|
京剧经典：163《断桥》
【剧情】
【断桥】
白素贞 （内西皮导板） 杀出了金山寺怒如烈火！
（白素贞上。）
白素贞 （白） 啊！狠心的官人哪！
（小青追上。白素贞、小青相抱而哭。）
白素贞 （西皮散板） 法海贼无故起风波。
官人不该辜负我，
害得素贞受折磨。
（白素贞跌倒。）
小青 （白） 姐姐怎么样了？
白素贞 （白） 腹中疼痛，寸步难行，如何是好？
小青 （白） 想是就要分娩了，且到前面桥边，少坐片时，再想良策吧。
白素贞 （白） 事到如今，只好如此。
（小青扶白素贞眺望湖上。）
白素贞 （白） 青妹，这不是断桥么？
小青 （白） 正是。
白素贞 （白） 哎呀！断桥哇！想当日与许郎雨中相见，也曾路过此桥，于今桥未曾断，素贞我，却已柔肠寸断了哇！
（西皮散板） 西子湖依旧是当时一样，
看断桥，桥未断，却寸断了柔肠。
鱼水情，山海誓，他全然不想，
不由人咬银牙埋怨许郎。
小青 （白） 这样负心之人，小青早就劝姐姐舍弃了他，姐姐不听。于今害得姐姐有孕之身，这样颠沛流离，有家难奔，有国难投，俺小青若再见许仙之面，定饶不了他！
白素贞 （白） 为姐也深恨许郎薄情无义，只是细想起，此事也只怪那法海从中离间，以致如此。
小青 （白） 虽然法海不好，也是许仙不该忘了前情，听信他的挑拨。
白素贞 （白） 许郎疑惧于我也时常情，还是那法海不好。
小青 （白） 咳，到了今天你还这样向着他，你的苦还没受够么，姐姐？
白素贞 （白） 青妹啊！
（西皮散板） 我与他对双星发下誓愿。
夫妻们相信赖各不猜嫌。
小青 （西皮散板） 贤姐姐虽然是真心不变，
那许仙已不是当时的许仙。
叫天下负心人吃我一剑！
许仙 （内白） 走啊！
（许仙急上。）
许仙 （西皮散板） 神风一阵到家园。
一路只把贤妻念。
（许仙急瞥见白素贞、小青，惊喜。）
许仙 （白） 呀！
（西皮散板） 却见她花憔柳悴断桥边！
小青儿腰悬三尺剑，
圆睁杏眼怒冲天。
怪不得她把许仙怨，
我害得她姐妹不周全。
不顾生死把贤妻见，
（白） 娘子！
白素贞 （白） 官人！
小青 （白） 许仙！你来得好！
（小青打许仙，拔剑，许仙逃躲。）
白素贞 （白） 青儿！青儿！
许仙 （西皮散板） 吓坏钱塘小许仙。
小青 （白） 哪里走！
白素贞 （白） 青儿不可！青儿不可！
许仙 （白） 娘子救命，娘子救命哪！
白素贞 （白） 怎么你、你、你、你今日也要为妻救命么？你、你、你——
（西皮快板） 你忍心将我伤，
端阳佳节劝雄黄。
你忍心将我诳，
才对双星盟誓愿，你又随法海入禅堂。
你忍心叫我断肠，
平日恩情且不讲，不念我腹中还有小儿郎？
你忍心见我败亡，
可怜我与神将刀对枪，只杀得云愁雾惨、波翻浪滚、战鼓连天响，你袖手旁观在山岗。
手摸胸膛你想一想，
你有何面目来见妻房？
许仙 （白） 娘子！
（西皮快板） 耳听战鼓咚咚响，
思念贤妻泪千行。
几次要闯文殊院，
法海不许我见妻房。
小青 （白） 许仙，既然法海不许你下山来见小姐，从镇江到此，千里迢迢，你今天是怎么来的？
许仙 （白） 只因……
小青 （白） 是不是法海派你来追赶我们姐妹来了？这样负心之人，待我杀了他！
许仙 （白） 哪有此事！
娘子听我说！娘子听我说！
白素贞 （白） 且听他说些什么。
小青 （白） 讲！
许仙 （白） 娘子，青姐，娘子啊！
（西皮摇板） 到金山留住文殊院，
法海不许见婵娟。
听鱼磬只把贤妻念，
（白） 贤妻呀！
（西皮快板） 那几夜何曾得安眠？
贤妻金山将我探，
咫尺天涯见无缘。
法海与你来交战，
卑人心中似箭穿。
小沙弥行方便，
他放我下山访婵娟。
得与贤妻见一面，
纵死黄泉我的心也甜。
小青 （白） 呸！
（西皮快板） 既是常把小姐念，
为何狠心去参禅？
小姐与法海来交战，
为何站在秃驴一边？
花言巧语将谁骗，
无义的人儿吃我龙泉！
白素贞 （白） 青妹！
（南梆子导板） 小青妹你且慢举龙泉宝剑！
（白） 冤家啊！
（南梆子原板） 叫官人莫要怕细听我言：
素贞我本不是凡间女，
妻原是峨嵋山一蛇仙。
都只为思凡把山下，
与青儿来到西湖边。
风雨途中识郎面，
我爱你神情惓惓，风度翩翩。
我爱你常把娘亲念，
我爱你自食其力不受人怜。
红楼交颈春无限，
怎知道良缘是孽缘。
端阳酒后你命悬一线，
我为你仙山盗草受尽了颠连。
纵然是异类我待你的恩情非浅，
腹内还有你许门的儿男。
你不该病好把良心变，
上了法海无底船。
（西皮二六板） 妻盼你回家你不转，
哪一夜不等你到五更天。
可怜我枕上泪珠都湿遍，
可怜我鸳鸯梦醒只把愁添。
（西皮快板） 寻你来到金山寺院，
只为夫妻再团圆。
若非青儿她拼死战，
我腹内的姣儿也命难全。
莫怪青儿她变了脸，
（白） 冤家！
（西皮散板） 谁的是谁的非你问问心间！
小青 （白） 好，许仙，我小姐已然把真情实话都对你说了。你快去找你那法海师父去吧。
姐姐，我们走！
许仙 （白） 娘子，青姐，娘子啊！
白素贞 （白） 青妹听他说。
许仙 （西皮摇板） 端阳那日我吓破胆，
轻信法海去逃禅。
才知娘子心良善，
千辛万苦为许仙，
你纵是蛇仙我心不变，
（小青抓住许仙。）
小青 （西皮摇板） 许官人你又来蜜语甜言！
（白） 许仙，你这负心之人，只顾你一人自在，哪里知道小姐的苦楚！
白素贞 （白） 青儿，官人如今他知道了。
小青 （白） 怎见得他知道了？
（小青甩开许仙。）
小青 （白） 姐姐啊！
（西皮摇板） 贤姐姐你为人心肠忒软，
怎知道男儿汉变化万千。
许仙 （白） 娘子，青儿！
（西皮摇板） 许仙再把心肠变，
三尺青锋尸不全。
白素贞 （白） 喂呀！
（白素贞、许仙相抱哭。）
白素贞 （西皮摇板） 听一言来心意转，
许郎果不负婵娟。
扶起冤家重相见，
从今后不要变心田。
小青 （白） 呀！
（西皮摇板） 他夫妻依旧是多情眷，
反显得小青心意偏。
倒不如辞姐姐天涯走远，
（白） 姐姐，多多保重，小青拜别了！
白素贞 （白） 青妹！
（西皮快板） 我与你患难交何出此言！
不念我怀胎儿就要分娩，
不念我流离在道路边。
你忍心叫为姐单丝不线，
（白） 青妹！
（白） 想此事都是那法海不好！
许仙 （白） 是啊，都是那法海不好！
白素贞 （白） 官人如今他明白了。
许仙 （白） 如今我明白了哇！
白素贞 （白） 你就饶了他吧！
许仙 （白） 饶了我吧！
白素贞 （白） 青妹，青妹！
小青 （白） 姐姐！
（西皮快板） 小青我与姐姐血肉相连！
下山时姐妹们发下誓愿，
同生死共患难不相弃捐。
但愿得产麟儿母子康健，
但愿得那许……
白素贞 （哭） 喂呀！
小青 （西皮散板） 但愿得我姑爷爱定情坚，
倘若是贤姐姐再受欺骗，
这三尺无情剑定报仇冤！
许仙 （白） 青姐！
（西皮散板） 千熬百炼真金显，
娘子深情动地天。
青姐但把心头展，
许仙永不负婵娟。
白素贞 （白） 喔哟……
许仙 （白） 啊，娘子，想是要分娩了吧？
白素贞 （白） 我们哪里安身？
许仙 （白） 且到我姐丈家中再作道理。
白素贞 （白） 也好，此去不可提起金山之事。
许仙 （白） 那是自然。
白素贞 （白） 青妹、官人来呀！
（西皮散板） 好难得患难中一家重见，
学燕儿衔春泥重整家园。
小青妹搀扶我清波门转，
猛回头避雨处风景依然。
（白素贞、许仙、小青同下。）
【第十五场：合钵】
（许氏带花色鲜艳小孩衣物上。）
许氏 （白） 好哇！
（西皮摇板） 我许家从今后有了结果，
把几件小衣裳送与阿哥。
（小青抱婴儿上。）
小青 （西皮摇板） 贤姐姐产麟儿真乃可贺，
也不枉到人间受尽折磨。
（白） 唷，姑奶奶来了！
许氏 （白） 青姑娘早哇，舅妈起来了吗？
小青 （白） 早起来了。
许氏 （白） 我兄弟呢？
小青 （白） 姑爷到外面摘花儿去了。说是给小姐打扮打扮哩。
许氏 （白） 舅妈今天满月，怎么不要打扮打扮？这是我昨晚赶成的几件小衣裳，还有一把金锁，一个围嘴儿，一双小袜子，就算我当姑妈的送的薄礼吧。
小青 （白） 那可太美了，我们小姐也给他做了好些小衣裳，够穿到满周岁的啦。我们把小官人也给打扮打扮吧。
许氏 （白） 好，上我屋子里去。
（小青、许氏同下。许仙摘花上。）
许仙 （西皮摇板） 娇儿满月我心欢喜，
今日亲朋试壮啼。
摘得鲜花香喷鼻，
房中去慰疼爱的妻。
（白） 娘子起床了么？快来梳妆，亲友们就要到了。
白素贞 （内白） 为妻来了！
许仙 （白） 且慢，待卑人来搀扶你。
（许仙入室扶白素贞同上。）
白素贞 （西皮原板） 劳官人搀扶我罗帐以外，
今日里整精神重对妆台。
叫官人你把那菱花镜摆，
（白素贞对镜，许仙代白素贞梳发。）
许仙 （西皮原板） 许汉文对宝镜笑容颜开。
我的妻拥云鬓花容无改，
真好似天仙女初下瑶台。
我这里将花朵与妻插戴，
白素贞 （西皮摇板） 从今后夫妻们苦尽甘来。
（法海上。）
法海 （白） 许仙！你与白素贞孽缘已满，用此钵将她收下，随为师金山去者。
（许仙急护白素贞。）
许仙 （白） 啊！你、你、你又来了。
白素贞 （白） 好秃驴！
（白素贞拔剑杀上前，法海架住。）
法海 （白） 韦驮何在？
（韦驮上，举起金钵，神将随上。）
白素贞 （白） 青儿！青儿！
法海 （白） 你那青儿被老僧战败，逃走了。
白素贞 （白） 不好了！
（西皮导板） 听说青儿已不在！
（小青挥剑上，救白素贞，与神将力斗。法海以青龙禅杖交神将击败小青。）
小青 （白） 姐姐！姐姐！
白素贞 （白） 贤妹快走，与我夫妻报仇！
法海 （白） 护法神，杀！
小青 （白） 贼子！
姐姐！
（小青败下。）
白素贞 （白） 哎呀！
（西皮快板） 姐妹们今日两分开。
黄金钵一阵阵将我来盖，
（白素贞拉许仙。）
白素贞 （西皮快板） 拉住了许郎不分开。
我为你到镇江同把药卖，
我为你盗仙草私上蓬莱；
我为你金山寺大战法海，
苦难里生下了小婴孩。
夫妻恩爱今难再，许郎夫哇……
许仙 （西皮散板） 许仙心中似刀裁。
忍气吞声把法海拜，
望求师父把恩开！
（白） 老禅师呀！我妻身无过犯，为何下此毒手？我妻一死，夫妻恩爱莫要提起，撇下这刚刚满月的婴孩，何人抚养？望求师父开恩恕饶，许仙我这里就……
（许仙欲跪，白素贞拦。）
白素贞 （白） 许郎！
（西皮散板） 对屠夫讲什么恩和爱？
（婴儿内哭。）
白素贞 （西皮散板） 你快将娇儿抱过来！
（许氏抱婴儿上。）
白素贞 （白） 唉，儿呀！
（白素贞抢过婴儿。）
白素贞 （西皮散板） 娇儿何故也受害？
刚满月就要离娘的怀。
我儿再吃娘的一口奶，
你妈妈此去再不回来。
（白素贞抱婴儿哺乳。许氏扶白素贞。）
许氏 （白） 弟妹呀！
（西皮散板） 有什么言语对为姐讲，
舍死忘生将你帮。
白素贞 （白） 姐姐啊！小妹之事，许郎日后自会对你言讲，恼恨法海将我夫妻拆散，可怜这小娇儿！才满一月也要离娘。他是你兄弟一点亲骨血，望求姐姐，当作亲生一样，将他抚养成人，小妹纵死九泉，也感姐姐大恩大德啊！
（西皮散板） 望姐姐就当你亲生一样，
教养他成一个有用的儿郎。
将娇儿托姐姐如同刀割心上，
（白） 苦命的娇儿啊！
（西皮散板） 从今后儿姑母是儿的亲娘。
（白素贞狠心地将婴儿付许氏。）
许仙 （白） 好恼！
（西皮散板） 鸳鸯遇了无情棒，
不由怒气满胸膛。
悔不该错把金山上，
轻信法海惹祸殃。
法海 （白） 许仙！
（西皮散板） 你若不把金山上，
早被妖魔吃下肚肠。
许仙 （白） 呸！
（西皮散板） 许仙今日心头亮，
吃人的是法海，不是妻房！
打碎金钵把贤妻放，
（许仙撼钵。）
法海 （白） 许仙！
（西皮散板） 佛法无边不自量。
（笑） 哈哈哈……
白素贞 （白） 法海，贼啊！你不要发笑，我夫妻恩爱岂是你这钵儿压得住的么！
（西皮散板） 秃驴不必笑呵呵，
你带着屠刀念弥陀。
任你罩下黄金钵，
人间的情爱就永不磨！
法海 （白） 韦驮听旨！将白素贞压在雷锋塔下，若要再出，除非是西湖水干，雷峰塔倒！
白素贞 （白） 好贼子！
（韦驮押白素贞欲下，许仙、许氏同抢护白素贞，法海拉开。）
许仙 （白） 娘子！
许氏 （白） 弟妹！
白素贞 （白） 官人，贤姐，娇儿啊！
（转暗。）
1. 京剧《断桥》上海京剧院 张君秋(赵秀君像)
2. 京剧《断桥》主演：陈金珠 李世云 朱晓莉
3. 京剧《断桥》刘秀荣 张春孝主演
4. 京剧《断桥》王艳主演 天津京剧院试验团
5. 京剧《断桥》李胜素主演
6. 京剧《断桥》杜近芳
7. 京剧《断桥》张火丁
8. 京剧《断桥》陈淑芳 宋小川
9. 京剧《断桥》梅兰芳 音 梅葆玖 配像姜妙香 音 姚玉成 配像
根据1955年录音配像
| 
