|
詩經·國風·秦風·黃鳥 秦風：《詩經》“十五國風”之一，今存十篇。黃鳥：即黃雀 交交黃鳥，止於棘。誰從穆公？子車奄息。維此奄息，百夫之特。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！交交：鳥鳴聲。一說小貌。棘：荊棘。一說酸棗樹，一種落葉喬木。枝上多刺，果小味酸。棘之言“急”，雙關語。從：從死，即殉葬。穆公：春秋時秦國國君，姓嬴，名任好。子車：複姓。奄息：字奄，名息。下文子車仲行、子車鍼虎同此，這三人是當時秦國有名的賢臣。百夫：多位男子，百是虛數，言其多。特：雄俊，傑出。穴：墓穴。惴惴：恐懼。栗：戰慄，顫抖。彼蒼者天：悲哀至極的呼號之語，猶今語“老天爺哪”。良人：好人。人百其身：用一百人贖其一命 交交黃鳥，止于桑。誰從穆公？子車仲行。維此仲行，百夫之防。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！桑：桑樹。桑之言“喪”，雙關語。防：通“方”，當，比。鄭箋：“防，猶當也。言此一人當百夫。” 交交黃鳥，止于楚。誰從穆公？子車鍼虎。維此鍼虎，百夫之禦。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！ 楚：荊樹。楚之言“痛楚”，亦為雙關。禦：相當，匹敵，比得上 |
|
|
