地中海、黑海沿岸，为什么有很多城市的名字来源于希腊语？▲风光美不胜收的特拉布宗1204年后，一些流亡到这里的科穆宁家族的贵族在此另立中央，建
立了特拉布宗帝国，凭借丰富的资源和险要的地形，这里的国祚甚至绵延到君士坦丁堡沦陷之后。除了小亚细亚和黑海沿岸之外，希腊人还将殖民的
触角伸向了北非沿岸。在今天的利比亚境内，希腊人建立了昔兰尼、阿波罗尼亚和巴尔卡等几个殖民地，其中昔兰尼加的名字流传至今。▲位于今天
的利尼亚昔兰尼的希腊城邦遗址昔兰尼的殖民地名字，来源于希腊神话中的仙女库乐涅，这里的居民最早是锡拉岛，也就是圣托里尼岛的移民后裔，
由于岛上连年大旱，居民们为了求生，这才扬帆起航来到了北非，并在异国绝境逢生。▲昔兰尼加城邦发行的希腊货币，背面是当地特产的一种草药
，也是昔兰尼的城徽在埃及，由于在希腊人开始殖民的时代，埃及的第26王朝实力尚存，所以希腊人无法像在其他地方那样为所欲为、残酷对待本
地土著，而当时埃及人正好需要在西亚对抗亚述、以色列、波斯等国。▲尼罗河三角洲所以希腊人在尼罗河三角洲建立了一个造船厂和贸易据点、雇
佣兵据点：诺克拉提斯，这个名字的字面意思就是“海上力量”，指的是海军军营，这里的希腊人为埃及法老提供雇佣军等服务。▲锡拉库萨在地中
海的中部和西部，希腊人也建立了自己的殖民地，在地理位置接近、自然环境类似，但是土地更加肥沃的南意大利和西西里岛，来自斯巴达、克里特
、罗德岛等地的希腊人也建立了一系列殖民地。其中包括阿基米德高喊优乐加、奋力保卫过的希拉库萨，也被译为叙拉古，得名于当地一个叫“Sy
rako”的沼泽地，这是希腊殖民者最早到达当地时，对地理环境的描述。希腊人在南意大利建立的殖民地，还有来源于古希腊城邦美塞尼亚的墨
西拿，由斯巴达移民建立的塔兰托、还有位于西西里岛中部的卡塔尼亚（词源来自于西西里土著的语言katane意为磨过的快刀，锋利的刀，意
在形容其平坦的地面），以及至今依旧是旅游圣地、美不胜收的阿格里真托。▲美丽的阿格里真托在法国南部，法国革命的圣地、《马赛曲》的诞生
之地马赛，其实也是一个有希腊血统和希腊渊源的城市——马西利亚。这个城邦是由小亚细亚的希腊城邦福西亚的殖民者建立的。▲公元前5世纪马
西利亚的希腊银币而另一座法国南部城市尼斯，其实也是希腊人的殖民地，其希腊名称是尼基亚（Níkaia），直接来源于胜利女神Nike，
所以这座城市其实和著名品牌“耐克”有着相同的词源和寓意。▲法国城市尼斯的名字来源，其实和耐克是一个意思四、同名不同意：古希腊和近代
殖民有啥区别？总体来看，正是因为公元前8-6世纪希腊诸城邦的大殖民运动，给地中海沿岸镶嵌上一圈有希腊语渊源的地名。这些地名往往是对
自然地理特征的描述，或者反映了城市的功能，或者体现了古希腊人的诸神崇拜理念。作为早期的探路者，希腊人给这些尚处于蛮荒之地的地区进行
了第一轮开发，而且希腊人通过从殖民地带来的财富和知识，促进了希腊半岛的发展进步，为公元前5世纪雅典城邦的黄金时代到来奠定了基础。不
过我们也应该指出，和大航海时代西方列强的殖民模式不同，甚至有巨大的区别，绝不可混为一谈。西方列强的殖民往往是民族国家的国家行为，殖
民地产生的利益会反哺母国，比如印度之于英格兰、墨西哥之于西班牙。但是古希腊人殖民有的是城邦行为，有的则是冒险家和富农的自发行为，而
且希腊人的殖民地建立后，仅仅是和母邦拥有共同的保护神和宗教节日，它们既不会向母邦输送利益，也不会在母邦遇难时出手相助，而且同一城邦
建立的殖民地之间大打出手的情况，也并非不存在。近代西方列强的殖民地和母邦之间存在贸易关系，但古希腊殖民地和母邦之间的关系则相对独立
，到最后殖民地和母邦基本上是两个毫不相干的独立城邦。▲殖民与航海，为古希腊文学提供了极为丰富的母题尽管有种种不同，但在无数次征战和
出海中，希腊人形成了自己的民族史诗：以《伊利亚特》和《奥德赛》为代表的特洛伊史诗体系，英雄的出征、漂泊和还乡成为了日后西方文学，也
逐渐沉淀为西方人的心理原型。一次次和母体的分离，也意味着独立、开拓和创新，这种心理模式，也让之后的西方文明不断开拓，不断地和其他文
明发生碰撞。虽然古希腊人的黄金时代早已过去，但是他们留在地中海沿岸的地名依稀有着希腊语的影子，有的城市比如墨西拿、雷焦、卡拉布里亚
等地名在日后得以沿用，而“polis”的词根甚至还被俄语和乌克兰语吸收。现在回首历史，当年希腊人的殖民地在中世纪和近代依旧是东南欧
的重镇，从侧面证明了当年希腊先民的长远眼光。这些历史悠久希腊语的地名则如活化石般，见证了那个朝气蓬勃、充满了无限生机的时代。—(全文完)— |
|
