配色: 字号:
汉字停止了演化?
2023-09-11 | 阅:  转:  |  分享 
  
一个讨论度很高的话题--世界上主要的语言文字中为什么只有汉字停止了演化?
[
为什么世界主要语言文字唯独汉字停止了演化?
目前全世界使用的语言基本上都是次生文字,而汉字还停留在第一代原生文字阶段,造成这种滞后发展的原因是什么?另外汉字这种象形化的文字,以后还会继续演化吗?
]
这实际上包含两个问题:
第一,汉字为什么没有变成表音文字?
第二,汉字为什么不像表音文字那样,不停的演化?
我之前收到一条私信,说拼音文字比汉字先进,我们坚持使用汉字是因为虚荣心。
[
朋友,我看了你一个关与拉丁文字的视频,为什么怎么简单的道理你都不懂呢?9万多个汉字和26个拼音,你怎么会觉得汉字好呢,太久没用到的汉字,会忘掉怎么写,全世界都说汉语难学。5000的历史汉唐害了我们年轻人,虚荣心以经让他们看不到也接受不了先进的文字。请你别用拼音打字,手写汉字回复我一下。
]
曾经,全世界包括国内的语言文字学家都认为表音是文字更高级的形态。语言是思想的符号,文字是语言的符号。那么文字就要忠实于声音,而汉字不能满足新的需要,因而是低劣的。这是西方的言语中心主义,这套理论是很偏狭的,因为西方的文字都是他源文字,说白了,是从别人那里建了一套符号来记音。
文字本身没有意义,只是通过记录语词的发音,从而与这个语词的意义产生了关联。自源文字可不是这么回事儿。自资源文字最开始都是表意的,这些字包含着本民族对世界万物的认知。
[
自源文字:本民族独立创制的文字玛雅文字,如汉字、苏美尔文字、古埃及文字、纳西族东巴文。
]
在表音文字中,从意义到文字的关系链是:意义、读音、文字;
在表意文字中,这个关系是并联串接式的。
我经常会拿一些简单的甲骨文给初学中文的外国人看,他们大概也能猜出来意思。表音文字完全依附于语言而存在,而表意文字一定程度上可以超越语言,那凭什么认为表音比表意要高级呢?不过纯粹的表意文字是很少的,文字发展到一定阶段肯定要借助表音的手段,汉字严格来说是意音文字。甲骨卜辞里的同音假借字已经占到了70%以上。从假借字大量出现开始,文字就已经像表音演进了。
但汉字为什么没有变成表音文字呢?首先是因为古人在表意义的体系里找到了表音的解决方案,即形声字,假借以济三书之穷,形声以济假借之穷。有了形声字之后,汉字就突破了能产性的瓶颈;其次,是汉字的自源性。传闻,仓颉造字之后,天雨粟,鬼夜哭。因为文字 穷天地之化 而夺鬼神之灵。只要文明没有断裂,我们就不会轻易的割舍这份传承。更关键的一个原因是,汉语音节简单,同音字多,大量使用表音字会引发混乱。语音演变造成的文字识读难度的增加,这个问题每种语言都存在。汉字的表音靠的是声符,多数情况下声符读音变了,相关的字读音也就变了。我们不需要为了迁就读音的变化,不停的更换声符;拼音文字的稳定性就比较差了,写法要不停的适应读法,文字一旦停滞,跟语音的偏离就会很严重,那就违背了拼音文字的初衷,这就是所谓的别的文字一直在演化,这种演化其实是被动的,不是什么好事,它不利于文化的继承。中世纪的文字西方人已经看不懂了。
汉字最受诟病的一点就是难写,但是它难也不是白难的。一个汉字的信息折叠度很高。比如这个字“磷”,已知它是一种化学元素,可以得出哪些信息呢?首先它是非金属、固态元素,其次它极有可能读lin,另外可以大胆推测它可能会发光,鱼鳞波光粼粼,璘玉的光彩。从粦的字多跟发光有关。当然他的英文名“Phos/光 phor/带有 us/名词词尾”也可以看出来一些信息,但是当一个单词要负载这么多信息的时候,它的音节也比较多,这个时候他就不那么好写好记了。
还有一点不知道大家有没有注意到,汉字的阅读速度是比拼音文字要快的。拼音文字翻来覆去就是那几十个字母,一眼扫过去抓取不到里面有些什么词就得一行一行的看,效率比较低,这也是日本到现在没有废除汉字的一个重要原因。

献花(0)
+1
(本文系jc_ipec首藏)