在市场上掀起轩然大波的中国期铜交易员

在市场上掀起轩然大波的中国期铜交易员

中国期铜交易员刘其兵在伦敦金属交易所(London Metal Exchange, 简称LME)建立巨额空头头寸，扰乱了国际期铜市场，并给中国政府造成了重大损失。但据在中国认识刘其兵的人说，他个性温和，行事相当低调。 作为中国大宗商品库存管理和交易机构──中国国家物资储备调节中心(State Regulation Center of Supplies Reserve)进出口处负责人，刘其兵的举动已在市场上掀起轩然大波。 中国国家物资储备调节中心负责调配国内大宗商品的供给，隶属国家物资储备局(China State Reserve Bureau)。 据刘其兵的同事和朋友介绍，刘其兵在进出口处一路平步青云。他进入国家物资储备局之初只是一个科室的职员，在1995年获得了与伦敦金属交易所有关的一个为期半年的实习机会，当时这种机会还很少，只授予最优秀的员工。后来，刘其兵协助建立了连接伦敦金属交易所和国家物资储备局的电脑网络。 随后他被提升为进出口处主管，负责物资调节以防国内市场出现供应短缺。他以前的一位同事把他称为“核心”交易员，说“他是局里最聪明的人之一。” 在某种程度上，刘其兵是过去十年间中国经济和全球地位崛起的象征。他管理著两个办公室，一个位于北京中心地带一座现代化摩天大厦的21层，另一个则坐落在上海蓬勃发展的浦东金融区，刘其兵以传统的中国国画对办公室进行了装修。 据认识刘其兵的人称，他30多岁，经常穿著休闲装去上班。但一位专业人士称，“从外表看，他非常富有。”认识他的人说，他经常穿著皮夹克，他和他的妻子都有汽车，这在北京是比较少见的。 刘其兵能说一口流利的英语，住在距离他的北京办公室几公里远的地方。两年前，他和他的妻子及女儿还住在北京南城一处相对富裕地区的普通塔楼里。国家物资储备局的许多退休人员也住在那里。后来，刘其兵搬到了国家物资储备局所有的另一套住宅里，但他具体的住所不为人知。 不过，与近年来扰乱国际市场的那些神气活现的西方交易员不同，刘其兵并不炫耀自己的地位，据熟悉他的人说，他对探讨市场比吹嘘自己的成就更有兴趣。 “他说话不多。很多时候，就是你路过他身边，他都不会跟你打招呼，”上海期货行业一位经常去刘其兵驻上海办公室的官员说。 拜访过刘其兵的LME经纪商们对他的办公室如此简单感到不可思议，与他们参观过的其他政府大楼截然不同。LME的交易员称他非常讨人喜欢，长著浓密的黑发，看起来很年轻。 “他是一个非常自在、随和的家伙，我很喜欢他，”一位交易员说。 两年前，刘其兵在其他交易员还没有发现大势之前就已经看涨期铜，从而在中国商品交易界一举成名。他还以熟练的技术分析著称，在中国，这样的市场分析还不像西方那么受推崇。