| 共 70 篇文章 |
|
[原]“吃醋”用英语怎么说？ 来看两个例句：Anne says she feels jealous every time another woman looks at her boyfriend.在美剧《摩登家庭》中，Phil和妻子Claire去参加聚会，而且Claire的前男友也在场，于是Phil和妻子有了下边的对话：Phil: Sorry. Did I embarrass you in front of your ex-boyfriend? Yeah, I know about that.Claire: Because I told you. Come on... 阅94 转5 评0 公众公开 23-08-24 14:09 |
one thing leads to another来看一下权威的解释：One action has triggered others, especially those that are unplanned or unforeseen.You know how one thing leads to another. 我花钱越来越猛，最后终于破产了。At first, we were just talking a little, but one thing led to another, and he asked me out.She''s found anoth... 阅110 转2 评0 公众公开 23-08-08 14:12 |
“我很内向”用英语怎么说？introvert /??在美剧《马男波杰克》中，Wayne在介绍他的情景喜剧中的角色Zoe时，就用到了这个单词：Mr. Peanutbutter''''''''s House featured a pair of twins, Zoe and Zelda. Zelda was the sunny, fun-loving extrovert. Whereas Zoe was the smart, cynical introvert.出演《... 阅106 转1 评0 公众公开 23-07-27 14:12 |
② don''''''''t take sth to heart同样的，take sth to heart表示“把某事放在心上，为某事耿耿于怀”，那么否定形式就表示“别放心上、别往心里去”。This is not your fault, don''''''''t take it to heart.③ don''''''''t take it too... 阅37 转2 评0 公众公开 23-07-18 14:06 |
“情不自禁”用英语怎么说？那么问题来了，想要用英语表达“情不自禁”，怎样才地道呢？Bernadette: I can''''''''t help it.要表示“情不自禁，一时激动，一时冲动”，我们还可以用这个表达：in the heat of the moment，来看一个例句：Joy didn''''''''t mean it - he said... 阅40 转1 评0 公众公开 23-07-09 14:06 |
[原]“混日子”用英语怎么说？ “混日子”用英语怎么说？“逃避可耻却有用”这句话对于混日子的人来说，可谓是心理最真实的写照。那么问题来了，“混日子”用英语该怎么说呢？这个单词本意是“河流，蜿蜒，闲逛”，但在口语中可以表达出“混日子”这个意思。亲爱的，我们很关心你，我们想确定你有自己的人生规划，因为看上去你在混日子。“混日子”的人通常没有长远的打算，... 阅29 转2 评0 公众公开 23-06-24 14:06 |
I did my best, but none took the best advice: stop investing in real estate.② I''''''''ll do my best.I''''''''m not sure, but I''''''''ll do my best. 这个我不能保证，但我会尽力的。Well, I'''''''... 阅291 转6 评0 公众公开 23-06-16 14:09 |
one in a million:美剧《摩登家庭》中，Luke告诉父母，他不想继续学习魔术了，于是他父母就有了下边这段对话：Father: What''s to talk about? The kid''s a natural. He has everything--the hands, the patter, the outfits.Mother: Okay, let''s play this out. Even if he is one in a million, what''s o... 阅18 转0 评0 公众公开 23-06-05 15:00 |
[原]“被冷落”用英语怎么说？ “被冷落”用英语怎么说？在和朋友、同学相处过程中，谁都不愿意被冷落。那么问题来了，你知道“被冷落”用英文怎么说吗？当朋友们谈论篮球时，他总是感到被冷落，因为他根本不喜欢篮球。要表达“冷落，忽视”，还可以用这两个词：ignoreneglect.需要注意的是，ignore通常指有意识地拒绝，而neglect多指无意识地忽视，例如：I smiled at her bu... 阅14 转0 评0 公众公开 23-05-18 14:09 |
“想当然”真不是think of course, 翻译错太尴尬。有同学可能会说，想=think，当然=of course，“想当然”难道就是think of course?Kate was young and she was wearing student-type clothes so I assumed she was studying here. 凯特很年轻，穿着学生式的衣服，所以我想当然地以为她在这里学习。think twice来看两个例句：It would be sensi... 阅76 转1 评0 公众公开 23-03-18 14:09 |
