117、卒
义项：
（1）cù，通猝，仓促，突然。
（2）士兵。
（3）死，死亡。
（4）最终。
二、全义短文：
宣德时，尚促织之戏，通衢隘巷，往往而是。当纳之于斗盆也，初则伏不动，状若木鸡，卒（cù，通猝，仓促，突然）然腾跃相击，勇如士卒（士兵），或须臾而胜负分，或移时而愈猛勇，不至其一损卒（死，死亡），不辍也。久之，卒（最终）获胜。于是败者失财而胜者获益。民有侥幸之心，不事产业，而明从此益衰矣。
三、短文翻译：
宣德年间，崇尚斗蟋蟀这种游戏，大街窄巷，到处都是。当把蟋蟀放进斗盆的时候，开始它们都趴伏着不动，发呆的样子就像木鸡。突然飞腾跳跃相互攻击，勇猛得如同战士。有的片刻就分出胜败，有的过一会儿斗得更加凶猛，不到其中一个损伤死亡，争斗就不停止。很久之后，最终一只获胜。于是斗败的人丧失钱财而获胜的人获得好处。百姓有意外获得成功的心理，就不从事劳动生产了，而明朝从此更加衰弱。
|
|
