118、走
义项：
（1）仆人，自谦词语。
（2）逃跑。
（3）延伸。
（4）跑。
二、全义短文：
司马迁谏武帝曰：“臣牛马走（仆人，自谦词语）再拜言：李陵勇武，孤军入朔漠，胡酋虽数围之，咸击走（逃跑）之。将士用命，遂深入朔方。碛海无边，直走（延伸）北海，援兵不继，源泉难觅，而士卒一心，并无走（跑）者。不幸单于亲帅大兵困之，援绝粮断，陷于死地。臣以为，其必有所图于他日，否则，必不降也。请吾皇三思且待之。”武帝览之，大怒，施腐刑以辱之。
三、短文翻译：
司马迁劝谏汉武帝说：“仆人司马迁拜了又拜向皇上进言：李陵勇猛威武，单独一支军队到北方沙漠，匈奴首领虽然多次包围他们，他们都把敌人赶跑了。将领和士兵听从命令，于是深入北方。沙海无边，一直延伸到北方的大湖，援兵接续不上，泉水也难以寻觅，可是士兵团结一致，并没有逃跑的。不幸的是单于亲自率领声势浩大的军队围困住他们，援军和粮草都断绝了，陷入了死亡境地。我认为，他一定想在将来有算计，否则，一定不投降。请皇上多想一想而且等待一下。”汉武帝看了奏折，非常愤怒，施加宫刑来侮辱司马迁。
|
|
