英语诗歌短篇1、 狄金森，《我未曾见过荒原》，原文：I never saw a Moor- I never saw the Sea- Yet
know I how the Heather looks And what a Billow be. I never spoke
with God Nor visited in Heaven- Yet certain am I of the spot As
if the Checks were given-译文：我从未去过荒原，从未见过大海。但我知道楠木的枝叶，和翻滚的巨浪。我从未与上
帝对谈，从未踏步天堂。但我仿佛已被应允，一定要去那个地方。2、W. H. Auden《忧郁的赞礼》，原文：He was my No
rth, my South, my East and West. My working week and my Sunday re
st, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love w
ould last forever; I was wrong.译文：他曾是我的四面八方。我的工作日，我的礼拜天，我的正午，我的半夜
，我的呢喃，我的歌唱，我以为爱都能恒久流长，现在看来多么荒唐。 |
|
