残 春（宋）陆游残春醉钓鱼庵着，花雨娱人落半岩。岂是天公无皂白，独悲世俗异酸咸。妄身似梦行当觉，谈口如狂未易缄。已作沉舟君勿叹，年来何止阅
千帆。 注解：皂白：黑与白，多比喻非与是。酸咸：酸味和咸味，比喻人不同的爱好、兴趣。缄(jiān)：信的封口，这里指闭嘴。“沉舟”
“千帆”：化用刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》的“沉舟侧畔千帆过”诗句。刘禹锡以“沉舟”比喻自己，“千帆”比喻进取。沉舟，固然感
到惆怅，但沉舟侧畔，千帆竞发又相当之达观。但，本诗却反其义用之。翻译： 残春时节醉倒在钓鱼庵，娱人的花雨落满半山岩。 哪里是老天爷
不分黑白，是我独自感叹世俗辛酸。 误以为在梦中应当清醒，随心议论不想缄默不言。 我如沉舟不起您勿叹息，年来何止看见千条行船。1 |
|
