1979年7月徐小凤粤语专辑《夜风中》徐小凤1979年7月推出的唱片收录12首歌曲，有8首改编自日本歌曲，其中3首改编自五轮真弓，2首改编自
山口百惠，2首齐豫的歌曲重新填词改成粤语版。01.夜风中原曲：(1978.12)五轮真弓 - 残リ火作曲：五轮真弓作词：郑国江五轮
真弓少时曾受到良好的古典音乐训练，弹得一手好钢琴，并且精通法文。1972年，21岁的五轮真弓出版了个人第一张大碟《少女》，在这张专
辑里她即显露出了大将风范，展示了惊人的创作才华———几乎包办了专辑内所有作品的词曲创作。后来，五轮真弓以平均每年一张唱片的速度向乐
坛绽放芬芳，并开创了属于自己风格的音乐路线。大约在70年代末，她即沉稳地跃上了日本著名女歌手之列，在80年代到来时，她攀上了个人事
业的高峰，先后出版了一些最具有代表性的专辑，例如《恋人啊》、《潮骚》、《风之诗》等广受好评的专辑，盛行一时。此后，她的音乐事业进入
了平稳期，80年代中期后，这位实力派女歌手稍稍减慢了出新专辑的速度。进入90年代，她的创作能力明显有所衰退，在1990年、1991
年、1992年、1994年出版过四张专辑后，她遂淡出歌坛，隐身幕后，基本已不再出个人大碟。夜风中自弹自唱，残之火似再难照亮，夜已静
神迷惘，旧欢似幻象，夜风中独来独往，残之火已冷难再亮，旧梦如能再，难复那当日模样，以往那火光发出千万朵，情花明亮，天空中飘荡，尤像
星光，想起心黯然，难忘凄怆，明晨红日又上，我的心给光辉照亮，情爱的酸苦早已尽尝，唯求向上，前忘凄怆，灭了火光，心也照亮。02.喜气
洋洋原曲：(1978.12)五轮真弓 - 恋爱ともだち作曲：五轮真弓作词：郑国江齐鼓掌，歌声放今晚开心唱请鼓掌，齐鼓掌，歌声唱今晚
开心唱请欣赏，热闹情调尽情又放量人人陶醉，热情状双双对对共欣赏，热烈地弹琴热烈地唱，歌声多奔放个个喜气洋洋，饮多杯祝你个个都开心欢
畅，喜气洋洋洋溢四方。热热闹闹灯正亮酒正香，满室鬓影衣香愉快畅聚，我愿你哋快乐同分享，为你快乐歌唱欢笑莫嫌良夜长，愿你我和唱愉快度
快乐时光，度快乐时光。03.月色眼内浮原曲：(1978.12)五轮真弓 - さよならは言わないで作曲：五轮真弓作词：汤正川明日昨天
，世事逢如作戏，谁能唱到千百岁后，离合变迁有若河流进退河流退却，枯折美梦破陋，仍旧我俩再聚头，我根本不想追究，分开丝丝怨烦忧，无限
爱意悔到尽头，解开千般锁扣，情难忘泪已收，或作弄，似虚构，跟你相见，问句旧，雾冷夜，君更消瘦，君更追究，月色眼内浮，云夜已深，往事
朦胧依稀，浮华暗褪不会再现，沉梦已休往日豪情那去，从头再醉，新的美梦已旧，仍旧我俩再次聚头，我根本不想追究，分开丝丝怨烦忧，无限爱
意已到尽头，解开千般锁扣，情难忘泪已收，或系作弄，恰似虚构，跟你相见，再问句旧雾更淡，君更消瘦，君更追究，月色眼内浮。无论过去百遍
恨愁，我根本不想追究，分开丝丝怨烦忧，无谓处处计较事由，解开千般锁扣，情难忘泪已收，或作弄，似虚构，跟你相见，问句旧，雾更淡，君更
追究，君更消瘦，月色幛内浮。04.幸福途原曲： (1979.07)齐豫 - 橄榄树作曲：李泰祥作词：郑国江1956年获得台湾省小提
琴比赛第一名。1963年，举办个人独奏音乐会，并与前辈作曲家、音乐学家许常惠成立“制乐小集”。1973年，获得美国洛克菲勒奖学金，
应美国国务院邀请赴美访问，在加州大学圣地亚哥现代音乐中心进修。1976年，开始举办“传统与展望”音乐会。除了创作严谨的古典音乐外，
李泰祥还致力于音乐推广，在艺术与大众音乐之间开辟新空间，创作出以首席弟子齐豫的成名曲《橄榄树》为代表的诸多“大众艺术”歌曲。197
9年，凭《欢颜》荣获台湾金马奖最佳电影插曲奖；1983年《你是我所有的回忆》专辑荣获金鼎奖优良唱片奖。身边或许有茫茫白雾，清风或许
会轻吹过，不怕经历重重患难，只想赶上，幸福途，心中或许有无穷愿望，不知目的可否找到，天意不愿人逢绝路，当可赶上，幸福途不禁惊惶，此
刻立身处风正高，风正高，实践心内那自由愿，谁人为我代祝祷，送我个希望，那怕恶浪比天高，我愿一朝赶上幸福途，身边或许有茫茫白雾，清风
或许会轻吹过，不怕经历重重患难，只想赶上，幸福途。05.卖馄饨作曲：姚敏作词：易文卖馄饨呀，卖呀卖馄饨，卖馄饨，要是你吃了我的热馄
饨，肚子只保浑身热腾腾，要是你不吃我的热馄饨呀，怎么知道馄饨味道香呀香喷喷，卖馄饨呀卖馄饨，要是你不吃我的热馄饨呀，怎么知道馄饨味
道香呀香喷喷，卖馄饨呀，卖呀卖馄饨，卖馄饨，要是你吃了我的热馄饨，翻来复去一夜睡呀睡不稳，要是你迟到一步吃不着呀，还是请你明天晚上
趁呀趁早等，卖馄饨呀卖馄饨，要是你迟到一步吃不着呀，还是请你明天晚上趁呀趁早等，卖馄饨呀，卖呀卖馄饨，卖馄饨，卖馄饨，卖馄饨，卖馄
饨。。。06.踏上成功路原曲：(1975.05)山口百惠 - 冬の色作曲：都仓俊一作词：何进都仓俊一，四岁起学习拉小提琴，小学、高
中在德国上学，学习音乐。在学习院大学上学期间，作为作曲家出道。之后在美国、英国学习作曲、指挥、影像音乐，在海外进行音乐活动。20世
纪70年代起，陆续获得日本唱片大奖作曲奖、日本歌谣大赏、东京音乐祭最优秀作曲奖、日本sales大奖作曲奖、编曲奖、日本唱片大奖等日
本的主要音乐奖项。创作热门歌曲超过1000首，唱片销售超过4000万张。并参与多部电影音乐、电视音乐的制作。前面有路途，前面有夕阳
，前面有云霞随雾散，幻化的烟霞，伴你登远路，祝福你路上遇平安，离别怕回头，离别怕泪流，离别怕旧情难复有，莫怕多分离，莫怕多顾虑，祝
福你顺境满路途，勿记心中的困难，且应开心多悦颜，忘记已往件件令你伤心事，勿怕他朝多忧虑，要把工夫开新路，期望美好曙光，他朝有成就，
凡事要热诚，凡事要热情，凡事要让人无代价，要懂得爱人，不要薄情义，愿人事样样向前冲，前面有路途，前面有夕阳，前面有云霞随雾散，幻化
的烟霞，伴你登远路，祝福你路上遇平安，期望有转面，时候以锻炼，能令你遇难沉着战，莫怕它凶残，莫怕它变乱，只要你用心努力爬，勿记心中
的困难，且应开心多悦颜，忘记已往件件令你伤心事，勿怕他朝多忧虑，要把工夫开新路，期望美好曙光，他朝有成就，前面有路途，前面有夕阳，
前面有云霞随雾散，幻化的烟霞，使你更明丽，愿途上事事愈成功。07.深秋立楼头原曲：(1976.09)南沙织 - 哀しい妖精作曲：J
anis Ian作词：汤正川南沙织，1954年7月2日出生于日本冲绳，日本女歌手。1971年6月1日，南沙织正式出道，以小麦色的皮
肤、黑色的长发、超短裙的风姿唱着出道曲《17才》立刻掀起热潮，给许多人一股清风吹过的感觉。迅即打入Oricon榜，最高2位，上榜共
32周，销量高达54.2万枚，可谓一鸣惊人，亦是南沙织最高销量与最Hit的代表作。这首歌曲掀起年青女性偶象风，在日本歌谣史上占有重
要的位置。“J-Pop”的名字，便是从这个时候开始，被正式引用，是以洋风邦乐为主的流行曲，有别于传统演歌派。俯首低声相对望共夜，不
计雨雪到我背头凝，初冬早醒敞开心胸相应，尘世里百样错漏变合称，尚记仿佛早春一片羞怯地默认，深秋立楼头半泪盈，夜里忱边忆过去，犹念及
卿一句，无意种下爱念恐怕心碎，草影风声总破灭寂夜静，不禁敝眼过去到目前，早该分清几许光阴不似箭，惟有再放下困惑冀待变，尚记仿佛早春
一片羞怯地默认，深秋立楼头半泪盈，夜里忱边忆过去，犹念及卿一句，无意种下爱念恐怕心碎，路望尽放眼四顾风景往后退，分不清细雨挂莹泪，
莫问及过去困惘，彷有若雨露下徐徐，落田穗茫茫风中苍漠里，事过境迁心牵心已倦义亦断，方看透切慨叹怨恨由，风声不休影响知秋空对奏，情寄
片片叶柳飘降叠厚。何要处处雾雨侵我独透。08.漫漫前路原曲：(1978.09)ふきのとづ - 思ぃ出通り雨作曲：Janis Ian
作词：汤正川漫漫前路有几多风光，一一细心赏，为什留步回头望一望，心中一片迷茫，默默看看天际白云荡，就像你我志在四方，但愿与你欢笑地
流浪，挽手他乡闯一闯，漫漫前路有几多风霜，一一去担当，踏着前路两家互守望，不必要怕路长，路上有你不会绝望，路上有你信念更刚，路上有
你欢笑在浮荡，满山小草都芬芳。09.偶像原曲：(1978.08)山口百惠 - プレイバック Part2作曲：宇崎龟童作词：卡龙回忆
当年重看当年，我的生活给你的歌曲都充满了，我们前来听你唱歌，只因为你每首歌曲都唱得好，人人都喜欢听一首爱人喜欢听的歌，人人都请你唱
一首他们喜欢听的歌，唱一首快乐的歌，唱一首悲哀的歌，再唱一趟Play Back,Play Back,再唱一趟Play Back,P
lay Back,你的神情迷了我，你的歌声醉了我，你的回头一瞧，你的回身一跳，你的一声一句，你的一盼一笑，你哪漂亮的眼睛，使我深深
着迷，为了你，每天都要听到你的歌，整天都要听到你的歌。10.旧日初升作曲：宇崎龟童作词：徐小凤情如何物颇费判断恩怨亦难断，前尘如梦
般轻过飘渺冥冥间，盼你等待到星光闪过后旧日又初升，眼望那春去复返聚日渺无期难以将错漏弥补，独抱恨深园中，此刻问何人谅解，何人去过问
它，如梦如幻象，如月弃孤星，令内心苦痛万分，内心苦痛莫名前尘如梦过往莫提挥剑断烦闷，情义又怎堪挥霍强勉亦无用，过去已逝去只想酩醉后
陶然忘伤悲，眼望那黑暗前景愉快地接受，从头再计划成果，毋必要独憔悴，将心事埋藏灭去，从未有再念思，如灭过烛光，如掠过轻烟，独自嗟叹
无份，独嗟叹无缘。缘份已断两情了，再嗟叹又何用，将心事尽量抹去，无谓再邂逅，重逢如陌路，曾掠过身边，亦未将眼线停顿自感态漠然。11.答案原曲：(1979.07)齐豫 - 答案作曲：李泰祥作词：罗青天上的星星，为何，像人群一般的拥挤呢，地上的人们，为何，又像星星一样的疏远，嘿…嘿…12.我心醉自然作曲：黄友棣作词：卡龙我曾陪蝶上山岗，看百花翠叶齐开放，树木也苍翠最盛行，鸟儿同玩唱，天空的雀鸟飞，歌唱着同相戏，晴日好，遍山见绿草，树荫最怡人，微风吹飘过送花香，挂牵抛脑后，释我心最乐洋，百花开，遍山绿满岗，我心醉自然，莫愁莫挂，春季绿满山林，往日随俗韵，至今改过。 |
|
