安装说明
Delomatic 400, DM-400
文件号：4189340937B
软件版本1.3X.X 或以上
DM-400 安装说明书
目录
1. 关于本文 .................................................................. 3
综述 ............................................................................. 3
适用对象 ......................................................................... 3
内容/ 总结构 ...................................................................... 3
2. 注意事项和法律责任 ......................................................... 4
法律责任和责任认定 ............................................................... 4
静电释放注意事项 ................................................................. 4
安全事项 ......................................................................... 4
定义 ............................................................................. 4
3. 概述 ...................................................................... 5
4. 组件 ...................................................................... 6
19” 机架 ......................................................................... 6
PCM 4.3 模块 ..................................................................... 8
SCM 4.1 模块 .................................................................... 10
IOM 4.2 模块 .................................................................... 14
DEIF A/S 第2 页，共17
DM-400 安装说明书
1. 关于本文
综述
本文件包括DEIF 的Delomatic 400，用于内燃机/ 水轮机驱动发电机的DM-400 Gas/Hydro 设备控
制器的安装说明。
其目的是为设计人员/ 安装人员提供进行正确安装的重要信息。
请确保在使用 DM-400 控制器和发电机前阅读本手册。否则将可能会导致设备损坏或
人体伤害。
适用对象
本文件主要供设计人员/ 安装人员使用。
内 容/总结构
本文划分为不同的章节，同时为了使结构简单、便于使用，每一章节的起始处都会单列一页。
DEIF A/S 第3 页，共17
DM-400 安装说明书
2. 注意事项和法律责任
法律责任和责任认定
DEIF 不 负 责 发 电 机 组 的 安 装 或 操 作 。 如果有关如何安装或操作发电机控制的单元有任何疑问，必
须联系负责安装或操作发电机组的公司。
为了保证安全顺利地使用 DM-400，请务必按照标准进行运输、存储、安装和调试。
未经授权，不得打开此装置。否则，保修将失效。
静电释放注意事项
安 装 时 ， 必 须 采 取 足 够 的 保 护 措 施 以 防止端子端静电释放损坏设备。装置安装和连接完毕，方可
撤销预防措施。
安全事项
安 装 过 程 中 涉 及 到 危 险 等 级 的 电 流 和 电压。因此，安装应由经过授权的，且了解带电操作危险性
的专业人员完成。
当 心 通 电 电 流 和 电 压 的 危 险 性 。 不 要 触 碰任何交流电测量输入端，否则可能导致人员
伤亡。
需格外注意不要在带电情况下更换组件。
定义
本 文 使 用 大 量 的 重 点 提 示 符 号 和 警 告 符 号。为了确保用户可以看到这些信息，它们将以与正文相区
别的方式被突出显示出来。
备注
注意符号提供给用户需要重点记忆的信息。
警告
在没有特别指出时，这个符号表示潜在的，可能致伤、致死或损害设备危险情况。
DEIF A/S 第4 页，共17
DM-400 安装说明书
3. 概述
作为最小值，DM-400 系统包含双高（6HE、266mm 高度）19” 机架安装，配备必要的输入输出模块
和12” 彩色图像触屏操作员界面。
DM-400 配备 TCP/IP 接口和内置网络服务器。这意味着图像画面在此保存，可以使用免费的 DEIF
HMI 客户端软件，从互联网上的任何电脑访问，因此可以从 世界各地使用远程控制和监控。
连接RS232 GSM 调制解调器激活SMS 纯文本警报消息。
DEIF A/S 第5 页，共17
DM-400 安装说明书
4. 组件
DM-400 系统包括三个不同的插入式模块，位于19”机架。每个模块都有自己的微处理器，并独立
于其他模块操作。这些模块使用19”机架背板进行相互通讯。
每个机架的最低配置如下：
- 1 pcPCM 4.3（电源和控制模块）
- 1 pcSCM 4.1（同步和控制模块）
- 1 pcIOM 4.2（输入输出模块）
19”机架
机架深度为180mm。
24TE 可放置2 个模块
DEIF A/S 第6 页，共17
DM-400 安装说明书
42TE 可放置3 到6 个模块
60TE 可放置6 到8 个模块
DEIF A/S 第7 页，共17
DM-400 安装说明书
PCM 4.3 模块
概述
PCM 4.3 同时也是DM-400 系统的电源和主要控制模块。它位于机架的最左侧，提供电源，并通过
背板在模块之间提供数据交换。此外，它还配备主要控制程序（应用软件），这意味着它可以控制
设备的常用功能。
高度： 8TE
电源供应
Delomatic 400 需要24V DC（额定）电源。确切的电压范围和电源功耗请参见数据表。
如果该系统符合 IEC60255-11 ，不受电源下降的影响，需要带有电池充电器和 24V DC
备用电池的系统以保持电源电压。电池容量取决于所连接的其他负载，但是根据经验法
则，电池至少应满足24V DC ，10AH 。
通讯
CAN 总线： 3
CAN 总线速度： 125...1000 千波特
RS485 接口： 1
RS485 速度： 9600…38400 波特
ARC 网络接口： 1
ARC 网络速度： 2.5 兆波特
以太网接口 1
以太网速度： 10/100 兆波特
调制解调器接口： 1
调制解调器接口类型： TTL
调制解调器接口速度： 9600…38400 波特
调制解调器接口通过TTL/RS232 转换器（DEIF PI-1 转换器）用于GSM 调制解调器连接。
用于调制解调器的 9-p SUB-D 连接器命名为模前端的“ 显示器” 。
CAN/RS485/ARC 网络通讯接口的布线必须使用优质屏蔽双绞线电缆。
确保电缆屏蔽覆盖电缆尽可能多的部分，并以胶带或热缩套管作为屏蔽终端。
该“ 屏蔽” 末端必须用于电缆屏蔽，电缆屏蔽只能与 DEIF 装置连接。如果将其连接至
接地或第三方装置，可能造成通讯故障。
DEIF A/S 第8 页，共17
DM-400 安装说明书
硬件布局
电源+24V DC
电源 0V DC
看门狗继电器
看门狗继电器
In
In
GSM 调制解调器连接
1 x TCP/IP
以下终端内部连接：
13-16-19-22
14-17-20-23
15-18-21-24
CAN 1 CAN 高
ARCNET 数据+(A)
CAN 1 地
ARCNET 地
CAN 1 CAN 低
ARCNET 数据-(B)
CAN 1 CAN 高
未使用
CAN 1 地
未使用
CAN 1 CAN 低
未使用
RS485 数据+(A)
RS485 地
RS485 数据-(B)
RS485 数据+(A)
RS485 地
RS485 数据-(B)
CAN 3 CAN 高
CAN 3 地
CAN 3 CAN 低
CAN 3 CAN 高
CAN 3 地
CAN 3 CAN 低
DEIF A/S 第9 页，共17
DM-400 安装说明书
设备之间 的 CAN 总线连接
Delomatic 400 模块之间的 CAN 总线连接目的在于负荷分配/功率管理。
DEIF A/S 第10 页，共17
DM-400 安装说明书
SCM 4.1 模块
SCM 4.1 模块是该系统的AC 测量模块。此外，它还配备该系统的快速AC 保护。
交流电压： 100...690V AC
交流电流： 来自电流互感器的1 或5 A
频率范围： 40…70 Hz
发电机测量值： 3 x 电压+ N，3 x 电流
母线/电源测量值： 3 x 电压 + N
精度： 级别0.5
交流测量
配备一个SCM 4.1 模块
- 发电机电压Ugen
- 发电机电流Igen
- 主电网电压U
mains
- 发电机功率P
gen
- 发电机无功功率Qgen
- 发电机视在功率Sgen
- 发电机功率因数
- 发电机频率f
gen
- 主电网频率fmains
- 相位角度
配备两个SCM 4.1 模块
- 发电机电压Ugen
- 发电机电流Igen
- 母线电压U
mains
- 发电机功率P
gen
- 发电机无功功率Qgen
- 发电机视在功率Sgen
- 发电机功率因数
- 发电机频率f
gen
- 主电网功率Pmains
- 主电网无功功率Qmains
- 主电网视在功率Smains
- 主电网功率因数
- 主电网频率f
mains
- 相位角度
测量AC 值每个期间传递一次至PCM 4.3 模块。
DEIF A/S 第11 页，共17
DM-400 安装说明书
硬件布局
-/1 或-/5A L1 电流S1
-/1 或-/5A L1 电流S2
-/1 或-/5A L2 电流S1
-/1 or -/5 A L2 电流 S2
-/1 or -/5 A L3 电流 S1
-/1 or -/5 A L3 电流 S3
L1
L2
发电机电压
L3
100 – 690V AC
N
L1
L2
3 母排/ 主电网电压
100 – 690V AC
L3
N
同步检查继电器
开放断路继电器（保护）
断路器反馈打开
断路器反馈公共端
断路器反馈关闭
DEIF A/S 第12 页，共17
DM-400 安装说明书
AC 输入布局
DEIF A/S 第13 页，共17
DM-400 安装说明书
IOM 4.2 模块
该IOM 4.2 模块是与不同传感器的多功能接口，可以通过数字和模拟信号用作与其他系统的接口。
6 Pt100 或 Pt1000 输入 2- 、3- 或 4-线配置
6 热电偶（K 型）输入 6 Pt100/Pt1000 输入可供选择
4 模拟mA 输入 12 bit
4 模拟+/-20mA 输出 10 bit 最大负载 500Ω
12 开关量输入 电压：9…36V DC
正或负逻辑，公共端+ 或-
4 RPM/开关量输入 电压：2…36V DC
独立，电隔离
最大20kHz
10 开关量输出 9…36V DC 使用外部电源
最大200 mA 负载
短路保护
热超载保护
电隔离 模拟输入/模拟输出/开关量输入/开关量输出之间
连接背板（不会出现不同模块的内部环路）
务必保证连接正确。如果布线错误，可能造成硬件损坏。
以下连接的字母标识请参见该模块的图纸。
NiCrNi 输入:
A
B
C
D
Pt100/Pt1000 输入：
A
B
C
D
DEIF A/S 第14 页，共17
DM-400 安装说明书
4-20 mA 输入：
2 线制
3 线制
0-10V DC 输入：
+/- 20 mA 输出：
H
I
开关量输入：
+
-
J J
- +
PNP K NPN K
拾波/ 开关量输入：
L
M
建议采用配备推挽式晶体管输出的拾波。
DEIF A/S 第15 页，共17
DM-400 安装说明书
晶体管输出：
O + N +
- -
PNP P NPN O
DEIF A/S 第16 页，共17
DM-400 安装说明书
硬件布局
1
4
Pt100/Pt1000/NiCrNi Pt100/Pt1000/NiCrNi
Pt100/Pt1000/NiCrNi
2 Pt100/Pt1000/NiCrNi
5
3 Pt100/Pt1000/NiCrNi
6
Pt100/Pt1000/NiCrNi
模拟量输入mA+ 模拟量输入mA+
模拟输入mA-/V DC + 模拟输入mA-/V DC +
1 3
模拟输入V DC - 模拟输入V DC -
模拟量输入mA+ 模拟量输入mA+
模拟输入mA-/V DC +
2 模拟输入mA-/V DC + 4
模拟输入V DC - 模拟输入V DC -
模拟输出mA+ 模拟输出mA+
3
1
模拟输出mA- 模拟输出mA-
模拟输出mA+ 模拟输出mA+
2 4
模拟输出mA- 模拟输出mA-
开关量输入1 7 开关量输入
开关量输入2 8 开关量输入
开关量输入3 9 开关量输入
开关量输入4 10 开关量输入
开关量输入5 11 开关量输入
开关量输入6 12 开关量输入
开关量输入公共端
开关量输入公共端
频率输入+ 频率输入+
1 3
频率输入- 频率输入-
频率输入+ 频率输入+
2 4
频率输入- 频率输入-
开关量输出电源+ 开关量输出电源+
开关量输出1 6 开关量输出
开关量输出2 7 开关量输出
开关量输出3 8 开关量输出
开关量输出4 9 开关量输出
开关量输出5 10 开关量输出
开关量输出电源- 开关量输出电源-
DEIF A/S 保留修改以上内容的权利。
DEIF A/S 第17 页，共17 |
|
