| 共 62 篇文章 |
|
沈括〔２〕的《梦溪笔谈》里，有云："往岁士人，多尚对偶为文，穆修张景〔３〕辈始为平文，当时谓之''古文''。由此推开去，如果古者言文真是不分〔４〕，则称"白话文"为"古文"，似乎也无所不可，但和林语堂先生的指为"白话的文言"〔５〕的意思又不同。他们都是北宋古文家。〔５〕"白... 阅123 转3 评0 公众公开 11-03-17 14:31 |
因为海宁，就又有人来讲"乾隆皇帝是海宁陈阁老的儿子"〔３〕了。〔２〕"海宁观潮"海宁在浙江省钱塘江下游，著名的铁塘江潮以在海宁所见最为壮观，每年中秋后三日内潮水最高时，前往观赏的人很多。〔３〕"乾隆皇帝是海宁陈阁老的儿子"海宁陈阁老，即清代陈元龙（１６５２—１７３６），曾任文渊阁大学士。〔５〕... 阅43 转0 评0 公众公开 11-03-17 14:30 |
中国的学者们，多以为各种智识，一定出于圣贤，或者至少是学者之口；所以，有人〔３〕以为"一若各种智识，必出诸动物之口，斯亦奇矣"，是毫不足奇的。况且，"出诸动物之口"的智识，在我们中国，也常常不是真智识。也是这样的火一般的太阳的夏天，蚂蚁在地面上辛辛苦苦地作工，知了却在枝头高吟，一面还笑蚂蚁俗。"出... 阅93 转0 评0 公众公开 11-03-17 14:29 |
如木天先生所说，重译有数种译本作参考，这在译者是极为便利的，因为甲译本可疑时，能够参看乙译本。倘只是立论极严，想使译者自己慎重，倒会得到相反的结果，要好的慎重了，乱译者却还是乱译，这时恶译本就会比稍好的译本多。〔５〕穆木天在一九三四年六月三十日《申报.自由谈》发表的《论重译及其他（上）》一文中说："我是从法文本译过... 阅38 转0 评0 公众公开 11-03-17 14:28 |
迎神和咬人。报载余姚的某乡，农民们因为旱荒，迎神求雨，看客有带帽的，便用刀棒乱打他一通。〔２〕一九三四年八月十九日《大晚报.社会一周间》载："（浙江）余姚各乡，近因大旱，该区陡镇农民五百余，吾客乡农民千余，联合举办迎神赛会祈雨。〔６〕一九三四年八月十六日《申报》载："余姚陡小学校长兼党部常委徐一清，因劝阻农... 阅53 转0 评0 公众公开 11-03-17 14:26 |
小品文的生机。去年是"幽默"大走鸿运的时候，《论语》〔２〕以外，也是开口幽默，闭口幽默，这人是幽默家，那人也是幽默家。丑脚唱着丑脚戏，是很平常的，黑头改唱了丑脚戏，那就怪得很，但大戏场上却有时真会有这等事。为了一种原因，黑头只得改唱丑脚的时候，照成例，是一定丑脚倒来改唱黑头的。不但唱工，单是黑头涎脸扮丑脚，丑... 阅132 转0 评0 公众公开 11-03-17 14:25 |
玩笑只当它玩笑（下）别一枝讨伐白话的生力军，是林语堂先生。他讨伐的不是白话的"反而难懂"〔２〕，是白话的"鲁里鲁苏"〔３〕，连刘先生似的想白话"返朴归真"的意思也全没有，要达意，只有"语录式"（白话的文言）。他一闪而将宋明语录，摆在"幽默"的旗子下，原也极其自然的。〔３〕"... 阅160 转3 评0 公众公开 11-03-17 14:24 |
玩笑只当它玩笑（上）欧化了。而先生偏要说欧化文法是必要！公直先生：中国语法里要加一点欧化，是我的一种主张，并不是"一定要把中国话取消"，也没有"受了帝国主义者的指使"，可是先生立刻加给我"汉奸"之类的重罪名，自己代表了"四万万四千九百万（陈先生以外）以内的中国人"，要杀我的头了。眼前的... 阅546 转5 评0 公众公开 11-03-17 14:23 |
现在几乎每年总有外国的文学家到中国来，一到中国，总惹出一点小乱子。但中国人，在这类文学家的作品里，是要和各种所谓"土人"一同登场的，只要看报上所载的德哥派拉先生的路由单就知道——中国，南洋，南美。〔５〕"外国文氓"德哥派拉于一九三三年十一月二十九日在上海参加中法文艺界、报界茶话会时，中国新闻记者曾问他&... 阅173 转1 评0 公众公开 11-03-17 14:22 |
玩具。我们中国是大人用的玩具多：姨太太，雅片枪，麻雀牌，《毛毛雨》，科学灵乩，金刚法会，还有别的，忙个不了，没有工夫想到孩子身上去了。而江北人却创造了粗笨的机枪玩具，以坚强的自信和质朴的才能与文明的玩具争。〔２〕儿童年一九三三年十月，中华慈幼协会曾根据上海儿童幸福委员会的提议，呈请国民党政府定一九三四年为儿童年。但上... 阅108 转0 评0 公众公开 11-03-17 14:19 |
