| 共 12 篇文章 |
|
译文一、四、五、六都是按照原文的顺序，将as the Tarleton twins were. 放到了译文的最后，，对前文进行补充说明，使得句子有些松散，不紧凑，而译文二三使用了换序译法，将其提前放到了谓语“给她的魅力迷住”的前面做状语，重新整合使句子更加紧凑。译文一增加了“这时春意正浓，景物如绣，她也显得特别的标致。”是根据bright增添的，虽然... 阅26207 转156 评0 公众公开 13-08-26 15:38 |
09北外高翻经验贴09北外高翻经验贴~~~二：日语：我最没资格讲日语了，因为本身很烂。日语据说难度介于三级和二级之间，于是乎对策就是三级二级逐级攻破。我当时二级部分只看了语法，做了二级真题里的单词和语法部分。07年二外日语都是三级真题，做过三级之后能得90分以上。初试之后更是把一次性记忆的单词都忘得一干二净，直接导致准备复试时看... 阅93 转4 评0 公众公开 13-03-13 18:54 |
上海外国语大学09年试题 高翻翻译实践（英译汉和完型）高翻翻译实践（英译汉和完型）The Short March短行军。I stood on the deck that day and watched one of the farmers who worked the watermelon patch, an older woman who would later introduce herself to us as Liu Yi, as she stared back at me across the river.Within the conto... 阅102 转2 评0 公众公开 13-03-13 18:53 |
汉译英：经典成语趣译(一)这样的译法只是直译，如果能够稍加修改，老外就能了解：A man can not be judged by his appearance， nor can the water in the sea be measured by a bucket.不过，老外通常的说法是这样的：We can not judge a person by appearance only.或You can not judge a book by its cover.（意思是：一本书的好坏取决于它... 阅89 转1 评0 公众公开 13-03-13 18:15 |
【纽约时报】说双语者为什么更聪明？比起只会说一种语言的人，双语者在这个日益全球化的世界中显然更有用。直到最近，研究人员发现双语者的优势根源于锻炼出的抑制力，在实践中磨练出抑制某一种语言系统的能力：这种抑制力被认为，有助于培养双语思维避免在不同情境下走神。但接下来的一组实验中，当玩偶出现在对面的屏幕上，其他婴儿尚无反应... 阅1113 转20 评0 公众公开 13-03-05 13:40 |
These are common phrases that might be difficult to eliminate completely from your everyday conversations—but the trick is to gain awareness of the language you’re using. As is often the case with bad habits, we are unconscious of the fact we’re saying career-limiting words and phrases.这些常见的话语可能一时难以立... 阅23 转0 评0 公众公开 13-03-03 18:58 |
周末别荒废：职场精英周末做的10件事1. Make time for family and friends. This is especially important for those who don’t spend much time with their loved ones during the week.1.为家人和朋友腾点时间。成功的人会腾出时间给重要或有趣的事，以及那些可以平衡工作与生活的事。Truly successful people make time on weekends to app... 阅34 转0 评0 公众公开 13-03-03 18:53 |
时间如何利用：一天中最好的时光是这些！Best time of your day一天中的最佳时光。Best times of the year一年中的最佳时光。The happiest days of the year are holidays: Christmas Day, Thanksgiving, Easter, July 4th, New Year''s Day, and the day after Christmas—presumably because there''s plenty of time to sle... 阅63 转2 评0 公众公开 13-03-03 18:53 |
梦想家成为领导者的5个原因。梦想家不一定是领导者，但领导者一定是梦想家。The reasons stated above should be a good start for non-dreamers to start dreaming.It’s amazing how one dream can change someone’s life. A dreamer may not be a leader but a leader definitely is a dreamer. So, what are you waiting for? Start dream... 阅590 转8 评0 公众公开 13-02-18 01:36 |
人生轻松前行：我们应该抛在脑后的10个想法A new way of thinking has become the necessary condition for responsible living and acting. If you want to move forward, you must change your way of thinking and leave these thoughts behind you:负责任的生活和行为方式需要新的思维方式。2. “Life is easy.” 生活很容易。Nobody is go... 阅54 转0 评0 公众公开 13-02-18 01:32 |
