一名美国警察费尽周折终于将一名阿根廷抢劫犯缉拿归案。为了从抢劫犯口中得知他把抢来的钱放到哪儿去了，他为这个会讲西班牙语的抢劫犯叫来了一名翻译。
警察：老实交待，钱放哪儿去了?
翻译如实对抢劫犯翻译了。
抢劫犯：我死也不说!
翻译一字不漏地传达。
警察大怒，拔出手枪对抢劫犯吼道：“你如果不说，我就一枪毙了你！”
翻译面无表情地对抢劫犯翻译着。
抢劫犯大惊，忙说道：“我说，你千万别开枪。钱全部都放在住宅外面的那辆汽车里面。”
学会聪明
老林经营美食杂货店，有个老顾客很欣赏他的急智，问他：“老林，告诉我，你怎么会这么聪明的?”
“天机不可泄露，”老林压低嗓门回答，不让其他顾客听到，“不过既然你是老顾客，我可以告诉你。秘密在鱼头；多吃鱼头会聪明的。”
“真的吗?你这里卖鱼头吗?”
老林答道：“卖，三十元一个。”老顾客买了三个。一星期后，老顾客来抱怨鱼头难吃，他也不见得比以前聪明了点。
老林说：“那是因为你吃得不够多。”于是那老顾客又买了二十个鱼头。
两星期后他又来了，气冲冲地对老林说：“你卖鱼头给我要：三十元一个，但是买整条鱼才花十多元，你敲我竹杠!”
一丝不挂的苟
公司来一新同事，长得特老实忠厚，做自我介绍（腿还有点抖）:大家好，我姓苟！一丝不挂的苟。。。。。。
婚姻的比喻
小林常说婚姻是爱情的坟墓，令他的妻子伤心不已。
结婚纪念日的晚上，妻子点燃蜡烛，摆好果盘，等小林回家。
深夜，小林醉归，看到蜡烛，问妻子：“你在干什么?”
不可思议
一位耄耋老人去医院做定期体检，医生问他自己感觉如何。
老人回答：“我感到身体棒极了。最近，我娶了一位28岁的新娘，并且，她已经怀上了，很快就要给我生儿子了。”说完，老人颇为得意地问医生：“你看怎么样？”
医生笑而不答，对老人说：“我先来给你讲一个故事。我有一个好朋友，是一个出色的猎手。每到狩猎季节，他必定要每天进山打猎。可有一天，他因为走的匆忙，误把雨伞当猎枪拿着就出了门。他刚刚走进山林，突然迎面窜出一头凶猛的狮子。他立刻习惯性地举起手中的雨伞……就听'砰’的一声，那头狮子倒在了他的跟前。”
“绝对不可能！”老人听了大笑起来。“一定是别人开的枪！”
白手起家
为了劝说女朋友不去高级酒店消费，汤姆启发说：“你知道吗，所有百万富翁都是把钱掰成两半儿用，白手起家的。”
女朋友连连点头说：“对呀，不把这些钱花掉，你怎么白手起家呢?”
