enterprise是商业企业,一般来说enterprise这个单词很少用来称呼企业,虽然有商业企业的意思,enterprise多用与描写公司的经济活动。多指工商企事业单位、金融公司之类。
corporation指(股份)有限公司,常指一个人或更多人所拥有的商行(公司),以股份投资形式合股开办,也独资开办,略做corp。 ------------------------------------------- factory, plant, works, mill, complex等: factory, plant, works, mill 都是工厂. factory 泛指一般工厂,如 food factory, tractor factory plant 多指电器业或机械制造业,一般用于以下工厂: water power plant, machine-building plant, chemical plant。 works 多用于钢铁等重工业,如 iron and steel works, gas works, cement works。 mill 原意是“磨坊”,现泛指“工厂”,多用于轻工业,尤其是纺织工业,如: otton/textile/silk/woolen mill, lumber/saw mill, steel mill, heavy steel rolling mill complex 指“联合企业”,如 chemical complex, iron and steel complex, building complex。在现代报刊中,以上用法大都依照习惯,有时没有明确界限或区别。值得注意的是有些词专指特殊的工厂,如smeltery 冶炼厂、foundry 铸造厂、tannery制革厂。 2008-1-4 13:28:08 回答者:vincent985
|
|