于慎行---人人物传记5

qiantangjun 2009-04-11

展开全文

于慎行，字无垢，东阿（今山东平阴县）人。年十七，举（中举，注意这个字，常理解成被举荐）于乡（乡试，乡试是明、清时在各省省城和京城举行的科举考试。照例每三年举行一次，逢子午卯酉年为正科，遇皇家有喜庆之事加科称为恩科，由皇帝钦命正副主考官主持，凡获秀才身份的府、州、县学生员、监生、贡生均可参加。考试通常安排在八月举行，因此叫“秋试”。按四书五经、策问和诗赋分三场进行考试，每场考三天。举人一词，在元代以前，是指各地举荐进京参加会试的秀才；到明代，成了乡试合格秀才的专称。乡试第一名称解元，读书人成了举人才有资格进入更高层次的会试。）。御史欲即（趁着，就着）鹿鸣宴（乡试放榜次日，按例举行乡饮之礼，欢宴考官和中试举人。）冠（为。。行冠礼）之，以未奉父命辞（谢绝）。隆庆二年成进士。授（授予。。。的官职）编修。万历初，《穆宗实录》成，进（晋升）修撰，充（担任）日讲官。故事（按旧例），率（都）以（用）翰林大僚直（）日讲，无及（没有到）史官者。慎行与张位及王家屏、沈一贯、陈于陛成以史官得（得到）之，异数（不同一般的命数）也。尝讲罢，帝出（拿出）御府（不译）图画，令（叫）讲官分（分别）题（赋诗题字）。慎行不善书（写字，书法），诗成，属（通“嘱”，嘱咐，嘱托，委托）人书（书写，写）之，具（全部）以实对（把实际情况告知）。帝悦，尝大书“责难陈善”（希望老师能规劝他的错误并提出有益的建议）四字赐之，词林传为盛事（）。

御史刘台以（因为）劾（弹劾）张居正被逮，僚友（同僚朋友）悉（都）避匿，慎行独（唯独）往视（探望，探视）之。及（等到）居正夺情（古礼，官员遭父母丧应弃官家居守制，服满再行补职。张居正父亲病故，他不想遵制守丧，授意门生提出“夺情”。），偕（一同；一块儿，副词）同官具（）疏谏（上书劝谏）。吕调阳格（阻止）之，不得上。居正闻而（）怒，他日（有一天）谓慎行日：“子吾所厚，亦为此耶?”慎行从容（常从容淡静（张衡传）古义：言语举止适度得体。今义：不慌不忙，沉着镇定。）对日：“正以（因为）公见（被动词，被）厚（厚爱）故（缘故）耳。”居正怫然（忿怒的样子）。慎行寻（不久）以（因为）疾归（归乡）。居正卒，【慎行】起（被起用）故官（原来的官职）【此句A主语是于慎行，B句意为：慎行被重新起用】。时居正已败，侍郎丘橓（古同“蕣”）往（去，前往）籍（登记）其家（他的家产）【抄家的意思】。慎行遗书（），言居正母老，诸子覆巢之下（没有了家），颠沛（颠沛流离）可伤（令人悲伤），宜（应该）推（推行）明主（贤明的君主）帷盖（1.车的帷幕和篷盖。2.《礼记．檀弓下》:"敝帷不弃，为埋马也;敝盖不弃，为埋狗也。"后以"帷盖"为受恩乞恩之典。3.棺罩和棺盖。亦指棺椁。）恩（恩德），全（顾全）大臣簪履（通“簪屦”，簪笄和鞋子。常以喻卑微旧臣。簪 zān 用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上：簪子、玉簪。屦：jù 古代用麻葛制成的一种鞋）之谊（的情分）。词极恳（恳切）挚（真挚），时（当时）论（评论说，说）韪（wěi是，对（常和否定词连用）。人韪其言。——《明史》冒天下大不韪。不韪：公认的不是或过错，一般把“不韪”理解成“罪”,“反国家罪”的意思）之。

慎行明（清楚）习（熟悉）典制（典章制度），诸（很多）大礼（大的礼制）多（大多）所裁定（所字结构，）。先是（在此之前），嘉靖中孝烈后升（进入，升入[祖庙]）祔（附祭[于先祖]），祧（迁庙[于]）仁宗。万历改元，穆宗升祔，复（又）祧宣宗。慎行谓（认为）非礼（不合礼制），作（写）《太庙祧迁考》，引（引用）晋、唐、宋故事（旧例）为（作为）据（依据），其言（他的语言）辨而核（1.辨明核实。 2。依照文义，是“.明晰翔实”）。事虽（虽然）不行（没有被实行），识者（有见识的人）服其（佩服他）知礼（懂礼制）。又言：“南昌、寿春等十六王，世次（世系相承的先后，我理解成，按照辈分）既远（已经很远），宜（应该）别祭（另外祭祀）陵园，不宜（不应该）拊享（享受）太庙。”亦寝（废止）不行（没有实行）。

十八年正月，疏（）请早建（）东宫（），出阁（①走出楼阁：耶娘闻女来，出阁相扶将。②出嫁：闺女出阁。）讲读（讲习诵读）【这里是接受教育】。及冬，又请。帝怒，再（两次）严（严厉地）旨（下旨，降旨）诘责（指责）。慎行不为慑（没有被吓住），明日复言：“册立巨部（我部）职掌（掌管），臣等不言，罪有所归（归到我们身上，无所，固定用法）。幸（1意外地得到成功或免去灾害：幸运。侥幸。幸存。幸免。幸未成灾。 2福气：幸福。荣幸。3高兴：庆幸。欣幸。幸甚。
4希望：幸勿推却。幸来告语之。 5宠爱：宠幸。得幸。 6指封建帝王到达某地：巡幸。在这里是“希望”）速决大计，放归（驱逐到远方去：放逐。放黜。流放。这里是被贬回到）田里。”帝益不悦，责以要（yāo要挟。有所倚仗而强求）君疑上（怀疑圣上）、淆乱国本（使国家的根本混乱），及（）僚属（下属的官吏）皆夺俸（就是下文的“停俸”，停了俸禄）。山东乡试，预传（预先传出）典试者名（主持考试之事人的名字），已而（不久）果然（果然如此）。言者（进言者）遂（于是就）劾（弹劾）礼官，皆停俸（停了俸禄）。慎行引罪（承认罪过）乞休（自请辞去官职）【引罪乞休，就是现在的“引咎辞职”】。章累（多次）上，乃（才）许。家（在家）居十余年，中外（里外之人）屡（多次）荐，率（都）报寝（上下文意思，是“回绝，拒绝”）。三十三年，始起（开始被起用）掌（主管）詹事府（掌管皇后，太子家族（东宫）事务的机构）。疏（上奏章）辞（辞职），复留（再次挽留）不下（不下，不住）。居二年，廷（朝廷）推（推举）阁臣（内阁大臣）七人，首（第一个[就是]）慎行。诏加太子少保兼东阁大学士，入参机务（参加机密要务）。再辞不允，乃就道（离家上路）。时慎行已得疾。及（到）廷（朝堂上）谢（谢恩），拜起不如仪（按照仪式），上疏请罪。归卧于家，遂草（起草）遗疏，请帝亲（亲善）大臣、录（录用）遗逸（前朝官员）、补（补充）言官（谏官）。数日卒，年六十三。