好玩的新集方言（20）——“捅”
沈先良
在谈到“搡”的时候，就有点不好意思，有点词不达意，乱系鸳鸯谱。为了给方言一个说法，我还得乱用一次汉字：“捅”。
“捅”在普通话话中，意思有戳、扎、碰、触动、戳穿、揭露等。我这里借用的，它这些意思一个都没有，而且方言中也有“捅”的本意。——还是那个原因，普通话中没有合适的词来使用。实在对不起，老兄，如果能找到合适的词，我再把它还给你。
方言中“捅”永远是个动词，意思有：移、挪、拿等。
例词有：捅开、捅走、捅一边去、捅上面去。
比如，你想让人把阻碍你前方的东西移走，可以说：“把它捅走。”“把它捅一边去。”
又如，一个人长期不想在那里住了，可以说：“我想捅一个窝。”
还有，问一个搬家的人，可以说：“你捅哪里去了？”
可以这样说，“捅”在家乡的人缘很好，使用频率很高的。和大家见面的次数，有时不亚于家里的三流亲戚。
|
|
