《无名氏》、《遥远的爱》 、《母亲》等影片。
建国后，秦怡是上海电影制片厂演员、上影演员剧团副团长。1956年在电
影《铁道游击队》中扮演芳林嫂，同年还参加长影拍摄的《马兰花开》。
1957年主演《女篮5号》。1958年主演《红色的种子》。1963年主演《北
国江南》。1982年，凭借文艺剧《上海屋檐下》获得第1届大众电视金鹰奖
优秀女演员奖。1995年获得中国电影世纪奖最佳女演员奖。2019年9月25
日，获“最美奋斗者”个人称号。9月29日，获“人民艺术家”国家荣誉称
号。
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c9… 13/14
2022年5月9日，中国百年电影史的见证者和耕耘者，人民艺术家秦怡在华
东医院逝世，享年一百岁。
01:41:57
2022/11/19 上海老电影：《摩雅傣》1960年摄制，秦怡等主演，描写解放后傣族第一代女医生的成长历程
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNTQyMTI5Nw==&mid=2247694548&idx=7&sn=0e931660e020ab85ea87c560c7e1c5f6&chksm=973c9… 14/14
喜欢此内容的人还喜欢
片名为《傣族的女儿》版
来源：“我们”公众号
推荐关注：
阿拉退休人
上海老底子姐妹号
我知道你在看哟~
这届年轻人为何独爱“殡葬剧”？
印客美学
人民网评《唐朝诡事录》：真正的清醒是学会放下
诗漫读书会
从豆瓣3.7到7.7，东北校园剧谁顶得住
惊蛰青年
|
|
