帮助|留言交流|
首 页 阅览室 馆友 我的图书馆
来自：冯况Mike > 馆藏分类
配色： 字号：大中小
单词的一词多译
2023-08-20 | 阅：  转：  |  分享 
  
单词的一词多译况哥讲的是一词多译，而非一词多义。查字典时，看到字典中有多个意思去解释单词，让人产生一词多义的感觉。真的是一词多义吗？况哥并不
严格这样认为，况哥不否定有些词是一词多义，就类似汉语中的多音字，本身就是多个读音，但是大部分是一个读音。对于大部分的情况，况哥认为
翻译单词意思时，要回到单词最原本的意思、主要意思，然后结合具体语境和语言习惯等，翻译成它的同义词或近义词等，并力求翻译的通畅、精准
。— 1 —
献花(0)
+1
(本文系冯况Mike原创)