| 共 2901 篇文章 |
|
有人让我帮忙起个“五行带土”的英文名，我还真给他解决了！这些名称完全可以作为你的英文名，而且还有神话色彩，很浪漫，“五行缺土”的英文名或许可以叫 Saturn（萨图恩），不过，问题在于行星名称选择面太窄，太容易撞名。“土 ”土（earth）代表稳固与包容，带土属性的名字通常与大地有关，例如：Terra（泰拉）：罗马神话中大地女神的名字... 阅10 转0 评0 公众公开 24-05-07 14:24 |
竟然叫 beachcomb，这是个合成词，beach（海滩）和 comb（梳理）的组合。或许 beachcomb 可以被翻译为“海边拾宝”。它有两个派生词：“赶海人”叫 beachcomber，而“去赶海”可以用 go beachcombing 这个表达，例如 Let’s go beachcombing（我们去赶海吧）。另外，“beachcomber”在加拿大也是一种职业。一部广受欢迎的加拿大家庭电视剧《海... 阅10 转0 评0 公众公开 24-05-06 12:39 |
原来是日语。。。再来看看一些独有中国概念的英文说法：1.剪纸: Chinese paper art2.皮影戏: Chinese shadow plays3.书法: Chinese calligraphy4.七夕节：Chinese Valentine’s day很多都是 Chinese XXX 的结构，这种意译的方式，目的是便于老外理解，但副作用是降低了自身文化的独特性、神秘性和格调。我们都知道，日语汉字是从中国学去的，但... 阅5 转0 评0 公众公开 24-05-05 16:27 |
黑格尔是德国哲学家，这句话原文自然是德语，原文如下：Was vernünftig ist, das ist wirklich, und was wirklich ist, das ist vernünftig.就不一一解释每个词了（主要是我也不懂），我们直接看它的英文翻译。19世纪英国哲学家 S. W. Dyde 在翻译黑格尔《法哲学原理》时，给出了这句话的英译：What is rational is real; and what i... 阅11 转0 评0 公众公开 24-05-04 11:12 |
“阴阳怪气”，英语不是 yin yang！这里的“阴阳”并不是风水里的“阴阳”，不能用拼音 yin yang 哦！例如：I had enough of his sarcasm/irony.（我受够了他的阴阳怪气）。（你在阴阳什么？）4.“阴阳怪气”还可以引申出一个含义——“阴阳人”，不过这个跟《九品芝麻官里》里被包龙星骂“阴阳人、烂屁股”的李莲英没啥关系哈。网络上常说的阴... 阅5 转0 评0 公众公开 24-05-02 14:39 |
我们先看看complimentary 在词典上的含义：complimentary 表示“given free”（免费赠送的），比如 complimentary tickets（免费赠票），complimentary water（免费赠水）。比如酒店里赠送的水，说 free water 完全没问题，只不过 complimentary water 更正式、更礼貌。总结一下，free 和 complimentary 都可以表示“免费”，区别在于 free 更... 阅9 转0 评0 公众公开 24-05-01 14:33 |
一般而言，美式英语都使用 a.m. 和 p.m.，而英式英语则大多採用 am 和 pm、甚至 AM 和 PM 的写法。am 和 pm 表示时间叫“12小时制”（12-hour clock），目前正在被“24小时制”（24-hour clock）代替，因为“12小时制”有以下三个缺陷：1）容易混淆正午和午夜的时间，12小时制把“正午”标成 12:00 p.m.，把“午夜”标成 12:00 a.m. 如果不熟悉... 阅5 转0 评0 公众公开 24-04-28 14:21 |
泰勒.斯威夫特新专辑31首歌名，好多典故！一般歌手一张专辑10首歌，霉霉这次一共放出31首，让我们不禁怀疑是不是存在两个霉霉——一个专门搞巡演，另一个被关在地下室，天天写新歌。这个歌名可以翻译为“罪不可赦”。第28首，Peter，这是一个常见的男名，“彼得”，这首歌可能呼应了她之前的一首歌 Cardigan，里面就用到了“Peter Pan”（彼得&... 阅36 转0 评0 公众公开 24-04-27 15:18 |
首先说说，问别人“近不近视”英语咋说，"近视"的医学专业术语是 myopia（/ma??o?pi?/），口语说法为 near-sighted/short-sighted，可以这样问：Are you near-sighted/short-sighted？再补充一下，“远视”专业说法是Hyperopia，口语说法是 far-sighted 或 long-sighted。眼镜“度数”不是 degree，而是 diopter（屈光度）这个词，“... 阅9 转0 评0 公众公开 24-04-25 14:24 |
