老人与海第16节 重点词汇

??与海第16节 重点词汇

The old man unhooked the ?sh, re-baited the line with another sardine and tossed

it over.

g404unhook

v. 从(钩上)放下来

?

【例】

He?unhooks?the shutters and goes?out on the balcony.

他把百叶窗从挂钩上放下来，然后?到了阳台上。

?

【拓展】

常?动词否定前缀：un-unhook；dis-disapprove；mis-mislead

?

g404re-bait

v. 重装；来源于bait?词

?

【拓展】

动词前缀re可以表示以下四??的意义：

?

? 表示“再”、“重新”、“重复”的意思。

【例】

review（复习）reunion（团圆，重聚）restart（重新开始）reconstruction（重建）

?

? 表示“回”或“向后”的意思。

【例】

return（回来，返回）recall（回忆，召回）retract（缩回，取回）

?

? 表示“相反”、“反对”的意思。

【例】

rebel（反叛，谋反）reverse（反转，颠倒）resist（反抗，抵抗）

?

? 表示“更加”的意思，?作加强语?，该?法较少。

【例】

recommend推荐，与commend意思相同，但语?更强?些。

?

g404toss

v. 扔

?

【例】

Just toss it in the rubbish.?

把它扔进垃圾桶就可以了。

?

【搭配】

toss in??[新?兰俚语]放弃；结束

toss and turn ?辗转反侧；翻来覆去难以?睡

argue the toss??对(决定)提出异议(或辩论)；争论已决定的事，作?谓的争执

toss a coin ?抛硬币决定问题；掷硬币猜正反?的赌博

toss o? ??饮?尽

toss up ?掷钱币决胜负；匆匆准备

But watching the movement of the water against his hand he noted that it was

perceptibly slower.

g404note

v. 注意到

?

【例】

Suddenly, I noted that the rain had stopped.?

突然，我注意到?已经停了。

?

n.便条；记录; 笔记

?

【例】

take note of??

注意；记笔记

?

【近义词】

notice, note, mind, attend, remark

?

【辨析】

这些动词均含“注意”之意。

notice 指对所?所闻所感的?或事作出的反应，侧重结果。

note?语??notice强，指不仅注意到，?且记录下来，侧重注意的认真与仔细。

mind 指??地去观察，了解某?或某物以达到某??的。常?于命令句中。

attend ?般?词，侧重专?于某事。

remark ?般指经过思维活动?注意到。

He lay against the worn wood of the bow and rested all that he could.

g404lie

v. 躺

?

【例】

There was a child lying on the ground.

地上躺着?个?孩。

?

【辨析】

lie有两种?分常?的意思：?是躺；?是说谎，意思不同，过去式过去分词现在分词的变化不

同。

?

1. lie-lay-lain-lying 躺 / 位于……/ 在于……;

【例】

lie in bed

躺在床上

?

1. lie-lied-lied-lying 说谎;

【例】

He is telling a lie.

他在说谎。

?

注意区分动词lay（下蛋）与lie的过去式lay（此时的lie译为躺）。

?

1. lay-laid-laid-laying 放 / 下蛋；

【例】

The hen laid an egg.

?鸡下了?个蛋。

?

【搭配】

lie down ?躺下

lie in bed ?卧床

lie on ?位于；压迫；依赖；折磨

tell a lie ?撒谎

white lie ??恶意的谎?；?谎话

Then he was sorry for the great ?sh that had nothing to eat and his determination

to kill him never relaxed in his sorrow for him.

g404be sorry for

为……感到难过，为……感到抱歉，后?常跟sb, sth, doing sth 或?个宾语从句。

?

【例】

He shall be sorry for it one day, I tell you.

有?天他会后悔的, 我告诉你。?(警告)

?

【拓展】

近义短语

be sorry about

对……感到后悔；为……感到抱歉，在意思上跟be sorry for差不多，后?可以跟sth.或?个宾

语从句，此时两个短语可以替换。

?

【例】

I am sorry for (about) what I’ve said.

对于我说的，我感到很抱歉。

How many people will he feed, he thought.

g404feed

v. 为……提供?物

?

【例】

Feeding a hungry family can be expensive.

为?家?饥饿的?张罗?物要花不少钱。

?

【搭配】

feed oneself ???吃

feed on ?以……为?；以……为能源

feed back ?反馈；反应；回复

?

【过去式、过去分词】

?fed

Her lightness prolongs both our su?ering but it is my safety since he has great

speed that he has never yet employed.

g404prolong

v. 延?

?

【例句】

He?said foreign military aid was prolonging the war.

他说外国的军事援助正在延?这场战争。

?

【搭配】

prolong life

延年益寿

?

【拓展】

prolonged

adj. 延?的；拖延的；持续很久的

He was still bearing the pull of the ?sh across his shoulders.

g404bear

v. 忍受；承受

?

【例】

The ice was not thick enough to bear the weight of marching men.

冰的厚度不?以?撑?军队伍的重量。

?

v. ?育

原型过去式过去分词为bear-bore-born

?

【辨析】

近义词stand, endure, tolerate, su?er, abide, withstand

?

这些动词均含“忍受”之意。

stand ?语?词，常可与bear换?，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通?语。

endure 书??词，指?时间忍受痛苦和不幸，着重体?或意志?的坚强不屈服。

tolerate 指以?我克制的态度，对待令?反感或厌恶的东?，含默认宽容意味。

su?er 通常指??愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。

abide 指忍受?期的痛苦或折磨，强调耐?和屈从。多?于否定句和疑问句中。

withstand 指因具有?定实?、权?或能??能忍受某种情况。