| 共 29 篇文章 |
|
IZHITSA（心灯）译文【披肩】【真真是懒了，最近只想翻文字超少的图解。中午在电脑里找一个文件，无意中在电脑的某个角落看到以前存的一款图解，文字少，图表多，披肩美，完全符合我近期的翻译标准。20分钟不到，搞定！】图表都是原图解自带的，只是我把pdf转换成jpg了，然后单独把图表抠了出来。那些不喜欢看文字的织女们有福了~~ 阅103 转2 评0 公众公开 18-08-09 11:26 |
**儿童版甜蜜蜜**蓝色丝光棉渔网小开衫 夏日裙装好搭档 2008年3月，老暮在博客发起了博客好友的群编活动（活动链接http://crochetfun.blog.163.com/blog/static/835535200821375611713/，里面有原版彩图），其时我正好要钩一件礼物给2岁的女孩子，于是钩了这件儿童版甜蜜蜜。4月24日很晚才拿起钩针，所以只是完成了下摆那行狗牙和前襟领边的狗... 阅61 转0 评0 公众公开 18-08-09 11:25 |
***遇见***粉色一线连拼花混搭扇子花开衫。【2007年完成的一件开衫，曾经发在旧编织博客，前几天广州群聚会穿去了，大家都表示喜欢。书店却是找得相当顺利，沿着妞说的那条路走下去，不久便发现了那家书店。当时我就为这件衣服命名为遇见，纪念我和他的遇见，也纪念我和这家书店、这本书的遇见。下摆的一线连拼花，当年感觉钩起来好快好轻松啊... 阅84 转1 评0 公众公开 18-08-09 11:25 |
WAVY LEAVES AND BUTTERFLIES SHAWL（叶儿蝶）译文【披肩】【最近延续慵懒作风，只翻文字少的。此披肩今年3月才登陆R网，已经有50多个成品，可见受欢迎程度。设计者手画的图表，可能清晰度略差，但是应该不影响图解使用。】R网上其他织女织的成品都好美，挑了几款来欣赏。 阅74 转3 评0 公众公开 18-08-09 11:25 |
GRANNY SQUARE DRESS（祖母绿）译文【钩针拼花背心裙】【一直以来我是不太愿意翻译英文钩针图解，因为跟日文图表的一目了然相比，英文钩针图解着实啰嗦和复杂。字数2500左右，本想作为头啖汤，但是鉴于英文钩针图解的复杂和啰嗦，我真心盼望哪位高手能钩完这款的同时画出全部图解。原书自带的图表也一并放上来吧，我的图解中根据文字内容进行了... 阅55 转3 评0 公众公开 18-08-09 11:24 |
MALANIA（玛雅）译文【披肩】【原名直译是马拉尼亚，于是取了头尾两字谐音，命名为“玛雅”。披肩的花纹和颜色也有种仿佛来自远古玛雅的神秘感，呵呵~~最近经常逛博客，看到喜欢的就找群里的心情要原版图解，因为大家发到博客的图解都被压缩了，文字太小看不清啊~~虽然大夏天看到披肩会感到热，但是禁不住对这款披肩的喜爱，还是翻了。【披肩正... 阅53 转1 评0 公众公开 18-08-09 11:24 |
LADYBIRD ON A LEAF（叶瓢）译文【儿童套头衫】【还是和玛雅披肩同一本书的款式，简单大方的设计，除了前后片刚开始连接时有点麻烦，其他地方都超级简单~~原名直译是树叶上的瓢虫，还是取其中两个字，就叫“叶瓢”了。绿色的衣服，红色的瓢虫纽扣，童趣十足~~】书上有瓢虫纽扣特写和小孩穿上的真人秀，一并放上来了。 阅49 转0 评0 公众公开 18-08-09 11:24 |
MACKINAC TANK（洛芙）译文【女士背心】【昨天下班后翻看紫苏博客，看到某期刊物封面这款，背后的小花边设计很合我的口味，不张扬的小闷骚，哈哈~~于是火速给心情留言，希望找到原图解。晚饭前就看到心情把图解发给我了，神速！！原文名称直译是马基拉克背心，挑了半天也挑不到想要的名字，索性用这款最初吸引我的小花边英文ruffle的音译了~~】 阅45 转0 评0 公众公开 18-08-09 11:23 |
LITTLE SAILOR GIRL（航海小妞）译文【女童裙】【这两天精神好点，翻译的兴趣也不错。今天在紫苏博客的creative knitting2014夏看到这款女童小裙，另外还有配套的男童小背心，不过感觉没有这款女童裙好看。趁着下班前得空，也翻了这条小裙。】 阅48 转0 评0 公众公开 18-08-09 11:23 |
