分享

《金瓶梅》版本

 文子783 2016-03-05
 《金瓶梅》刊印本共有三种系统,一种词话本,两种说散本。《金瓶梅》先有抄本流传,在北京、麻城、诸城、金坛、苏州等地传抄。约经二三十年的传抄后始有刊本。
《新刻金瓶梅词话》(简称词话本)、《新刻绣像批评金瓶梅》(简称崇祯本或绣像本)、《张竹坡批评第一奇书金瓶梅》(简称张评本)为明清时期的三种版本系统。
崇祯本与词话本之间的关系,学术界有不同看法。一种看法认为词话本(十卷)刊刻在前,崇祯本(二十卷本)在后,崇祯本是词话本的评改本,二者是母子关系。魏子云(见《金瓶梅的幽隐探照》,台湾学生出局1988年10月初版38页)、黄霖(见《再论金瓶梅崇祯本系统各本之间关系》)等持此意见。

新刻金瓶梅词话 (万历丁巳序本)                     
       |                            
       ↓                            
       新刻绣像批评金瓶梅                    
       (通州王氏藏本)  --                 
       |           |                
       ↓           |--------------  
       新刻绣像批评金瓶梅   |              | 
  -----(北大本)     --               | 
 |  |                             | 
 |  |     -(天图本) ---→新镌绣像批评       | 
 |  |   -| (上图乙本)    原本金瓶梅        | 
 |  |  |  -(周氏藏本)    /            | 
 |   -→|            /             | 
 |     |  -(天理本)   |              | 
 |      -|         |--→(首图本)----  | 
 |        -(上图甲本)  |            | | 
 |           |     |  -(内阁本)    | | 
 |           |      →|          | | 
 |           |        -(东洋文化所本) | | 
 |           |                  | | 
 |            ------------------  | 
 |              |                 | 
 |              ↓                 | 
 |          ---------             | 
 |         |         |            | 
 ↓         ↓         ↓            ↓ 
 张竹坡批评    绣刻八才子     新镌绣像批     新刻绣像批 
 第一奇书金    词话        评原本金瓶     评金瓶梅  
 瓶梅       (傅惜华旧藏)   (残本)      (吴晓铃藏 
 (吉林大学藏本)                     抄本)   

另一种看法认为二者是平行关系,认为两种本,从两个不同的底本而来。韩南《金瓶梅的版本及其他》,梅节《全校本金瓶梅词话前言》中说明了这种看法。浦安迪在《明代小说四大奇书》中也持二者为平行无直接关系说。


孙逊在《金瓶梅鉴赏辞典》列的一个更简洁的版本表


词话本系统
词话本存世三部半,中国一部,日本两部半。
存世最好的本子是原藏北京图书馆现藏台北故宫博物院的中土本。特点:接近完整(仅52回缺两页),刷印清晰,有朱墨批改。

据此影印的有古佚小说刊行会本及其文学古籍本、人民文学本、太平书局本;联经本。

日本存两部半。日光山轮王寺慈眼堂、德山毛利氏栖息堂各藏一部,京都大学藏有半部,与中土本为同一刻本的后刷本,但稍有换版。特点:破损较重,均不够完整,刷印清晰度不如中土本,但52回不缺页。

据此两部半影印了配本的大安株式会社本(大安本)。

1931年左右,北京琉璃厂个体书商张修德于山西省平遥、介休附近的农村里收购到一部《金瓶梅》,并以百元的价钱出手,转卖给文友堂书店。文友堂书店得到这部与常见版本迥异的《金瓶梅》后,如获至宝,马上标出八百元的高价,几经波折,最后被北平图书馆以五百元购藏(一说由北平图书馆以二千银元收购入藏),1933年,当时任孔德学校图书馆主任的藏书家马廉出面集资,以古佚小说刊行会的名义将这部小说影印120部,分送订购者,供研究者研读。据《鲁迅日记》1933年5月31日记,每部“预约价三十元,去年付讫”。这部书的原本没有附图,其后,第52回缺7、8两页。影印时配以“崇祯本”抄配,全书装成21册两函公诸于世。不少影印本、校点整理本都是据此而出。原书于抗日战争时期寄存美国国会图书馆。1975年归还台湾,现存于台北故宫博物院。
联经本。线装本,两函,二十册,200幅崇祯本插图分插每回之前。特点:与故宫原本一一对照恢复朱改和朱批,朱墨套印,恢复原大,52回缺页用大安本补,可清晰看出原字及改字,最接近中土本原貌。先后两次印制共600部,质量均上佳。

古佚小说刊行会本

文学古籍刊行社
1957年经毛泽东主席批准,文学古籍刊行社据1933年10月“北京古佚小说刊行会”影印本重印《新刻金瓶梅词话》,两函二十一册,200幅插图合为一册,印量2000部。其发行对像是:各省省委书记、副书记以及各部正副部长及专门研究人员。购此书者均登记在册并且编了号。此书市面很少见。

现在孔网,有人将严重失真的文学古籍版标价数万元,实在是不值;有些人不知就里,以为该版50年代副部级以上才可购买,肯定价值不菲,实则当时故宫本不在中国大陆,无法找到理想的底本,只好用古佚小说刊行会本做底本,并加修版,去真愈远,实在不是一个好本子。

1988年版《金瓶梅词话》人民文学出版社据1957年影印本重印,两函21册,图1册,线装。印量不详,内部发行,对象为研究人员。


1991年人民文学出版社出版《金瓶梅词话》,两函21册,图1册,线装。此版装帧、印刷精美,用大安词话本重新配补了以前缺漏的部分,1957年是用崇祯本配。


香港太平书局1982年08开始出版,(平装六册,精装3册),太平书局本正版、盗版数十万套,与文学古籍版(50年代,80年代)一模一样。


线装书局版词话本。该书是2005年前后才出现的一种新印本,自称是以明万历年间刊本(台北汉唐书院提供明万历珍本底片)影印。标价高达72900元,自诩为首部丝绸版中国古典小说,“极具收藏价值”。但有人认为该本实即据古佚小说刊行会本影印。


大安本
1963年日本大安本,有线装、精装和平装:


1985年5月版,人民文学出版社《金瓶梅词话》戴鸿森校本,删节本,(精装)全二册,印量10000部。全书合计删19174字。这是建国以来第一次公开出版的《金瓶梅词话》。


平装三册,首次印1万套,定价12元。有木刻插图36幅,中国小说史料丛书。


人民文学2000版《金瓶梅词话》(二册精装)(删节本,删4300字),陶慕宁校注,宁宗一审定,世界文学名着文库


人民文学2008版的《金瓶梅词话》,删4300字。


《金瓶梅词话校注》冯其庸顾问,白维国、卜健校注,岳麓书社1995年8月版,全四册一函,印量3000套。删节本。删2500字左右。


梦梅馆梅节校本《金瓶梅词话》,现在已经三校


台湾增你智金瓶梅词话与金瓶梅词话注释


《新刻绣像批评金瓶梅》
二十卷一百回(与词话本分十卷不同)。卷首有东吴弄珠客《金瓶梅序》,无欣欣子序,也无廿公跋(原刊本无,翻刻本有)。有插图二百幅,题刻工姓名:刘应祖、刘启先、黄子立、黄汝耀等。这些刻工活跃在崇祯年间,是新安(今安徽歙县)木刻名手。这种刻本避崇祯帝朱由检讳。据以上两点和崇祯本版式字体风格,一般认为这种本子评刻在崇祯年间,简称崇祯本(包括清初翻刻的崇祯本系的版本在内)。现今存世的十几种崇祯本系的本子类别不同。从版式上可分两类。以北京大学图藏本为代表是一类,每半叶十行,行二十二字,东吴弄珠序四叶,扉页失去,无欣欣子序、廿公跋。回前诗词前有“诗曰”或“词曰”。日本天理图书馆藏本、上海图藏甲乙两种、天津图藏本、残存四十七回本等,依版式特征,与北大藏本相近。另一类以日本内阁文库藏本为代表,每半叶十一行,行二十八字。扉页题《新镌绣像批评原本金瓶梅》。无欣欣子序,有东吴弄珠客序、廿公跋。回首诗词前多无“诗曰”或“词曰”二字。首都图书馆藏本、日本京都大学东洋文化研究所藏本,依版式特征与内阁本相近或相同。眉批刻印行款不同。北大藏本、上图甲本眉批四字一行为主,也有少量二字一行的。上图乙本、天津图藏本眉批二字一行为多。内阁本眉批三字一行。首图本无眉批。有夹批。王孝慈旧藏本为学界所特别关注。原藏插图二册二百幅。1933年北平古佚小说刊行会影印词话本中有附图,即据王氏藏本影印。第一回第二幅图“武二郎冷遇亲哥嫂”栏内右侧题署“新安刘应祖镌”六字,为现存其他崇祯本图所无。图精致,署刻工姓名多。第一回回目“西门庆热结十弟兄”,现存多数本子与之相同。只有上图乙、天津图藏本作“西门庆热结十兄弟”。据插图与回目,此本可能是崇祯本的原刊本。北大藏本以原刊本为底本翻印,为现存较完整的崇祯本,图与正文刊印精良,眉批夹批比其他崇祯本多,眉批与正文句对应,无错位乱置之处。


一九八八年北京大学图书馆影印本《新刻绣像批评金瓶梅》
本书是根据北京大学图书馆藏书影印,对原书中有些问题,作如下处理:一、原版印刷文字有断笔缺笔者,只要能辨认,一仍其旧;有难以辨认或缺字者,参照北京大学图书馆藏清康熙年间刻张竹坡评本或词话本补上。  二、原书第六十二至六十四回刻印质量稍差,有些字原藏书者曾用毛笔描画,致使字迹模糊,影印时作了修版。  三、原书缺第三十一回第十二页,第七十三回第一至二页,第七十五回第一至二页,第七十九回第二十九页,经北京大学图书馆用天津图书馆藏本胶片还原补配。因天津图书馆藏本为小开本,影印时将其放大,使与原书版面一致。  四、原书第五十七回第八页被焚毁半页,据天津图书馆藏本抄补。 北京大学出版社《新刻绣像批评金瓶梅》影印本有两种,一种为灰色的,另一种为蓝色的。两种都有编号,但只有一版一印本。总印数10000套。


《金瓶梅》崇祯本会校足本,王汝梅会校,齐鲁书社1989年6月版。该书是根据国家新闻出版署文件批准,为学术研究需要而出版的。这是《金瓶梅》崇祯本问世以来第一次出版排印本,一字不删,200幅插图照原版影印。此书发行时有限制,原则上指售给各大图书馆和大学中文系教授、文学研究员以上职称的研究人员。


这个版本还在香港和台湾发行


《新刻绣像批评金瓶梅》《李渔全集》(第一版20册)第12、13、14册收录。张兵、顾越点校,黄霖审定,浙江古籍出版社1991年8月版,印量3500套。插图100幅,附于卷首。有删节,但未注明字数,删文以“□”标出。(第二版12册本《李渔全集》改为2册收录,此为崇祯本)


张评本系统(第一奇书本)
 张竹坡(1670—1698),名道深,字自得,竹坡是他的号。他在康熙三十四年(1695年)评点刊刻《金瓶梅》。竹坡把《金瓶梅》称为《第一奇书》,表明他肯定《金瓶梅》的历史地位,是继承了冯梦龙等的小说史观与四大奇书之说。竹坡评语包括总评《竹坡闲话》《金瓶梅寓意说》《苦孝说》《第一奇书非淫书论》《冷热金针》《读法》《凡例》《趣谈》等、回前评、眉批夹批约十万余言。他以自己创作一部世情小说的严肃认真态度来评点,肯定《金瓶梅》是一部泄愤的世情书,是一部太史公文字,而不是淫书。
各种张评本特点


台湾里仁书局影印《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》康熙乙亥在兹堂本(也有学者称之为大字张本),该本有学者(如戴不凡)认为是张评原刻本,有《凡例》、《冷热金针》、《〈金瓶梅〉寓意说》、《第一奇书金瓶梅非淫书论》等附论,而无回评、眉批。


香港文乐出版社影印出版,《金瓶梅—两种竹坡评点本合刊天下第一奇书》,①康熙乙亥本,又称“大字张本”。②崇经堂巾箱本,又称“小字张本”。 精装本全8册,最后一册为各种版本的插图,包括清宫珍宝百美图200幅,部分崇祯本、张评本的插图,插图均不甚清晰。


大连出版社影印之大连图书馆藏明清小说丛刊《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》,实为张评影松轩本 大连本六函36册,是大陆目前唯一影印的张平本。


《张竹坡批评第一奇书金瓶梅》王汝梅、李昭恂、于凤树校点。齐鲁书社1987年版,全二册,印量10000套。(此为张评甲本)删节本,注明所删字数,全书共删10385字。


《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》王汝梅校注,吉林大学出版社1994年10月版,印量3000套,全二册,每回有校记注释。删节本,未写明字数,删节以“…”标示。(此为张评乙本)


《金瓶梅会校本》中华书局1998年3月版。全三册。该书是对人民文学出版社1985年5月版戴鸿森校本、崇祯本、张评甲本三书的会校,删节处同原书。


《会校会评金瓶梅》足本。香港天地图书有限公司出版。刘辉、吴敢辑校,平装5册一函。朱墨套印,系以北京首都图书馆藏《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》为底本,另据其他7种有代表性的说散本会校;而评语则收录北京首都图书馆藏《新刻绣像批评金瓶梅》等7种说散本的评语,包括文龙的评语和张竹坡后人家藏本的墨评。附北京大学藏《新刻绣像批评金瓶梅》的刻印精美插图200幅。这套会校会评本是说散本中相当有参考价值的一种版本。





    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多