870. 霍纳将军的海湾战争（下）接上期（第868篇）刻意欺敌选择空袭目标变成了一场丰富多彩的辩论。由地面部队提出的目标并不总是合适的。经常
发生的情况是，“他们使用了老旧照片和质量很差的图像”，霍纳将军这样解释道。他还说，一大问题是“那些提出申请和故意煽动的下级将领”。
霍纳向施瓦茨科普夫保证：“我会提供给你比你可能用到的更多的架次。我们在近距空中支援方面不会有所保留。如果地面部队需要，战术空中管制
中心可以将任何架次的飞机转派到目标上空。”“萨达姆相信他可以通过给联军造成伤亡而获胜。他也从越南战争中学到了教训”，霍纳这样说道。
“他的战略是让我们攻击他的‘软’单位——步兵，然后用他的‘共和国卫队’攻打我们并给我们造成足够的伤亡，这样美国人民就会要求我们退出
这场战争。”在空中战役的压力下，萨达姆试图以他的方式开始地面战斗。三个富有作战经验的伊拉克师袭击了沙特边境城镇海夫吉（Khafji
）。为什么是海夫吉？霍纳说：“萨达姆认为他正在攻击第82空降师，并且有可能用伊拉克军队的坦克撕裂这支部队。”实际上，伊拉克军队落入
了一场精心构建的无线电通信骗局中——“虚假”的无线电通信让伊军相信，第18空降军的部队（译者注：第82空降师隶属于第18空降军）正
在该镇南部集结。当一架E-8“联合星”地面监视机发现伊拉克军队装甲车辆的动向时，就预示着萨达姆的这次计划失败了——E-8“联合星”
是一款尚处在试验期的空中平台，是为作战行动服务才被匆忙投入这场战争中的。施瓦茨科普夫将军批准开辟一个“缓冲区”，即把所有的联军部队
后撤数英里以便让空袭机群能够迅速打击伊拉克人的部队。“我们很早就做到了。没有（友军）部队落在边境附近的空袭火力范围内。”在“缓冲区
”已后撤完成的情况下，霍纳将军重新规划了针对伊军前锋部队的空袭。“伊军的大部分损失都在边界以北”，霍纳这样说道。“一支掘壕固守的军
队很难歼灭，而一支在公路上的军队则是任人宰割的鱼腩。”图10.伊拉克军队撤离科威特后，一辆在8号高速公路上燃烧的卡车霍纳认为“联合
部队空中力量指挥官”应该展望未来，并预判问题。在其著作《猛虎下山：海湾空战》（Every Man a Tiger）一书中，霍纳写道
，他的“两个主要的预判性失误”是海夫吉之战以及萨达姆发射“飞毛腿”战术弹道导弹袭击以色列的影响。萨达姆相信，攻击以色列——并挑衅这
个国家令其成为多国部队的一部分——将分裂一些把以色列视为敌人的联盟成员。“我们承受了很多关于‘飞毛腿’的压力”，霍纳这样说道，而且
他甚至因为此事而接到了切尼的电话。“我无法阻止一切”，他向这位国防部长解释道。“我可以为此投入更多的兵力，但这会削弱对伊拉克军队和
巴格达的空袭。”随着美军的F-15E和其他喷气式战斗机扑向散落在伊拉克沙漠中的“飞毛腿”导弹运输-起竖-发射一体化车（TEL），伊
军的导弹攻势减弱了。然而，对霍纳来说，解决方案是“爱国者”导弹——这种防空导弹为拦截飞机而设计，但也可用于拦截弹道导弹。他总结说：
“‘飞毛腿’是一种心理上的武器，‘爱国者’则是一种心理上的答案。”图11.伊军发射的“飞毛腿”导弹残骸在2011年向米切尔航空航天
研究所（Mitchell Institute for Aerospace Studies）发表的演讲中，霍纳对一位听众说，在战争期
间，他至少有一次认为自己会被撤职。霍纳回忆说，那是在1991年的2月7日，两架美国空军的F-15C战斗机击落了两架伊拉克的苏-22
战斗轰炸机和一架试图逃往伊朗的苏-7战斗轰炸机。我打电话给施瓦茨科普夫说，“我有一个好消息和一个坏消息”，他说“好消息是什么？”“
我们击落了三架伊拉克飞机。”“那坏消息呢？”“我们是在伊朗境内40英里处击落它们的。而且我们知道我们不应该深入到伊朗境内，但我们的
战斗机是箭在弦上不得不发，而且飞行员没有注意到‘路标’就一路咆哮着追了过去。”霍纳指的是那些在追逐敌人时太过“白热化”的飞行员。来
自华盛顿的回信会促使施瓦茨科普夫去找霍纳吗？“我知道他会打电话给五角大楼……我在等着施瓦茨科普夫跟我说：‘查克（霍纳将军的名字查尔
斯的昵称），来我办公室一趟，我有些事需要跟你谈谈。’”当时霍纳从他的笔记本上撕下一页，写了一封辞职信。他这样做的部分原因是“越战期
间的将军们没有写下他们的辞呈。他们是在试图应付白痴。我可以告诉你，这是我一生中最难过的时刻。”写好后，霍纳回去继续工作，并等着“最
后一只靴子落地”。他后来回忆说：“我第二天晚上去了施瓦茨科普夫的办公室……不过靴子没有落地。于是我又等了一晚上，又等了第二晚上，又
等了第三晚上，靴子始终没有落地。最终我弄丢了那封信。我挺希望能把那封信一直留到今天。”到2月中旬，这场战役在控制天空和消耗伊拉克地
面部队两方面都取得了成功。“坦克休闲射击”等战术正在摧毁伊拉克人的“共和国卫队”。这里所谓的“坦克休闲射击”（Tank plink
ing）战术是指用单枚炸弹（通常是精确制导炸弹）摧毁特定的装甲车辆，一次一辆。图12.海湾战争中被摧毁的伊军坦克装甲车辆的残骸“我
就是那个给这种战术起名为‘坦克休闲射击’的人”，霍纳这样回忆道。“我喜欢‘坦克不是无敌的’这种观点。”空勤人员的表现多国部队的地面
战斗仅用了四天时间就把伊拉克侵略者的所有残兵败将赶回了老家。霍纳将军在战争结束很久以后才得出结论说，伊拉克最重要的一点是萨达姆从“
共和国卫队”获得的支持——“共和国卫队”是伊军的精锐，他们训练有素、装备精良、待遇丰厚，而且是对萨达姆忠诚度最高的单位。“虽然我们
轰炸了萨达姆的秘密警察总部，但效果不大”，霍纳这样说道。“当‘共和国卫队’被打得丧失战斗力时，萨达姆知道这有可能会导致他失去权力。
这就是萨达姆要求撤出科威特的原因。”霍纳说，萨达姆通过秘密渠道向苏联示好，并希望后者能在地面战斗爆发之前安排一笔“交易”。图13.
在“沙漠风暴行动”的一次会议期间，霍纳将军正在记笔记到1991年2月中旬，多国部队已经控制了伊拉克的天空，而“共和国卫队”则几乎被
消灭殆尽。几年后，当霍纳与一位叛逃的伊拉克将军交谈时，他得到了证据。霍纳与那位伊拉克将军在伦敦见了面。霍纳说，那位伊拉克将军“在战
争期间始终与萨达姆·侯赛因待在其住所地下的掩体内”。据那位伊拉克将军说，当美国宣布停止进攻行动时，萨达姆欣喜若狂，并宣布伊拉克人赢
得了胜利。霍纳注意到，萨达姆的目标仅仅是保住他的权力，“而不是要打败美国人。”霍纳还对“沙漠风暴行动”中的教训提出了一些想法。他写
道：“首先是政治领导人会如何表现自己：他们应当是完美的……让伊拉克退出科威特是一个可以通过军事手段实现的政治目标……我们都非常高兴
，因为我们并未被要求在1991年北上巴格达。沙特人不希望我们去，我们也不想去。”其次是空勤人员的表现。“话题总是会回到克里奇身上”
，霍纳这样说道。“你应该把权力和责任下放给属下。”霍纳联系起了他参观阿拉伯联合酋长国阿尔扎夫拉（Al Dhafra）空军基地一座野
战炸弹仓库的事。霍纳说，一位空勤人员告诉他，那些身在利雅得的家伙“与其说是混账，不如说是愚蠢”。例如，空袭任务命令要求使用重达20
00磅（约907千克）的炸弹，但阿尔扎夫拉空军基地的炸弹仓库中根本没有2000磅重的炸弹，所以空勤人员就自作主张将1000磅（约4
54千克）重的炸弹装上飞机，以便飞行员们能够继续执行任务。图14.海湾战争中地勤人员正在检查挂载到飞机上的炸弹“对那些家伙的比喻挺
合适的”，霍纳这样说道。另一个不同于越南战争的做法是，飞行中队的领导再次拥有了决策权。根据霍纳的说法，在“沙漠风暴行动”期间，“飞
行编队的领导者们能够做出决定，而且他们有了自己的话语权。他们可以呼叫战术空军指挥中心并说‘这简直是胡说八道’。”不过，这并不意味着
飞行编队的领导者们总是能够按照他们自己的想法行事。有一次，一些B-52飞行员因萨姆-6地对空导弹的威胁而试图避开任务。“我告诉他们
别耍滑头”，霍纳这样说道。“沙漠风暴行动”也证实了在高端技术方面所做的投资的价值。空中力量更是依赖于技术。霍纳将军向米切尔航空航天
研究所的听众们表示：“我们在技术开发方面受到过不少指责，因为干这事儿很烧钱。但如果你想想隐身、精确制导弹药、情报/监视/侦察系统（
ISR）的影响，你就会发现我们已经从根本上改变了打仗的方式和在战斗中杀伤敌人的方式。这是件好事，但我们必须把技术开发工作继续进行下
去。”图15.科威特境内一部被炸成了废墟的卫星通信天线海湾战争也证明了空中力量可以在战争中发挥首要的作用。霍纳断言说：“我们不必再
打那种地面部队相互对决的战斗了。”而且在海湾战争结束后不久，当美军开始讨论哪个军种在战争中干了什么，以及这对未来意味着什么时，“美国陆军表现出了一副抵触的姿态。”最终，当美国空军参谋长梅里尔·麦克皮克将军（Gen. Merrill A. McPeak）在1991年3月详细介绍海湾战争中的空中战役的时候，美国陆军的怒火爆发了，因为麦克皮克将军说“沙漠风暴行动”是历史上首次由空中力量打败了一支军队。尽管如此，霍纳还是引用球星迪泽·迪恩（Dizzy Dean）的话说：“如果你能做到，那就不算是吹牛。”- 完，敬请期待下一篇！?- |
|
