巴金《鸟的天堂》原文与课文对照 我们【在陈的小学校里】吃过【原文为“了”】晚饭，热气已经退了。太阳落下了山坡，只留下一段灿烂的红霞在天边【，
在山头，在树梢】。 【"我们划船去！"陈提议说。我们正站在学校门前池子旁边看山景。 "好，"别的朋友高兴地接口说。】我们走过一段石
子路，很快就到了河边。【那里有-个茅草搭的水阁。穿过水阁，】在河边【两棵】大树下，我们发现【原文为“找到”】了几只小船。 我们陆续
跳上一只船。一个朋友解开了绳，拿起竹竿一拨，船缓缓地动了，向河中心移【原文为“流”】去。 河面很宽，白茫茫的水上没有一点【原文没有
“一点”】波浪。船平静地在水面移【原文为“流”】动。三支桨有规律地在水里划，那声音就像一支乐曲。【原文为“三个朋友划着船，我和叶坐
在船中望四周的景致”】 在一个地方，河面变窄了。一簇簇树【原文为“绿”】叶伸到水面上。树叶真绿得可爱。那【原文为“这”】是许多株茂
盛的榕树，【但是我】看不出主【原文为“树”】干在什么地方。 当我说许多株榕树的时候，朋友们马上纠正我的错误。一个朋友说那里只有一株
榕树，另一个朋友说是两株。我见过不少榕树，【但是像】这样大的还【原文为“却”】是第一次看见。 我们的船渐渐逼近榕树了。我有【了】机
会看清它的真面目，【原味为冒号】真是一株大树，枝干的数目不可计数。枝上又生根，有许多根直垂到地上，伸进泥土里。一部分树枝垂到水面，
从远处看，就像一株大树卧【原文为“躺”】在水面上【一样】。 【现在】榕树【原文我树枝】正在茂盛的时期，【（树上已经结了小小的果子，
而且有许多落下来了。）】好像把它的全部生命力展示给我们看。那么多的绿叶，一簇堆在另一簇上面，不留一点儿缝隙。那翠绿的颜色，明亮地照
耀着我们的眼睛【翠绿的颜色明亮地在我们的眼前闪耀】，似乎每一片绿叶上都有一个新的生命在颤动。这美丽的南国的树！ 船在树下泊了片刻。
岸上很湿，我们没有上去。朋友说这里是“鸟的天堂”，有许多鸟在这树上做巢，农民不许人去捉它们。我仿佛听见几只鸟扑翅的声音，【但是】等
我注意去看【那里时】，却不见一只鸟的影儿。只有无数的树根立在地上，像许多根木桩。土地是湿的，大概涨潮的时候河水【常常】会冲上岸去。
“鸟的天堂”里没有一只鸟，我不禁这样想。于是船开了，一个朋友拨着桨，船缓缓地移向河中心。【在河边田畔的小径里有几棵荔枝树。绿叶丛中
垂着累累的红色果子。我们的船就往那里流去。一个朋友拿起桨把船拨进一条小沟。在小径旁边，船停住了，我们都跳上了岸。 两个朋友很快地爬
到树上去，从树上抛下几枝带叶的荔枝，我同陈和叶三个人站在树下接。等到他们下地以后，我们大家一面吃荔枝，一面走回船上去。】 第二天，
我们划着船到一个朋友的家乡去。【就是】那是个有山有塔的地方。从【陈的小】学校出发，我们又经过那“鸟的天堂”。 这一次是在早晨。阳光
照耀在水面，在树梢，一切都显得更加光明了。我们又把船在树下泊了片刻。 起初周围是静寂的。后来忽然起了一声鸟叫。我们【原文为“朋友陈
”】把手一拍，便看见一只大鸟飞了起来。接着又看见第二只，第三只。我们继续拍掌，【很快地这个树林】树上就变得热闹了，到处都是鸟声，到
处都是鸟影。大的，小的，花的，黑的，有的站在树枝上叫，有的飞起来，有的在扑翅膀。 我注意地看着，眼睛应接不暇，看清楚了这只，又错过
了那只，看见了那只，另一只又飞起来【原文为“走”】了。一只画眉鸟飞了出来，被我们的掌声一吓，又飞进了叶丛，站在一根小枝上兴奋地叫【
原文为“唱”】着，那歌声真好听。 【"走吧，"叶催我道。】当小船向着高塔下面的乡村划去的时候，我回头看那被抛在后面的茂盛的榕树。我
感到一点儿留恋。昨天是我的眼睛骗了我，那“鸟的天堂”的确是鸟的天堂啊！小鸟天堂的主体实际上是一棵长于明末清初水榕树，水榕树的树枝垂
到地上，扎入土中，成为新的树干，随着时间的推移，大榕树独木成林，林中栖息着成千上万只鸟雀，鸟树相依。1933年，作家巴金来到这里游
览后，有感而发，写出了散文名篇《鸟的天堂》。1984年，巴金先生亲笔题写"小鸟天堂"四字，小鸟天堂从此得名。2002年，重新规划扩
建，并对动、植物自然生态群落加以悉心保护和优化，形成占地面积40万平方米，以独特的鸟类生态风景为主题，集生态旅游、文化旅游、健康旅
游、休闲旅游于一体，充分展现旅游新时尚的园林化，多功能大型景区。2011年，小鸟天堂景区再次进行改造扩建，打造以独特的鸟类生态风景
为主题的湿地公园。"小鸟天堂"位于中国广东省江门市新会城区以南10公里的天马村河中，是中国最大的天然赏鸟乐园之一，亦是一个生态旅游
景点。小鸟天堂位于北回归线以南，属亚热带季风性气候。夏长冬短，6月中旬至9月上旬是高温期，全年四季分明，气候温和，热量充足，雨量充
沛，无霜期长。小鸟天堂，原名"鸟墩"，婆娑的榕叶笼罩着20多亩的河面，树高约15米，榕树枝干上长着气生根，着地后木质化，抽枝发叶，
长成新枝干。新干上又长成新气生根，变成一片根枝错综的榕树丛。小鸟天堂古巨榕为桑科榕属植物中的水榕，亚热带阳生常绿树种，花序单个或成
对生于已落的叶脉，果实扁球形，7-12月果熟。分布于中国东南部、南部以及西南部，亚洲南部和大洋洲也有分布。景区在岛内营造了水体，还
种植了水榕、柳树、狐尾花、姜花、荷花、莲花、情人菊等植物。小鸟天堂的鸟类以夜鹭、池鹭、牛背鹭和小白鹭最多，也最常见。此外，还有大白
鹭、白鹡鸰、鹊鸲、乌鸫、大山雀、白头鹎、红耳鹎、暗绿绣眼鸟、丝光椋鸟、普通翠鸟、白胸翡翠、珠颈斑鸠等近40种。栖居在小鸟天堂的主要
四种鹭鸟:灰鹭、白鹭、池鹭和牛背鹭。从外形上看，它们除了体型不同外，其羽毛颜色也明显不同。灰鹭(俗称"夜游")主要呈深灰褐色;白鹭
是雪白色(又称雪鹭);池鹭在夏季，头、颈和胸部粟红色，由肩到尾满布蓝黑色蓑羽，背部鼠灰色，其余为白色，冬季则无冠羽及蓝黑色蓑羽，头、颈、胸有黑褐色和黄白色相关的纵纹;牛背鹭的羽毛颜色也因季节不同而变化，春、夏、秋季，头、颈、上胸及背上饰羽橙色，冬季则通体雪白，仅在头顶和后颈缀以黄色。 |
|
