中医药基本名词-英语翻译(3)

一滴水——lmh6729 收录于2008-10-15 阅读数：

公众公开

原文来源　

05.治疗学


治则	治病求本	急则治标	缓则治本	标本兼治
治未病	同病异治	异病同治	因时制宜	因地制宜
因人制宜	扶正祛邪	祛邪扶正	扶正固本	攻补兼施
正治法	寒者热之	热者寒之	虚者补之	实者泻之
反治法	寒因寒用	热因热用	塞因塞用	通因通用
调理阴阳	虚者补其母	实者泻其子	治法	食疗
内治法	解表法	辛温解表	辛凉解表	解肌清热
辛凉清热	疏风透疹	扶正解表	助阳解表	滋阴解表
益气解表	表里双解	[涌]吐法	[攻]下法	清热攻下
温阳通便	攻下冷积	润燥通便	泻下逐水	和[解]法
和解表里	驱邪截疟	调和肝脾	疏肝和胃	调理肠胃
调和气血	调和营卫	平调寒热	温清并用	分消走泄
上下分消	表里分消	调理冲任	清[热]法	清热泻火
透热转气	清营泄热	清热凉血	清热透疹	清热化癍
凉血化癍	解毒化癍	凉血止血	清热解毒	清热消肿
清宣郁热	清泻虚热	清泻里热	清心泻火	清热泻肺
清胃泻热	清肝泻火	清泻肝胆	清泻肠热	清肝泻肺
清泻相火	清热通淋	清热生津	清热除蒸	清热解暑
祛暑解表	清暑益气	清化暑湿	理气法	理气行滞
疏肝解郁	疏肝利胆	宣肺通气	理气和胃	理气健脾
行气降逆	宣肺降逆	和胃降逆	平肝降逆	理气止痛
理血法	活血化瘀	攻下逐瘀	破瘀散结	祛瘀生新
舒筋活络	活血通络	活血调经	祛湿法	芳香化湿
苦温燥湿	淡渗利湿	芳香化浊	化湿和中	健脾化湿
祛风燥湿	散寒除湿	清热利湿	清利三焦	利水消肿
渗湿利水	健脾利水	温阳利水	宣肺利水	除湿通络
除湿止带	祛湿宣痹	润燥法	清热润燥	清肺润燥
润肺化痰	润肺止咳	滋阴润燥	补血润燥	补[益]法
益气	益气生血	益气活血	益气生津	补益心气
补益肺气	补中益气	补脾益气	补气升提	甘温除热
补益肝气	补益肾气	补脾益肺	补气固脱	补血
补血养心	补血养肝	补血固脱	养血调经	滋阴
滋补心阴	滋补肺阴	滋阴益胃	滋补脾阴	滋补肝阴
滋阴柔肝	滋阴疏肝	滋阴平肝	滋补肾阴	滋补心肺
滋补肝胃	滋补脾胃	滋肺润肠	滋补肝肾	滋补心肾
滋补肺肾	滋补肺胃	滋阴清热	滋阴降火	滋阴潜阳
补阳	温补心阳	温补脾阳	温补肾阳	温补心肺
温补脾胃	温阳行气	补气养血	补益肝脾	补益心脾
补益心肺	补益脾肾	补益心肝	滋阴补阳	温阳益气
益气滋阴	补益精髓	补肾调经	滋补肾精	补益心肾
滋阴补血	温里法	回阳[救逆]	温阳散寒	温中散寒
温肺散寒	温肾散寒	暖肝散寒	温胃散寒	温通小肠
温经散寒	暖宫散寒	温经活血	温经止血	治风法
疏散风邪	祛风解肌	平肝息风	清热息风	凉血息风
清肝息风	解毒息风	柔肝息风	滋阴息风	养血息风
豁痰息风	平肝潜阳	息风解痉	息风定癎	祛风解痉
祛痰法	宣肺化痰	燥湿化痰	渗湿化痰	祛痰化浊
清热化痰	润燥化痰	温化寒痰	祛风化痰	涤痰息风
理气化痰	散寒化饮	泻肺逐饮	温阳化饮	化痰消瘀
化痰散结	化痰消瘿	祛痰宣痹	开窍法	清热开窍
宁心开窍	芳香开窍	化痰开窍	辛温开窍	驱虫法
驱蛔杀虫	温脏安蛔	驱虫攻下	健脾驱虫	杀虫消疳
安神法	重镇安神	养血安神	益气安神	滋阴安神
解郁安神	消[导]法	消食化滞	清热导滞	消痞化积
软坚散结	固涩法	固表止汗	益气固表	敛阴固表
敛肺止咳	涩肠止泻	益气摄精	补肾摄精	固经止血
固摄止血	固冲止带	补肾安胎	固涩敛乳	缩尿止遗
治痈疡法	疮疡消法	疮疡托法	疮疡补法	解毒消痈
活血解毒	解毒护阴	解毒消肿	清热排脓	通腑排脓
祛瘀排脓	托里排脓	提脓拔毒	提脓去腐	活血去腐
去腐消肿	生肌收口	去腐生肌	透脓生肌	养阴生肌
益气生肌	养血生肌	回阳生肌	去毒生肌	消肿生肌
生肌定痛	消痈散疖	通乳消痈	燥湿敛疮	清解余毒
敛疮止痛	明目	祛风明目	清肝明目	凉血明目
化瘀明目	补肾明目	滋肝明目	养血明目	补气明目
退翳明目	通耳	通鼻	利咽	清咽
开音	固齿	壮水制阳	益火消阴	引火归原
交通心肾	续筋接骨	强筋壮骨	通络下乳	外治法
掺药法	吹药法	导药法	滴药法	割治法
药熨疗法	热敷疗法	敷贴疗法	膏药疗法	药膏疗法
发疱疗法	箍围疗法	湿敷疗法	敷脐疗法	药浴疗法
熏洗疗法	熏蒸疗法	冲洗疗法	浸洗疗法	腐蚀疗法
缠缚疗法	切开疗法	引流疗法	放血疗法	火烙疗法
烧蚀疗法	刮痧疗法	神灯照疗法	点眼疗法	敷眼疗法
金针拨障疗法	钩割法	滴耳疗法	吹耳疗法	塞耳疗法
洗耳疗法	鼻嗅疗法	塞鼻疗法	吹鼻疗法	滴鼻疗法
鼻腔填塞疗法	取嚏疗法	喷雾疗法	蒸汽吸入疗法	吹喉疗法
药栓疗法	药线疗法	挂线疗法	结扎疗法	灌肠疗法
包扎固定疗法	夹板固定疗法	整复疗法	泥疗法	蜡疗法
药枕疗法	药兜疗法	蜂毒疗法	鳝血疗法

06.中药学


草药	药材	道地药材	鲜药	天然药物
采制	采收期	产地加工	萌发期	枯萎期
贮藏	干燥	晒干	阴干	烘干
虫蛀	霉变	泛油	调剂	原植物鉴定
原动物鉴定	原矿物鉴定	基源鉴定	根	根茎
皮	叶	花	果实	种子
全草	性状描述	形状	大小	表面特征
色泽	质地	折断面	断面特征	菊花心
朱砂点	气[嗅]	味	显微鉴定	理化鉴定
生物检定	质量分析	质量标准	质量控制	性味
四气	寒	热	温	凉
平	五味	辛	甘	酸
苦	咸	淡	涩	升降浮沉
归经	引经	配伍	七情	单行
相使	相须	相畏	相杀	相恶
相反	十八反	十九畏	禁忌	配伍禁忌
证候禁忌	妊娠禁忌[药]	服药食忌