|
德国作家塞缪尔-厄尔曼的《青春》
版本1（推荐）：青春不是生命中的一段时光，不是指绯红的双颊、红润的嘴唇、柔软的腰肢；它是一种精神状态，是坚定的意志、丰富的想象、澎湃的热情；青春是生命的勃勃涌泉。 青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气概和摒弃安逸的那种冒险精神。往往一个60岁的老者比一个二十岁的青年更多一点这种劲头。人老并不仅仅是岁月流逝所致，更主要的是放弃理想不思进取和懒惰的结果。 岁月可以在脸上留下印记，而激情消失却会给灵魂刻下皱纹。焦虑、恐惧、缺乏自信，会使人的心灵扭曲，并将青春化为灰烬。 无论60岁还是20岁，您需要保持永不衰竭的好奇心，永不熄灭孩提般的求知的渴望和追求事业成功 欢乐与热情。在你我心中都有一个无线电台：它能在多长时间里接收到世间万物传递来的美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就会年轻多长时间。 当你收起天线时，你的心灵就为冰雪所覆盖，愤世嫉俗、悲观厌世就会油然而生，即使才20岁，也依然会老气横秋；然而只要你一直架着天线，接收着乐观的信号，你便有希望活到80岁离开人世时，依然怀着一颗年轻的心。
版本2：人生匆匆，青春不是易逝的一段。青春应是一种永恒的心态。满脸红光，嘴唇红润，腿脚灵活，这些都不是青春的全部。真正的青春啊，它是一种坚强的意志，是一种想象力的高品位，是感情充沛饱满，是生命之泉的清澈常新。 青春意味着勇敢战胜怯懦，青春意味着进取战胜安逸，年月的轮回就一定导致衰老吗？要知道呵，老态龙钟是因为放弃了对真理的追求。 无情岁月的流逝，留下了深深的皱纹，而热忱的丧失，会在深处打下烙印。焦虑、恐惧、自卑，终会使心情沮丧，意志消亡。 60也罢，16也罢，每个人的心田都应保持着不泯的意志，去探索新鲜的事物，去追求人生乐趣。我们的心中都应有座无线电台，只要不断地接受来自人类和上帝的美感、希望、勇气和力量，我们就会永葆青春。倘若你收起天线，使自己的心灵蒙上玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌，即使你年方20，你已垂垂老矣；倘若你已经80高龄，临于辞世，若竖起天线去收听乐观进取的电波，你仍会青春焕发。 原文： Youth
Samuel Ullman（塞缪尔.厄尔曼） Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. Youth means a tempera?瞞ental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
|
|
|
