【戏曲欣赏】京剧经典：337《三家店》{四版}

 

 

 

 

 

 

 

 

剧本--三娘教子（根据马连良、张君秋演出录音整理）

三娘教子
剧 情 简 介
薛衍妻张氏，妾刘氏及王春娥，刘氏生子名倚哥。薛赴开封，托友带银两归家，友吞没其金，伪称薛死于外，命老仆薛保运回灵柩安葬。张氏、刘氏先后再嫁，王春娥织布，与薛保含辛茹苦，抚养倚哥。倚哥在学中被讥为无母之儿，负气归家，不听王春娥教训。薛保再三劝解，母子和好如初。
[王春娥上。
王春娥 （念“引子”）守冰霜，贞节为本；
              效孟母，教子成名。
    （念“诗”） 云雾不知天早晚，
              雪深哪晓路高低。
              织绢抚孤全孝义，
              愿儿金榜把名题。
      奴家，王春娥。配夫薛衍。往开封贸易。不幸身丧他乡。多亏薛保，
      搬尸回还。可恨张、刘二贱人，见夫已死，另行改嫁。是我立志守节，
      抚养前房继子，要助他成名。每日织纺度日。今早倚哥往南学攻书去
      了，我不免往机房织绢便了。
    （唱“二黄慢板”）
              王春娥下机房自思自叹，
              想起了奴的夫好不惨然。
              春娥女好一比夫群孤雁，
              老薛保好一似浪里舟船。
              薛倚儿他好比无弓之箭，
              每日里在书房苦读圣贤。
              将身儿来至在机房织绢，
              等候了我的儿转回家园。
薛 倚 （内）走哇！
      [薛倚上。
    （唱“二黄原板”）
              有薛倚在学中懒把书念，
              怀抱着圣贤书转回家园。
              众学友一个个说长道短，
              都道我无亲娘好不惨然。
              因此上回家去与母分辩，
      [薛保上。
    （接唱）     
              又只见老薛保站立在门前。
薛 保   东人回来了？
薛 倚   回来啦！我妈哪？
薛 保   现在机房织绢，来来来，随我前去用饭。
薛 倚   见了我妈再去用饭吧！
薛 保   你要来呀！
薛 倚   我这就来。
薛 保   你要来呀！哈哈哈------       （下）
薛 倚 （接唱）     
              听说是我母亲机房织绢，
              走上前施一礼儿问娘安。
      参见母亲。
王春娥   罢了。儿啊，今日下学为何甚早？
薛 倚   先生不在书房，故而下学甚早。
王春娥   好，如此拿书来背。
薛 倚   妈呀，吃完饭再背书吧！
王春娥   背完书再去用饭。
薛 倚   吃完饭再背书吧！
王春娥   嗳！还是背完书再去用饭。
薛 倚   要背就得儿背！（没好气的，把书扔给王春娥）
王春娥   脸朝外站。
薛 倚   噢，脸朝外站。
王春娥   背呀！
薛 倚   妈呀，我忘了书尾啦！
王春娥   噢，我儿敢是要提头么？
薛 倚   对啦！您提我一句吧。
王春娥   待为娘提你一句。“曾子曰：吾日三省我身”。
薛 倚   呕，“曾子曰：吾日三省我身”哪！
王春娥   “为——”
薛 倚   “为——”妈呀，咱们是喂猫，喂狗哇？
王春娥   嗳！“为人谋而不忠乎。”
薛 倚   噢！“为人谋而不忠乎。”“不忠乎”来“不忠乎”妈妈娘你好糊涂。
王春娥   往下背！
薛 倚   往下背！
王春娥   叫你往下背！
薛 倚   叫你往下背！
王春娥   走！
薛 倚   走！
王春娥   指望儿在南学攻书，谁知在外贪玩，贪玩不值紧要，岂不误了儿的青
      春年少？还不与我跪下！
薛 倚   要跪就得儿跪！
王春娥   唉，畜生哪！
薛 倚   畜生哪！（学王春娥声）
王春娥 （唱“二黄中三眼”）
              骂一声小奴才真个劣性，
              长成人定是个不肖的畜牲。
              小甘罗十二岁当朝一品，
              商辂儿中三元至今扬名。
              我的儿要用心习学孔圣，
              娘好比秦雪梅不差毫分。
    （转唱“摇板”） 
              手持家法将儿来打，
薛 倚 （接唱“摇板”） 
              你打别人家孩儿好不害羞。
      妈呀，您要打，生一个打，养一个打，你打别人家的孩儿，好不害羞，
      好不害臊噢！
王春娥   儿呀，这两句话是哪个教导你的？
薛 倚   妈呀，我饭也会吃；书也会念，这么两句话我就不会说啦？
王春娥   哎，可惜儿你讲迟了。
薛 倚   你今儿个要是不打我，我还不说哪！
王春娥   喂呀，天------哪！
薛 倚   喂呀，地------呀！玩去喽！
王春娥 （唱“快三眼”）
              小奴才他一言问住我，
              闭口无语王春娥。
              哭一声亡故夫在阴曹等我，
              等候了你妻子同见闫罗。
              怒气不息在机房闷坐，
              叹一声不由人珠泪如梭。
      [薛保上。
薛 保 （唱“二黄原板”）
              小东人下学归言必有错，
              如不然母子们吵闹为何？
王春娥   喂呀！（哭介）
薛 保 （接唱“原板”）
              见三娘发泪啼机房闷坐，
              转面来问一声东人倚哥。
      东人！
薛 倚   干什么呀？
薛 保 （接唱“原板”）
              你的母教训你非为之错，
              为什么把好言当做了恶说？
              东人哪！
薛 倚   我们家的闲事不用你管！（推薛保介）
薛 保   唉！（接唱）
              这才是养子不教父之过，
              教不严来师之惰。
              老薛保进机房双膝跪落，
              三娘啊！
              问三娘发泪啼却是为何？
王春娥   （接唱） 
              老薛保你不心苦哀告，
              背转身来哭嚎啕。
              实指望教训他终身有靠，
              又谁知平白的闪跌一跤。
薛 保   （接唱）   
              劝三娘休得要珠泪垂掉，
              老奴言来细听根苗：
              千看万看看东人的年纪小，
              望三娘念老东人下世早，
              只留下这一根苗，
              必须要轻打轻责             
              你饶恕他这遭，
              下次再不饶。
王春娥   （接唱）   
              你道他年纪小他的心不小，
              说出话来如同钢刀。
              自古道人无有千日好，
              花开哪有百日娇？
              织什么机来把什么子教？
      罢！（唱“摇板”）
              割断了机头两开销！
薛 保   哎呀！（唱“二黄散板”）
              见三娘她把这机头割断，
              吓得我老薛保胆战心寒。
              走向前来好言奉劝，
              尊一声三主母细听我言：
              遭不幸老东人在开封命染，
              那时节老薛保去搬尸还。
      我好恨哪！
王春娥   恨着何来？
薛 保   三娘！（接唱）
              恨只恨张刘二氏把心肠改变，
              一个个反穿裙另嫁夫男。
      我好喜呀！
王春娥   喜什么？
薛 保   三娘！（接唱） 
              喜只喜三主母发下了誓愿，
              一心心教子男要把名传。
      噢、噢、噢！我明白了！
王春娥   明白何来？
薛 保   三娘！（接唱） 
              莫不是三主母把世厌，
              要追随老东人同赴黄泉？
              倘若是你真个寻此短见，
      你来看哪！（唱）
              撇下我老的老、小的小，
              挨门乞讨，也要抚养我家小东人哪！
              啊啊啊，三娘啊！
王春娥   喂呀！（接唱“散板”）
              我哭，哭，哭一声老薛保，
              我叫，叫，叫一声老掌家！
              小奴才下学归，
              我叫他拿书来背，
              谁想他一句也背不出来。
薛 保   就该责罚的才是呀！
王春娥     （接唱） 
              手持家法未曾打下，
              他、他-----他倒说我不是他的——
薛 保   什么？
王春娥     （接唱） 
              亲生的娘！（哭介）
薛 保   噢，原来如此。小东人年小，三娘不要见怪于他呀！
王春娥     （哭头） 
              啊，老掌家！
薛 保   三娘不必如此，待我来问个明白！
        （接唱） 
              听一言来才知情，
              回头埋怨小东人。
      东人，这就是你的不是了！
薛 倚   你们俩唱了半天，怎么会是我的不是了哪？
薛 保   哎，你下学回来，言语冒犯你母亲，就该前去领责的才是呀。
薛 倚   什么叫“领责”呀？
薛 保   “领责”就是挨打呀！
薛 倚   挨打疼不疼啊？
薛 保   哎呀傻东人哪，挨打焉有不痛之理呀！
薛 倚   疼啊，你替我挨去吧！ （推薛保介）
薛 保 （叫头）哎呀东人哪！去与不去，但凭于你，你将我险些推倒尘埃，
      倘有不测，看你母子是怎生唉！得了哇！ （哭介）
薛 倚   薛保，你别哭，我去就是啦！
薛 保   好好好，待我教导与你。
薛 倚   好，你教给我。
薛 保   来来来，这里有家法在此，顶在头上，跪在你母亲面前，说道：孩儿
      下学回来，言语冒犯母亲，这有家法在此，望母亲高高举起，轻轻地
      落下，打儿一下，如同十下；打儿十下，如同百下。打在儿身痛在娘
      心。你母亲有爱子之意，一下也就不打你了。
薛 倚   哟，这么些个！你给我写个本儿。
薛 保   做什么？
薛 倚   我念它个冬三月。
薛 保   哎呀呀，来不及了。
薛 倚   又来不及了。你当我真不会哪！哎薛保，我妈要是打我，你可得拉着
      点儿。
薛 保   噢，是是是。哎------东人，你母亲若是问道，不要说是老奴教导于
      你呀！
薛 倚   我知道。（跪介）母亲在上，孩儿下学回来，一言冒犯母亲，这有家
      法在此，望母亲高高举起，轻轻落下，打儿一下，如同十下；打儿十
      下，如同百下，打在儿身，痛在娘心。母亲有爱子之意，您一下也不
      打啦！
王春娥   儿呀，你早有这两句好话，免得为娘我生气。
薛 倚   妈呀，这两句话可是我说的，不是薛保他教给我的。
薛 保   三娘！老奴也跪下了。
王春娥 （唱“二黄碰板”）
              老薛保你莫跪在一旁立站，
              听主母教训这不肖的儿男。
              遭不幸儿的父开封命染，
              多亏了老薛保他搬尸回还。
              儿亲娘与大娘良心改变，
              反穿罗裙另嫁夫男。
              为娘我守苦节为的是哪个？
              都只为儿年小，他年老，
              年小无依，年老无靠，
              恐怕绝我薛氏的香烟。
      罢！（唱“摇板”）
              手持家法将儿来管，
薛 保   哎呀！（唱“散板”）
              老奴向前忙遮拦。
              你要打将薛保责打几下，
              你要打我的小东人我心酸。
王春娥   呀！（唱“摇板”）
              春娥女一见心好惨，
              他主仆的恩义重如山。
              走向前来用手搀，
      儿呀，
薛 倚   母亲。
王春娥   （接唱“摇板”）
              从今后读书你莫要贪玩。
薛 倚   母亲。（接唱） 
              母亲今日教训一遍，
              立志攻书不贪玩。
王春娥   好哇！（接唱） 
              只要儿用心把书来念，
薛 保     （接唱） 
              要做高官有何难？
王春娥     （接唱） 
              但愿得早成名把门庭改换，
薛 保   三娘！（接唱） 
              也不枉三主母教子一番。
王春娥   薛保，
薛 保   三娘。
王春娥   我儿，
薛 倚   母亲。
王春娥   随我来呀！
薛 倚   来啦，来啦！薛保，来呀！来呀！
薛 保   来了！                 （同下）

 

 

 

王珮瑜介绍

 

 

 

 

 学艺经历

　　王珮瑜，1978年3月4日生于苏州， 著名京剧余派(余叔岩)女老生。

　　是做票友的舅舅把她带进京剧的大门。开蒙学的是老旦，才几个月工夫，就以一出《钓金龟》获得江苏省票友大赛第一名。后来改学老生，听着余叔岩先生留下来的十八张半唱片咿呀学唱，度过晨昏。

　　1992年考入上海市戏曲学校专攻老生行当。

　　1999年9月考入上海市师范大学表演艺术学院。2001年毕业，现为上海京剧院演员。在校期间，王佩瑜师承王思及老师，学习了《失空斩》、《搜孤救孤》、《捉放曹》、《大登殿》《文昭关》、《二进宫》、《乌盆记》、《击鼓骂曹》等余派戏。并先后得到朱秉谦、关松安、孙岳、李甫春、王世续、曲永春、童强等老师的教诲，学演过《法场换子》、《武家坡》、《打渔杀家》、《碰碑》、《甘露寺》、《断臂说书》、《战太平》、《清官册》、《四郎探母》、《南阳关》、《群借华》、《夜奔》、《杨门女将》等各种流派各种风格的剧目。

　　艺术特点

　　王珮瑜扮相俊秀，气质儒雅，书卷气浓厚，眉目之间流露出同龄人少有的自信和从容，颇具大家气派。她的演唱古朴隽永，回味无穷。京剧流派中，余派唱腔易学难精。王佩瑜经过数年的钻研，已深谙其道，掌握了余派唱腔的精髓，在吐字、发音、用气、行腔诸方面精心调度，浑然一体，不露斧凿痕迹，追求“恬淡雍容，内涵筋骨”的境界，于淡泊中寓神韵。严谨工整的吐字、规范有矩的行腔，深显她高超的余派风范。

　　演出剧目

　　常演剧目: 传统戏:《失空斩》,《搜孤救孤》,《捉放曹》,《武家坡》,《大登殿》,《李陵碑（碰碑）》,《文昭关》,《乌盆记》,《法场换子》,《击鼓骂曹》,《四郎探母》,《战太平》、《打渔杀家》、《甘露寺》、《断臂说书》、《清官册》、《南阳关》、《群.借.华》、《夜奔》、《杨门女将》等。 新编戏:《剑阁闻铃》等。

　　获奖情况

　　·1994年 在“新苗杯”全国少儿京剧大赛中荣获一等奖;

　　·1994年 获“宝钢杯”全国优秀少年京剧邀请赛专业组一等奖;

　　·1996年 获“蓝岛杯”海峡两岸五戏校京剧邀请赛一等奖;

　　·1996年 获“梨园杯”全国戏曲中专基本功大赛华东区一等奖;

　　·2001年 获全国京剧优秀青年演员评比展演一等奖.

　　·2001年全国青年京剧演员电视大赛最佳表演奖。

 

 

 

2.京剧《三家店》 王珮瑜京剧专场

 

3.京剧《三家店》 胡少安 高德松