星岛环球网>>文化观察>>时间：2007-09-21

贵为作协主席 铁凝就能写错字

　　中国作协主席铁凝在《美文》杂志9月下半月刊中手写题词，把“风华正茂”的“茂”，下部的“戊”写成了“戍”。对此，有人认为，在书法中，多一笔少一笔很正常，这不能算错别字。

　　对这个问题的争论出现了误区，因为持不同观点的人所持的是两套判断依据。认为铁凝写错了的人是从用字规范来判断；而认为铁凝没写错字的人是从书法艺术的角度来判断。从这两种角度来说，这两种说法都没错。

　　从用字规范上来说，“茂”下部是没有一点的，铁凝添了一点就是错字；但从书法艺术角度来说，书法是门艺术，艺术在于求美，每每务虚，而非务实：不拘一格，有逾常规，作些变异，也是创新。正如力撑铁凝的书法家所言，纪晓岚在山东孔府大门两旁的明柱上所书对联中的“富”字少了上面一点，“章”字下面“早”字的一竖通到了上面的“立”字。其实，这是纪晓岚故意写错的，有寓意在里面，叫做“富贵无顶”，“文章通天”。

　　那铁凝题词到底是不是书法呢？这就要看铁凝题词的时候是用得什么笔了。题词可以用很多写字工具，毛笔、钢笔圆珠笔、铅笔……如果是书法艺术，那就得是毛笔，那这个“茂”下部多一点也就不为错；如果是其他的书写工具，要说是书法艺术就有些牵强了，这个时候恐怕得按照用字规范来评判了。

　　规范用字与书法的区别和文学语言与规范化语言的区别相同，正如鲁迅所写：“我家有两棵树，一棵是枣树，另一棵还是枣树。”如果从规范化语言来说，这句话就有语病。如果从文学语言来将这句话就毫无问题，从观察者的角度来说，他是先看到了一棵枣树，再看到了另一棵枣树。如此一来，就更形象，更写实。

　　书法也是如此，书法也是艺术，允许再创作。但铁凝的题词还不应属于书法艺术的范畴，把“茂”字加一点就是错字，为何又有那么多人为其辩护呢？只不过是因为铁凝的身分是作协主席。

　　听说铁凝题词中出现错字后，《美文》编辑说错字是“印刷问题”，“印刷问题”一旦不成立，转口称“铁主席这样写，我们要尊重铁主席……不用去讨论这个(错别字)问题”。

　　如果这个题词的不是铁凝而是普通人，结果有是如何呢？想必这编辑是不会来“揽过”的吧！看来，在铁凝写错字一事上，不仅有两套不同的判断标准，还有两套不同的应对方式！（文/ 星岛环球网 付媛媛）