| 共 3 篇文章 |
|
山寨英语的出现是中外交流扩大过程中对英语标识的急需，但我们又没有足够的英语人才，所以只好硬译出山寨英语，翻译出来的东西让老外看了感觉莫名其妙。可惜，从数量上说，山寨中式英语远远多于正规的Chinglish。而美国知名照片博客Flickr上的“中式英语之潭”，则有超过3000张有关中国大陆中式英语的招牌类照片。下面是一些Chinglish说法，其... 阅13135 转28 评0 公众公开 11-11-22 23:20 |
| 共 3 篇文章 |
|
山寨英语的出现是中外交流扩大过程中对英语标识的急需，但我们又没有足够的英语人才，所以只好硬译出山寨英语，翻译出来的东西让老外看了感觉莫名其妙。可惜，从数量上说，山寨中式英语远远多于正规的Chinglish。而美国知名照片博客Flickr上的“中式英语之潭”，则有超过3000张有关中国大陆中式英语的招牌类照片。下面是一些Chinglish说法，其... 阅13135 转28 评0 公众公开 11-11-22 23:20 |