对于习语谚语俚语的解释

对于习语（Idiom）vs. 俚语（Slang）vs.?谚语（Proverb），你分得清楚吗？习语（Idiom）习语是什么？习惯用语(idi
oms)，简称习语，惯用语，是种固定的表达法，所以又叫做set phrases,?其真正意思往往不同于其组成部分的每个单词。A l
iving dog is better than a dead lion.好死不如赖活着。teach one''s grand mo
ther to suck eggs班门弄斧另外和大家分享一个不太常见的习语：The who''s who一个团体中最有名或最显著的人
来看看是怎么用的吧！This is the most exclusive party in Beverly Hills, only
?the Who''s Who?in town are invited. They don''t invite?regular Joe
s?like you and me.这是比佛利山最私密的聚会，只有城中最显著的人才被邀请。他们不会邀请像你我一样的普通人。其中，R
egular Joe=Average Joe，即为regular person，“普通人”的意思，也是一个习语哦。谚语（Prove
rb）谚语是什么？英语谚语指流传于英国和美国的比较简练而且言简意赅的话语。多为先人经验积累而成，所以荷兰人称之为"the Daug
hters of Experience"。还有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。
因此，多了解一些谚语，对了解西方人士的思想极有助益，但需要注意的是，在口头或写作时频繁使用则是大忌。让我们来看些例子吧！You c
an''t judge a book by its cover./Fine feathers do not make fine bi
rds.人不可貌相。Before gold, even kings take off their hats.有钱能使鬼推磨。俚语（
Slang）俚语是什么？俚语(slang)，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的
词语。地域性强，较生活化。英语俚语是英语中常用语言，通常用在非正式的场合。以rock为例，海员，水手之间常用on the rock
s来表示船“触礁”；而在酒吧、酒徒之间则用rocks来指饮用的冰块，因此，对于所有含酒精的饮料(除啤酒外),如果用on the r
ocks,?就是要在酒中添加冰块的意思。俚语还有可能随着时间的消失而被废弃不用或是被新的俚语所取代。只有被大多数人所接受的俚语，才
演变成习语。比如上面说的on the rocks多用来比喻“处于困境”之类的意思。break the news并不是把一条新闻打破
，而是把什么新闻或情况告诉某人，而往往这种消息是不好的。a bad?egg缺乏道德的人A fall in a pit,?a gai
n in your wit.?吃一堑，长一智。Drop by drop the oceans are filled; stone
by stone the walls are built.聚沙成塔, 集腋成裘。It’s all my eyes.一派胡言meet one''s waterloo一败涂地