好玩的新集方言（25）——“耶啵”
沈先良
家乡人常用“耶啵”来指责一个人：说话没完没了，废话很多。现在这样说，老人多一点，年轻人使用少，但是有人说起，他们还知道意思。可见普通话的教育程度，以及教育的意义。
“耶啵”可以连用，如：“耶啵耶啵”，表示更大的反感。
例句有：
你别耶啵了。（让一个人闭嘴。）
就你会耶啵。（嫌弃一个人话太多。）
你在那耶啵什么的？（不想听他说话。）
据说韩语中也有“耶啵”一词，漂亮、好看的意思，和新集方言语义不一样。但是就使用来说应该是一回事，都是用来记录语音的。“耶”，本来就有记录音译外来词的作用，如耶稣、耶和华等。
据此，“耶”还另有它意，家乡人常用“耶个熊（喽）”“耶个蛋（喽）”“耶个屌（喽）”“耶个鸡巴（喽）”等，表示事情结束，没有挽救余地。这样的话显得太粗俗，年轻人使用得较少，也许以后会消失。
|
|
