DJI Remote Controller Focus Mount
跟焦器支架
DJI
DJI Halterung für Fernbedienung und DJI Focus
User Guide
使用说明
Bedienungsanleitung
2016.10
V1.0Disclaimer and Warning
TM
Congratulations on purchasing your new DJI product. The information in this document affects your safety and
your legal rights and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper configuration before
use. Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself
or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other
collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for
your own conduct while using this product, and for any consequences thereof. You agree to use this product
only for purposes that are proper and in accordance with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms,
precautions, practices, policies and guidelines DJI has made and may make available.
DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of
this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in this
document. Notwithstanding above, your statutory rights under applicable national legislation are not affected by
this disclaimer.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its affiliated companies. Names
of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective
owner companies. This product and document are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this
product or document shall be reproduced in any form without prior written consent of or authorization from DJI.
Introduction
The DJI Remote Controller Focus Mount makes it easier to use the aircraft Remote Controller and the DJI Focus
Remote Controller simultaneously. By allowing the DJI Focus Remote Controller to be connected with the aircraft
Remote Controller, you can fly while adjusting focus, aperture and zoom effortlessly. The included controller
harness strap frees your hands, making the controller even easier to use.
9
8
1
7
6
2
3
5
10
4
1. Securing Knob 6. DJI Remote Controller Accessories Mount
2. Securing Screws 7. Adjustment Knob
3. Lanyard Balancing Mount 8. Sliding Rod
4. DJI Remote Controller Mounting Screws 9. 1/4'''' External Monitor Mounting Hole
5.?1/4'''' Tripod Mounting Hole 10. Harness Strap
2 ? 2016 ? DJI All Rights Reserved.
Getting Started
Installing the included lanyard balancing mount on the Remote Controller
1. Remove the original screw from the foot of the mobile device holder.
2. Use the provided screw to secure the lanyard balancing mount, as shown below:
This installation procedure is based on a right-handed configuration.
Place the concave slot of the lanyard balancing mount against the foot of the mobile device holder.
Installation in this user guide is carried out on an Inspire 1 series Remote Controller.
Please install the lanyard balancing mount first when using the harness strap.
Attaching the DJI Remote Controller Accessories Mount
1. Remove the rubber caps on the rear of the Remote Controller.
2. Place the DJI Remote Controller Accessories Mount with its U-shaped end hooking around the Handle Bar of
the Remote Controller. Align the mounting screw holes with the rubber cap holes.
3. Secure the DJI Remote Controller Accessories Mount with the included DJI Remote Controller Mounting
Screws.
4. Loosen the tension adjustment knob then push the sliding rod through the space provided. Adjust the rod so
that it feels comfortable to you, then rotate the adjustment knob clockwise to tighten.
1
2
? 2016? DJI All Rights Reserved. 3
Attaching the DJI Focus Remote Controller
Screw the DJI Remote Controller Focus Mount’s securing knob onto the Rosette Mount on the rear of the DJI
Focus Remote Controller.
1
2
Follow the steps below to adjust the orientation (right handed use) of the DJI Focus Remote Controller stiffness
control.
1. Loosen the securing screws on the attachment end of the sliding rod, and angle the attachment end of the
sliding rod to a comfortable position.
2. Tighten the securing screws when completed.
Attaching the Harness Strap
Attach one lanyard hook to the lanyard balancing mount on the Remote Controller and the other to the lanyard
balancing mount on the DJI Remote Controller Focus Mount.
Choose the proper holes on
both the lanyard balancing
mounts based on the weight
of the entire assembly.
4 ? 2016 ? DJI All Rights Reserved.
Left-handed DJI Focus Remote Controller users could insert sliding rod from the opposite side for left-handed
positioning.
1. Pull the securing knob to release the sliding rod.
2. Remove the allen key screws on the DJI Remote Controller Focus Mount (below) and adjust the lanyard
balancing mount accordingly. Tighten the screws when ready.
3. Insert the sliding rod in from the opposite side of the DJI Remote Controller Accessories Mount. Lock the
sliding rod position by tightening the tension adjustment knob.
A
A B
4. After adjustment, the whole set is shown as below.
It is recommended to leave the DJI Remote Controller Accessories Mount on the rear of Remote
Controller. Frequent installation and removal will reduce the service life of DJI Remote Controller
mounting screws.
DJI Remote Controller Mounting Screws should be pulled up when loosened. Pull the Securing knob to
detach the DJI Remote Controller Accessories mount and the sliding rod.
Get the extra DJI Remote Controller Accessories Mount and the DJI Remote Controller Mounting
Screws separately on the official DJI Store.
To allow communication between the two devices, connect the communication port on the Focus
Remote Controller to the Remote Controller using the DJI Focus -Remote Controller CAN Bus cable, or
use the 5.8GHz Focus Expansion Module if in wireless condition.
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/product/focus
Copyright ? 2016 DJI All Rights Reserved.
? 2016? DJI All Rights Reserved. 5
B免责声明和警告
TM
感谢您购买 DJI 产品。 本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。 使用本产品之前，
请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能
会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最
终解释权归大疆创新（DJI）所有 。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获
取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和
内容。 您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。 您承诺仅出于正当目的使用本产品，
并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。
大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用
户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。
即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其
所属公司的商标或注册商标。
简? 介
DJI 跟焦器支架用于将无线跟焦器遥控器固定于飞行器遥控器。轻松实现在控制飞行器飞行的过程
中，随时调节相机镜头对焦、光圈及变焦。套装内配有肩带，方便使用。
9
8
1
7
6
2
3
5
10
4
1.?锁紧旋钮 6.?DJI 遥控器配件支架
2.?固定螺丝 7.?调整旋钮
3.?肩带挂扣 8.?水平架
4.?DJI 遥控器支架固定件 9.?1/4'''' 螺纹设备外接孔
5.?1/4'''' 螺纹三脚架外接孔 10. 肩带
6 ? 2016 ? 大疆创新? 版权所有
安? 装?
安装肩带挂扣至遥控器
1. 拧开遥控器上用于固定移动设备支架的螺丝。
2. 将包装内的肩带挂扣用配套的螺丝进行固定，如图所示：
以右手操作 DJI 无线跟焦器遥控器为例。
肩带挂扣凹面紧贴移动设备支架底端。
本手册以 DJI Inspire 系列遥控器为例。
如需配合肩带使用，建议优先安装肩带挂扣。
固定 DJI 遥控器配件支架
1. 取下遥控器背面的橡胶垫。
2. 将 DJI 遥控器配件支架上端 U 型槽扣住遥控器提手，并将此支架固定件安装孔对齐橡胶垫孔。
3. 用配备的 DJI 遥控器支架固定件进行固定。
4. 保证调整旋钮呈拧松状态，将水平架插入后并向内推动。用户可根据自己的使用习惯调整水平
架位置，调整完毕后顺时针方向拧紧调整旋钮进行固定。
1
2
? 2016? 大疆创新? 版权所有 7
固定 DJI 无线跟焦器遥控器
将 DJI 跟焦器支架上的锁紧旋钮对准 DJI 无线跟焦器遥控器上的盘齿接口，拧紧旋钮进行固定。
1
2
如需调整 DJI 无线跟焦器遥控器方向，则：
1. 拧开固定螺丝，调整锁紧旋钮方向，使其与遥控器相平行。
2. 调整好位置后将固定螺丝拧紧进行固定，此时遥控器与 DJI 无线跟焦器遥控器方向相同。
安装肩带
将肩带一端的安全钩锁住遥控器上方的肩带挂扣，另一端锁住 DJI 跟焦器支架上的肩带挂扣。
请根据整套设备重量，
选择肩带挂扣上合适
的口固定肩带。
8 ? 2016 ? 大疆创新? 版权所有
若习惯左手操作 DJI 无线跟焦器遥控器 :
1. 上拉调整旋钮，将 DJI 遥控器配件支架向右拉出。
2. 拧开 DJI 跟焦器支架上用于固定肩带挂扣的内六角螺丝，调整肩带挂扣方向后用拧下的内六角
螺丝进行固定。
3. 调整水平支架方向，使其能够从另一侧插入 DJI 遥控器配件支架。方向调整完毕后拧紧调整旋
钮进行固定。
A
A B
4. 方向调整完毕后效果如下图所示。
建议减少 DJI 遥控器配件支架拆卸频率，以延长该支架固定件使用寿命。
拆卸过程中，拧松 DJI 遥控器支架固定件后需用力上拔出。外拉调整旋钮可分离 DJI 遥控器配件支架
和水平架。
用户可单独购买 DJI 遥控器配件支架及该支架固定件。
请使用 DJI 无线跟焦器遥控器 CAN Bus 连接线连接 DJI 无线跟焦器遥控器和飞行器遥控器，或者使
用 DJI 无线跟焦器扩展模块保证设备的正常使用。
内容如有更新，恕不另行通知。
您可以在 DJI 官方网站查询最新版本
http://www.dji.com/product/focus
Copyright ? 2016 大疆创新 版权所有
? 2016? 大疆创新? 版权所有 9
BHaftungsausschluss und Warnhinweis
TM
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI entschieden haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen
Ihre pers?nliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument
aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgem?? einrichten zu k?nnen. Die Nichtbeachtung der
in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und Warnungen kann zu schweren Verletzungen der eigenen Person
oder anderer oder zu Sch?den an Ihrem DJI-Produkt oder anderen Objekten in der n?heren Umgebung führen. Dieses
Dokument und alle zugeh?rigen Dokumente k?nnen nach eigenem Ermessen von DJI jederzeit ge?ndert werden.
Mit dem Gebrauch des Produkts best?tigen Sie, dass Sie diesen Haftungsausschluss inkl. Warnungen aufmerksam
gelesen und den Inhalt verstanden haben, und erkl?ren Ihr Einverst?ndnis mit den Bedingungen. Sie stimmen zu, dass Sie
beim Gebrauch des Produkts die alleinige Verantwortung für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden Folgen tragen.
Sie erkl?ren sich damit einverstanden, dass Sie das Produkt ausschlie?lich für sachgerechte Zwecke nutzen, die allen
geltenden Gesetzen, Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie künftigen Bedingungen, Schutzma?nahmen,
Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen von DJI entsprechen.
DJI übernimmt keine Haftung für Sachsch?den oder Personensch?den sowie keine juristische Verantwortung für Sch?den,
die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender richtet sich nach der
sicheren, rechtskonformen Praxis, die zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist. Unbeschadet des weiter
oben gesagten werden ihre gesetzlichen Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen
Haftungsausschluss berührt.
DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von
Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
der jeweiligen Besitzer. Dieses Produkt und dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von DJI und
alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder dieses Dokuments darf in irgendeiner Form ohne vorherige
schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI reproduziert werden.
Einleitung
Mit der DJI Halterung für Fernbedienungen k?nnen Sie die Fernbedienung des Flugger?ts und die DJI Focus
Fernbedienung leichter gleichzeitig verwenden. Wenn Sie die DJI Focus Fernbedienung an der Fernbedienung des
Flugger?ts anbringen, k?nnen Sie das Flugger?t steuern und gleichzeitig Fokus, Blende und Zoom spielend leicht
bedienen. Dank dem mitgelieferten Tragegurt haben Sie die H?nde frei und k?nnen sich voll auf das Fliegen konzentrieren.
9
8
1
7
6
2
3
5
10
4
1. Sicherungsknauf 6. DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen
2. Sicherungsschrauben 7. Regler
3. Lanyard-Halterung 8. Stab
4. Montageschrauben für DJI Fernbedienung 9. 1/4''''-Montage?ffnung für externen Monitor
5.?1/4''''-Montage?ffnung für Stativ 10. Tragegurt
10 ? 2016? 大疆创新? 版权所有
Erste Schritte
Die mitgelieferte Lanyard-Halterung an der Fernbedienung anbringen.
1. Entfernen Sie die Schraube vom Fu? der Mobilger?tehalterung.
2. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben wie abgebildet zum Befestigen der Lanyard-Halterung.
Diese Montageanleitung bezieht sich auf eine Konfiguration für Rechtsh?nder.
?
Platzieren Sie den gew?lbten Schlitz der Lanyard-Halterung am Fu? der Mobilger?tehalterung.
Die in dieser Anleitung beschriebene Montage wurde an einer Fernbedienung der Serie Inspire
1 durchgeführt.
?
Wenn Sie den Tragegurt verwenden, montieren Sie zun?chst die Lanyard-Halterung.
Die DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen anbringen
1. Entfernen Sie die Gummikappen auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Platzieren Sie die DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen mit dem U-f?rmigen Ende nach oben auf
dem Haltegriff der Fernbedienung. Richten Sie die ?ffnungen für Montageschrauben an den ?ffnungen der
Gummikappen aus.
3. Befestigen Sie die DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen mit den mitgelieferten Montageschrauben.
4. Lockern Sie den Spannungsjustierknauf, und schieben Sie den Stab durch die vorgesehene ?ffnung. Stellen
Sie den Stab so ein, dass das Ger?t für Sie passend sitzt, und drehen Sie den Spannungsjustierknauf zum
Festziehen im Uhrzeigersinn.
1
2
? 2016? 大疆创新? 版权所有 11
Die DJI Focus Fernbedienung anbringen
Schrauben Sie die Sicherungsknaufe der DJI Halterung für Fernbedienungen auf die Rosettenhalterung auf der
Rückseite der DJI Focus Fernbedienung.
1
2
Befolgen Sie die Schritte unten, um die Ausrichtung (für Rechth?nder-Konfiguration) der Widerstandssteuerung
der DJI Focus Fernbedienung einzustellen.
1. Lockern Sie die Sicherungsschrauben am Montageende des Stabs, und bringen Sie das Montageende des
Stabs in eine für Sie passende Position.
2. Ziehen Sie dann die Sicherungsschrauben fest.
Den Tragegurt anbringen
Bringen Sie einen Lanyard-Haken an der Lanyard-Halterung der Fernbedienung an, und bringen Sie die andere
Lanyard-Halterung an der DJI Fokushalterung für Fernbedienungen an.
W?hlen Sie je nach
Gesamtgewicht des Ger?ts
die korrekten ?ffnungen an
beiden Lanyard-Halterungen.
12 ? 2016? 大疆创新? 版权所有
Linksh?nder k?nnen den Stab von der anderen Seite einführen.
1. Ziehen Sie den Sicherungsknauf, um den Stab zu l?sen.
2. Entfernen Sie die Inbus-Schlüssel-Schrauben an der DJI Halterung für Fernbedienungen (unten), und stellen
Sie die Lanyard-Halterung entsprechend ein. Ziehen Sie anschlie?end die Schrauben fest.
3. Führen Sie den Stab von der entgegengesetzten Seite der DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen ein.
Sichern Sie den Stab, indem Sie den Spannungsjustierknauf festziehen.
A
A B
4. Nach dem Einstellen sollte das Ger?t in etwa wie folgt aussehen.
Es wird empfohlen, die DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen auf der Rückseite der Fernbedie-
nung zu lassen. Durch mehrmaliges Anbringen und Entfernen der Montageschrauben wird deren Le-
bensdauer reduziert.
?
Die Montageschrauben der DJI Fernbedienung sollten beim Lockern nach oben gezogen werden. Zie-
hen Sie den Sicherungsknauf, um die DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen von der Stange zu
l?sen.
?
Erwerben Sie die DJI Zubeh?rhalterung für Fernbedienungen und weitere Montageschrauben für DJI
Fernbedienungen separat im offiziellen DJI Webshop.
Um eine Datenübertragung zwischen den beiden Ger?ten zu erm?glichen, verbinden Sie den Kommu-
nikationsanschluss an der Focus Fernbedienung mit der Fernbedienung. Verwenden Sie hierfür das DJI
Focus Fernbedienungs-CAN-Buskabel, oder verwenden Sie das 5,8 GHz Focus Erweiterungsmodul für
eine kabellose Datenübertragung.
?nderungen vorbehalten
Die aktuelle Fassung finden Sie unter
http://www.dji.com/product/focus
Copyright ? 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten
? 2016? 大疆创新? 版权所有 13
BDJI Support
DJI 技术支持
DJI Support
http://www.dji.com/support
If you have any questions about this document, please contact DJI by
sending a message to DocSupport@dji.com.
如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们： Printed in China.
DocSupport@dji.com 。 中国印制 |
|
