| 共 53 篇文章 |
|
流放的老国王流放的老国王（长篇小说节选）阿尔诺·盖格尔 《 光明日报 》（ 2014年12月05日 15 版）父亲知道自己被击败了，到了生命中精力衰退的时段，父亲转而寄希望于内在的沉着镇定，在药物效用低微的情况下，这样做让父亲和我们这些家属都获得了一种有效的应付困境的可能性。根据经验，我们回答父亲的话如果是认可性的，父亲就安心，... 阅151 转2 评0 公众公开 14-12-05 11:14 |
世界上最奇妙的缘分世界上最奇妙的缘分乔治·H·韦斯特布 《 光明日报 》（ 2014年12月05日 15 版）乔治抱起小狮子，贴在面颊上，千头万绪如潮水般涌上心头，说出口的只有一句话：“你这只可怜的小塔奇。”结果，他们看见躺在地上的孩子从母狮子庞大的身躯下爬起来，这更增强了他们对我们和小塔奇的信心。（摘自《小狮子塔奇：一只素... 阅86 转0 评0 公众公开 14-12-05 11:14 |
《地平线》译后记《地平线》译后记徐和瑾《 光明日报 》（ 2014年10月17日 15 版）《地平线》也许是莫迪亚诺的小说中玄学色彩最强的小说。翻译《地平线》的徐和瑾老师曾说，《地平线》是莫迪亚诺玄学色彩最浓的一部作品，带有更多的思辨性。莫迪亚诺的作品还有很多，如《暗店街》《环城大道》《青春咖啡馆》，等等，希望这次莫迪亚诺获得诺奖... 阅30 转2 评0 公众公开 14-10-17 13:18 |
《地平线》（节选）《地平线》（节选）［法］ 帕特里克·莫迪亚诺 著 徐和瑾 译《 光明日报 》（ 2014年10月17日 15 版）一天晚上，博斯曼斯像平时那样在这座大楼前等候玛格丽特·勒科兹，梅罗韦、办公室主任和戴浅色眼镜的金发男子首先走出大楼，并朝他走了过来。梅罗韦口气生硬地对博斯曼斯提出这个问题，博斯曼斯则在寻找起身离开... 阅89 转1 评0 公众公开 14-10-17 13:15 |
中国已经在我心里孔子学院的故事中国已经在我心里贝美［波兰］《 光明日报 》（ 2014年08月28日 08 版）作为孔子学院奖学金生，来中国读书之前，我听说过关于这个国度不同的故事。诚然，你可以指责中国，表达不满。我相信，因为中国人，我的中国印象变得更好。我的中国朋友告诉我中国独特的风俗与传统，带我去那些“太类似”的旅游景点。我的... 阅26 转0 评0 公众公开 14-08-28 08:41 |
文学“大咖”的终极对骂文学“大咖”的终极对骂《 光明日报 》（ 2014年08月22日 15 版）第三阶段：互相批评，海明威赢了。19. 欧内斯特·海明威 对 威廉·福克纳。“可怜的福克纳，他真的认为只有复杂的词汇才能表达复杂的情感么？”“有听过谁一边工作一边喝酒么？或许你想到的是福克纳，他的确有时这样——而且我敢说写到某一页的... 阅1978 转71 评0 公众公开 14-08-22 16:05 |
死去的小女孩死去的小女孩［西班牙］ 胡安·拉蒙·希梅内斯 著 陈苍多 译《 光明日报 》（ 2014年08月22日 15 版）小女孩会把鸟笼提到一张桌子旁边，站在一张椅子上，为小鸟儿制造出丰盛的嬉戏与爱意气息。在小女孩生病的那个下午，小鸟把细小的白金色头部埋在翅膀下。你们将置身于金色羽毛和粉红色肉体所形成的明亮裸露中，你，小女... 阅183 转1 评0 公众公开 14-08-22 16:04 |
母亲。在这相去甚远的两者间搭建起联系的，是一座被命名为“母亲”的巨型蜘蛛雕塑，它是艺术家路易斯·布尔乔亚的作品。布尔乔亚生在一个诡异的家庭格局里，母亲、父亲和父亲的情人常年共处一室。布尔乔亚的母亲，一位壁毯编织工，终日像蜘蛛一样织补劳作。甚至在用蜘蛛与母亲做比中，都不免带着这样的用心：蜘蛛是绝恋的动物，一般而言，... 阅84 转0 评0 公众公开 14-08-22 16:03 |
秋天的湖秋天的湖张宗子（旅美）《 光明日报 》（ 2014年08月22日 13 版）可是鸭羽的颜色和芦苇的颜色，鸭头的颜色和湖水的颜色，那么近似，鸭子的动作从容徐缓，不到跟前，简直注意不到有鸭子在那里。人眼是一个天然的画框，横着的长方形，很自然地看过去，在水面和树木之上，留下的一道天空只有带子宽，天空的无色像是专为衬托树木和湖水的... 阅33 转0 评0 公众公开 14-08-22 16:00 |
鸭妈妈。好在鸭妈妈有备而来，为了孩子的教育不惜牺牲小我，勇敢涉水而下仍然冰冷的池塘，在水里轻声呼唤它们﹔两个鸭宝宝踌躇再三，唧唧直叫，为了舍不得离开妈妈终于滑进水里，像橡皮玩具鸭一样无能无助地随波起伏。野鸭和北京鸭大不相同，这些野鸭宝宝一身棕麻色，和它们的妈妈一样，是土地和草丛间最好的保护色。为了避免它们变成别的动物... 阅228 转0 评0 公众公开 14-08-22 16:00 |
