| 共 149 篇文章 |
|
粤语简介摘自：粤语学习网http://www.520hai.com/aboutyueyu.htm 粤语 流行于: 中国大陆、香港、澳门、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、加拿大、美国、澳大利亚、新西兰、越南、泰国、其他华人移民国家和地区。关于粤语的发音和拼写，详见粤语罗马化方案（粤语拼音或粤语罗马字）、粤语发音。部分杂志会采用另外一套粤语自己的白话文书写系统... 阅16 转自holines 公众公开 13-04-12 09:40 |
Details on xx and xx are discussed in later sections.This paper examines a new measure of xx in xx based on fuzzy mathematics which overcomes the difficulties found in other xx measures.The experimental results reveal interesting examples of fuzzy phases of: xx, xx22.Though application of xx in the filed of xx has pro... 阅30 转0 评0 公众公开 12-06-11 12:56 |
好呀! (为什么不呢?) 16. Allow me． 让我来。祝福你! 30. Follow me． 跟我来。坚持下去! 50. Let me see．让我想想。有什么新鲜事吗? 56. Count me on 算上我。太遗憾了! 70. Any thing else? 还要别的吗? 71. To be careful! 一定要小心! 72. Do me a favor? 帮个忙，好吗? 73. Help yourself． 别客气。你出卖我! 80. Can I help you? 我能... 阅9 转自valleytom 公众公开 12-02-10 21:45 |
Allow me． 让我来。Let me see．让我想想。You owe me one．你欠我一个人情。Don''t count on me．别指望我。Don''t let me down． 别让我失望。Don''t give me that!Don''t keep me waiting long． 不要让我等得太久。Don''t keep the truth from me． 别瞒着我事实真相。Please let me check the b... 阅12 转自修一切 公众公开 12-02-10 21:44 |
Mr.This one cannot compare with that one. 这个与那个无法比较。There being no one to help me, I had to do it all alone. 因为没有人帮助我，我不得不独立完成这项工作。I don''t care where we go as long as we don''t have to stand in line. 不管去哪里，只要不用站着排队就行。All my best memories come back clear... 阅15 转自修一切 公众公开 12-02-10 21:42 |
5. 在Options——Terminology Recognition Options里面连接好MultiTerm后，如果你翻译的句子与Trados记忆库中的匹配率很高（比如70%~95%的句子比较多，甚至你使用 concordance发现片断在记忆库中也很容易搜索到，这里你不妨就使用workbench进行翻译;6. 如果你不是那么幸运，你的稿件与你的记忆库匹配率不高，这时你不妨点Trados在word工具栏中... 阅480 转7 评0 公众公开 12-02-10 18:56 |
1.2 准备Translator''s Workbench启动Translator''s Workbench：1. 在Windows任务栏上，单击“开始”2. 单击“程序”3. 单击“TRADOS fine translation tools”并选择Translator''s Workbench。用Set Close按钮 将译文存入记忆库。在翻译SGML文件之前，请按以下步骤设置DTD：打开Tools菜单下的DTD Setting:1. 单击“Ad... 阅555 转3 评0 公众公开 12-02-10 10:45 |
雅信CAT、Trados Workbench和Bodiansoft-ITM三款专业翻译软件的分析和比较雅信CAT、Trados Workbench和Bodiansoft-ITM三款专业翻译软件的分析和比较。一、词典方面1、雅信CAT、Trados Workbench和Bodiansoft-ITM都具有词典或术语查找功能。二、句子方面1、雅信CAT、Trados Workbench和Bodiansoft-ITM都采用了翻译存储技术（TM）， 使用该技术可... 阅1423 转5 评0 公众公开 12-02-09 21:23 |
罗塞塔未发现要安装的语言光盘我的罗塞塔版本号3.4.5-23970，我用虚拟光驱加载泰语教程和越南语教程语言包时，在选择罗塞塔“添加语言级别”后，显示“未发现要安装的语言光盘，请确保光驱中插入了光盘”，而其他的语言教程像英语，中文教程可以正常安装。本人现在应该知道是什么原因了，v2版本的程序集才能装，语言版本低了，我现在想问的是 ... 阅1952 转1 评0 公众公开 12-01-31 23:26 |
