103、遗
义项:
(1)遗留,留下。
(2)排泄。
(3)wèi,给予,馈赠。
(4)丢失。
二、全义短文:
码头林玉,负贩为生。旦晚辛勤,不敢稍懈,幸赖遗(遗留,留下)业,尚可度日。至日日短,于四鼓携银就路。内急,遂遗(排泄)矢林下。东羲既驾,至于市间,方觉银已失矣!急奔回,四方寻觅无果。愤欲轻生,幸为路人所救。众人闻知,咸有馈遗(wèi,给予,馈赠),玉感激涕零,叹曰:“将本求利,此小焉者也;救人急难,方为大义。吾求小而遗(丢失)大,枉为人也!此之后,方知为人!”
三、短文翻译:
码头村的林玉,以挑担贩卖作为生计。他早起晚归十分辛勤,不敢稍有懈怠,幸而依赖祖上留下的产业,还可以过日子。冬至这天白天最短,他在四更就带着银钱上路了。突然大便急迫,他就到树林里拉屎。太阳升起来后,他到了集市里,才觉察到银钱已经丢了!他急忙跑回来,四面八方寻找却没有结果。他愤恨得想自杀,幸亏被路人救下。众人听说他的事儿,都有馈赠给他,林玉感动得流下眼泪,感叹说:“拿着本钱寻求利润,这是小事儿;在人急难时相救,才是大义。我求取小事儿却丢失大义,白做了人啊!从这以后,我才知道做人!”
|
|