| 共 21 篇文章 |
|
MultiTerm的部分再找篇幅谈使用心得。1-3-2 使用ExtraTerm制作数据库ExtraTerm是完整Trados解决方案中的一个工具，在我浏览Trados官方网页时找到了试用版。1-3-3 MultiTerm字汇汇入与整理MultiTerm最新的版本是MultiTerm iX (隔几天4/17就会出新版)，附在Trados 5.5 Freelance上的是MultiTerm 5.5。我个人先将大量文字转换成.txt，汇入MultiTer... 阅97 转自kevinmakc... 公众公开 10-07-25 23:27 |
l 如匹配单独的文件对： 1. 选择文件对 2. 单击鼠标右键（或按[Shift]+F10） 3. 从弹出的菜单中选择Align。再匹配文件对 如果错误的匹配较多，我们可以帮助WinAlign以取得较好的结果： 1. 在句段区域的空白处单击鼠标右键 2. 选择Disconnect all Alignment Units 3. 在不正确的句子对之间手工拉出线条 4. 在句段区域的空白处单击鼠标右键 5. 选... 阅220 转自kevinmakc... 公众公开 10-07-25 23:21 |
Statistics in Linguistics Christopher Butler.It is now over 20 years since the publication of Statistics in Linguistics, and the book unfortunately went out of print some time ago, the rights reverting to me.Readers will, of course, find the final chapter on 'Statistics, computers and calculators' hopelessly o... 阅602 转8 评0 公众公开 08-08-10 17:11 |
SPSS统计分析过程包括描述性统计、均值比较、一般线性模型、相关分析、回归分析、对数线性模型、聚类分析、数据简化、生存分析、时间序列分析、多重响应等几大类，每类中又分好几个统计过程，比如回归分析中又分线性回归分析、曲线估计、Logistic回归、Probit回归、加权估计、两阶段最小二乘法、非线性回归等多个统计过程，而且每个过程中又允... 阅1639 转5 评0 公众公开 08-08-10 12:16 |
前面章节中讲到的表达式，无论是只能匹配一种字符的表达式，还是可以匹配多种字符其中任意一个的表达式，都只能匹配一次。匹配下一个时，匹配结果是：成功；在修饰匹配次数的特殊符号后再加上一个 "?"号，则可以使匹配次数不定的表达式尽可能少的匹配，使可匹配可不匹配的表达式，尽可能的 "不匹配"。如果少匹配就会导致整... 阅155 转5 评0 公众公开 08-08-10 12:00 |
Free Chinese &E-C parallel corpora汉语/英-汉语料。Peking University Modern Chinese Corpushttp://ccl.pku.edu.cn/ccl_corpus/xiandaihanyu/Xiamen University Chinese corpus (registration required but free)http://xmuoec.com/gb/hanyu/hanyu/data/corpus/index.htm.Peking University Ancient Chinese Corpushttp://ccl.pku.edu.c... 阅831 转12 评0 公众公开 08-07-30 19:51 |
Small Topics for Doing Corpus Research Work by何安平。Are plural nouns like police and scissors ever used with singular verb/pronoun forms?41. the development of collocations of specific words, such as 'develop, develops, developed, developing, development', particularly fi a lemmatized serch is first undertak... 阅77 转0 评0 公众公开 08-07-30 19:24 |
Laviosa, Sara, 1998, "The English Comparable Corpus.Tribble, Chris, 2001,"Small corpora and teaching writing: towards a corpus-informed pedagogy of writing" in Rose, R. et al (eds.) Small corpus studies and ELT. Amsterdam: Benjamins.Doyle, Paul, 2003, 'Replicating Corpus Linguistics: A Corpus-Driven... 阅1246 转7 评0 公众公开 08-07-30 19:22 |
