| 共 6 篇文章 |
|
《翻译家》大型纪录片的拍摄将集合最知名及代表性的翻译家前辈，听他们讲述，行业的发展史及自我的翻译生涯。《翻译家》大型纪录片拍摄与播放，不仅仅是对翻译这一产业的推动，以写实的表现手法集中的浓缩中国翻译历史的变迁进程，将经典的翻译家及其精品一同呈现，更好的表现手法是与其近距离沟通，用这样的“声音”记录，不仅仅是激励更多从... 阅128 转0 评0 公众公开 11-10-21 20:51 |
《翻译家》大型纪录片的拍摄将集合最知名及代表性的翻译家前辈，听他们讲述，行业的发展史及自我的翻译生涯。《翻译家》大型纪录片拍摄与播放，不仅仅是对翻译这一产业的推动，以写实的表现手法集中的浓缩中国翻译历史的变迁进程，将经典的翻译家及其精品一同呈现，更好的表现手法是与其近距离沟通，用这样的“声音”记录，不仅仅是激励更多从... 阅87 转0 评0 公众公开 11-10-21 20:51 |
屠岸。在长期从事文艺组织工作、戏剧编辑研究工作、文学编辑出版工作之余，他一面从事诗歌创作，以及戏剧和文艺批评，出版了《屠岸十四行诗》等诗歌、散文、文论、自述著作十余种；他还翻译、编选出版了多种英汉对照本，如《莎士比亚十四行诗一百首》(1992)、《英美著名儿童诗一百首》(1994)、《英语诗歌精选读本》(2007)、《永生的启示——英... 阅132 转1 评0 公众公开 11-10-21 20:45 |
1950年获得巴黎大学文学研究文凭，后将中国四大诗剧《西厢记》、《牡丹亭》、《长生殿》、《桃花扇》译成英文，为中西文化交流做出了贡献。1952年调任解放军外国语学院任英文法文教授；1958年开始把毛泽东诗词译成英文法文，是全世界有史以来将中国诗词译成英法韵文的唯一专家。英文著作有：《中诗英韵探胜一从诗经到西厢记》（列入北京大学名... 阅1161 转3 评0 公众公开 11-10-21 20:43 |
