戏题江心寺僧房壁(宋)陆游史君千骑驻霜天,主簿孤舟冷不眠。也与史君同快意,卧听鼓角大江边。 注解:戏:戏谑,开玩笑,古人常用此做题赠诗,以表 心意。江心寺:位于浙江省温州市鹿城区江心屿。唐咸通七年(866),在江心孤岛的东山建普济禅院。宋开宝二年(969),又在江对面的西 山建净信讲院。南宋绍兴元年(1131),宋高宗赐改普济禅院为龙翔禅寺。因寺江中,俗称“江心寺”。宋宁宗时品选天下禅宗丛林,列为十刹 之一。其后八百多年里,该寺屡废屡兴。主簿:古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏。翻译:繁霜漫天的夜晚,史君留驻江心寺,随从千骑; 主簿独坐一条小船,天冷夜寒,想睡也无困意。我有想和史君一道,在这里痛快地玩耍,尽情;躺卧寺庙中,听着江边鼓角的声响,咚咚不息。 1 |
|